Autor Tema: Die Wilden Kerle 5: Hinter dem Horizont (Traducción) [Finalizada]  (Leído 1285 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Pijin Pastrana

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 74
  • País: cu
  • Fecha de registro: Enero 06, 2018, 08:39:33 am
    • Ver Perfil
    • Email
Saludos:

Ya está lista para descargar la traducción.
Probada hasta el final en Windows 10 usando la copia en AdventureLegends.
Solo copiar el contenido del parche en la carpeta de instalación.

Un juego sencillo, de promoción de una película, pero no deja de ser disfrutable.
El apartado gráfico es de primera y el nivel de complejidad bajo. Para unas horas
entretenido.
Espero la disfruten.
Aquí está el link:

https://drive.google.com/file/d/12Owmxo7ifMYtV-PwCL5itbYMfpmnS7n3/view?usp=sharing

Saludos
« Última modificación: Agosto 05, 2023, 02:12:32 am por Pijin Pastrana »

Conectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12321
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: Die Wilden Kerle 5: Hinter dem Horizont (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #1 en: Agosto 02, 2023, 10:38:28 am »
Pide allí en el foro de adventurelengends que te resuban lo que sea. Suelen contestar rápido.
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado gabriel19681_1

  • IBM Roadrunner
  • ****
  • Mensajes: 1462
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Octubre 26, 2007, 08:22:31 am
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Die Wilden Kerle 5: Hinter dem Horizont (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #2 en: Agosto 02, 2023, 12:19:53 pm »
Yo sí tengo la copia en alemán, pero parase que ya la han subido en adventurelegends, así que otra vez será. Saludos



Desconectado Pijin Pastrana

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 74
  • País: cu
  • Fecha de registro: Enero 06, 2018, 08:39:33 am
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Die Wilden Kerle 5: Hinter dem Horizont (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #3 en: Agosto 02, 2023, 20:28:58 pm »
Sludos

Pues sí que resuben rápido!!!!!

Ya me la descargo y a trabajar.

Gracias for avisar.

Desconectado Ghylard

  • Calculadora
  • Mensajes: 15
  • País: fr
  • Fecha de registro: Septiembre 09, 2015, 16:35:21 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Die Wilden Kerle 5: Hinter dem Horizont (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #4 en: Agosto 03, 2023, 11:20:49 am »
En caso de que te interese uno con el mismo motor que DWK5 - Das Spiel zum Film, está The Fall: Mutant City.
Aunque parece un juego de acción y aventuras, es un auténtico juego de aventuras. :)




Desconectado Pijin Pastrana

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 74
  • País: cu
  • Fecha de registro: Enero 06, 2018, 08:39:33 am
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Die Wilden Kerle 5: Hinter dem Horizont (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #5 en: Agosto 03, 2023, 16:41:48 pm »
Gracias Ghylard, me lo reviso.
Las herramientas que me diste son perfectas para estos juegos.
Saludos

Desconectado gabriel19681_1

  • IBM Roadrunner
  • ****
  • Mensajes: 1462
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Octubre 26, 2007, 08:22:31 am
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Die Wilden Kerle 5: Hinter dem Horizont (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #6 en: Agosto 04, 2023, 02:06:57 am »
El The Fall: Mutant City, es muy buena aventura, que por supuesto también la jugué en alemán, por tanto, tengo los Saves y una guía en inglés traducida con Google, por si a alguien le interesa  :rolleyes:

Otras muy buenas y con buenos gráficos, que también me las terminé:

(T)Raumschiff Surprise: Periode 1


Vandell: Knight of the Tortured Souls




Desconectado Pijin Pastrana

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 74
  • País: cu
  • Fecha de registro: Enero 06, 2018, 08:39:33 am
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Die Wilden Kerle 5: Hinter dem Horizont (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #7 en: Agosto 04, 2023, 03:21:18 am »
Ya está todo listo para también traducir esta aventura que me había olvidado que existía. Que bueno, otra para el saco!!!
El vandell tiene tremenda pinta y una vez lo revisé pero traducirla si no puedo porque no tengo ni la más mínima idea de cómo acceder a los textos. He andado con suerte con el wintermute que es fácil y es solo paciencia y voluntad para traducir línea trás línea y lo mismo con los de silver style.
Saludos

Desconectado Pijin Pastrana

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 74
  • País: cu
  • Fecha de registro: Enero 06, 2018, 08:39:33 am
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Die Wilden Kerle 5: Hinter dem Horizont (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #8 en: Agosto 05, 2023, 02:08:23 am »

Hago este post para avisar que ya está lista la traducción. Leer en el primer post.

Desconectado gabriel19681_1

  • IBM Roadrunner
  • ****
  • Mensajes: 1462
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Octubre 26, 2007, 08:22:31 am
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Die Wilden Kerle 5: Hinter dem Horizont (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #9 en: Agosto 05, 2023, 02:16:30 am »
 :aplauso:  :aplauso:  :aplauso:  :elmejor:  :elmejor: Muchas gracias Pijin Pastrana, otra en cola, estas caen pronto  ;D



Conectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12321
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: Die Wilden Kerle 5: Hinter dem Horizont (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #10 en: Agosto 05, 2023, 10:46:21 am »
Muchas gracias, Pijin.
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki