Autor Tema: Traducciones para sistemas antiguos  (Leído 44477 veces)

0 Usuarios y 2 Visitantes están viendo este tema.

Desconectado Neville

  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4330
  • Country: es
  • Karma: 93
    • Ver Perfil
Re: Traducciones para sistemas antiguos
« Respuesta #255 en: Noviembre 17, 2022, 12:02:38 pm »
Traducción al inglés para el Mobile Suit Gundam: Operation Troy de Xbox 360. Es un FPS basado en el universo de MSG.



Descarga aquí.



Conectado Gelon

  • IBM Roadrunner
  • ****
  • Mensajes: 1490
  • Country: es
  • Karma: 40
  • Sexo: Masculino
  • Stranno
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Traducciones para sistemas antiguos
« Respuesta #256 en: Noviembre 17, 2022, 12:39:44 pm »
De hecho, estaba probándolo en Steam Deck  :lol:



Lamentablemente, no es del todo jugable en Xenia Canary. Todo está relativamente bien emulado y tiene un rendimiento óptimo en Deck, pero cuando giras la vista, todo salvo el arma se vuelve negro en determinadas direcciones, con lo que es injugable. Es un error ya reportado al equipo de Xenia desde hace unos meses, aún no resuelto. Por supuesto ocurre tres cuartos de lo mismo en un PC normal con gráfica AMD o Nvidia.

El juego parece interesante, al combatir con humanos y no los roboces. Sin embargo es fundamentalmente online, el modo para un jugador son partidas con bots, con algo de historia de fondo, vamos, una copia de Battlefield 1942.

Por cierto, ayer me enviaron ya la invitación a Insignia. La reimplementación del XBOX Live de la XBOX original. A ver si saco tiempo para probarlo.

Desconectado Neville

  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4330
  • Country: es
  • Karma: 93
    • Ver Perfil
Re: Traducciones para sistemas antiguos
« Respuesta #257 en: Noviembre 19, 2022, 10:29:51 am »
¿Fans del The Simpsons: Hit & Run de GameCube? Pues ya podéis disfrutarlo en castellano, por cortesía de Jebano.



Información y descargas aquí.



Desconectado Neville

  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4330
  • Country: es
  • Karma: 93
    • Ver Perfil
Re: Traducciones para sistemas antiguos
« Respuesta #258 en: Noviembre 21, 2022, 16:18:22 pm »
Traducido al inglés el Goemon: Shin Sedai Shuumei de PSX. Es un arcade si no me equivoco basado en el personaje que ya conocimos en la NES y SNES.



Descarga aquí.



Desconectado RodrigoH17

  • Moderador Global
  • Skynet
  • *****
  • Mensajes: 6235
  • Country: ar
  • Karma: 116
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Traducciones para sistemas antiguos
« Respuesta #259 en: Noviembre 21, 2022, 16:47:20 pm »
Gran noticia!

Solo faltarian dos "Goemon" mas de PSX para tenerlos todos en ingles:

* Ganbare Goemon: Kurunara Koi! Ayashige Ikka no Kuroi Kage (1998)
* Ganbare Goemon: Ooedo Daikaiten (2001)

El "Ooedo Daikaiten" es el que mas me interesaria, le tuve que ganar en japones, aun asi es un juegazo.



Conectado Gelon

  • IBM Roadrunner
  • ****
  • Mensajes: 1490
  • Country: es
  • Karma: 40
  • Sexo: Masculino
  • Stranno
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Traducciones para sistemas antiguos
« Respuesta #260 en: Noviembre 23, 2022, 16:27:48 pm »


Le ha tocado el turno al Chibi-Robo! de Wii, que es la versión New Play Control del juego de Gamecube. Nuevamente el maestro, Brand Newman, autor de varias traducciones de Wii, regala este currazo que se ha metido re-traduciendo el port, modificando gráficos y puliendo el juego. Es una traducción diferente a la oficial de Gamecube, que no era muy buena, para empezar. El juego nunca salió de Japón en Wii por las bajas ventas de la versión de Gamecube.

https://www.romhacking.net/translations/6722/