Ahh, te refieres al mapa de área. Pensaba que te referias al mapa general, de ahí mi explicación.
Pues puede ser que el trilogy con todo lo que aplica, haya algo que hace que el mapa ya sea visible, o bien como el trilogy usa el motor del baldur's 2, sea el funcionamiento por defecto. No recuerdo si el baldur's 2 funciona con las areas descubiertas.
Yo prefiero tener los juegos 1 y 2 sueltos y no juntos en el trilogy. Ya que cuando acabas el 1, puedes usar el personaje en el 2 para continuarlo.