Traducciones para sistemas antiguos

[Gelon]

Mr.Nobody ha publicado la traducción de Aconcagua en español, cuya traducción al inglés había sido publicado hace unos meses por Hilltop.

Fuente

[Neville]

Una aventura que desconocía, al ver el título he pensado que sería un simulador de escalada 

[mad_soft]

Pues a mi me ha venido a la cabeza a Mauricio Colmenero hablándole a uno de sus trabajadores en el Bar Reinols 

[Neville]

Hoy veo unas cuantas cosillas que pueden interesar...

1) Traducción al castellano del Ryuukiheidan Dunzarv, JDR para la SNES:



Información y descarga aquí.


2) Traducido al inglés el Treasure Conflix, también de SNES. Es un JDR para Satellaview desarrollado por Square y parece que va de batallas aéreas. Es la primera vez que escucho hablar de él.



Información y descarga aquí.


3) Y finalmente tenemos otra traducción al inglés, esta vez del Private Eye dol. Es una aventura para el PC-Engine Super CD-ROM², del que parece que empezamos a ver cada vez más traducciones.



Información y descarga aquí.

[Neville]

Nos comunican desde Romhacking que los tres juegos de la saga Go Go Ackman para la SNES ya están traducidos al inglés.



Son arcades basado en un manga de Akira Toriyama.

Fans of the character can now rejoice and enjoy the full superfamicom saga in english. After many years and different groups, now the 3 games of the little demon created in 1993 are fully playable in english.

You can find the patch for each of these humorous platformers down below:

Go Go Ackman https://www.romhacking.net/translations/363/

Go Go Ackman 2 https://www.romhacking.net/translations/6777/

Go Go Ackman 3 https://www.romhacking.net/forum/index.php?topic=29838.0

PS: Don’t forget to read their patch description and readme.

[RodrigoH17]

Si mal no recuerdo el primer juego de "Go Go Ackman" estaba traducido desde hace bastante, supongo que sera una nueva traduccion.

Recomiendo al que no les haya jugado, que lo haga, si les gusta los juegos de plataformas clasicos, la trilogia de los "Go Go Ackman" son de lo mejor de la SNES, muy entretenidos y con toques de humor.

[Neville]

Se ve que la noticia la han puesto porque alguien se ha currado una traducción para el tercer juego, que es el que faltaba por traducir. El enlace conduce a los foros de la web, la traducción todavía no tiene ni página propia.

Como dices las dos entregas anteriores ya estaban traducidas hace tiempo, sí.

[Gelon]

Treasure Conflix parece interesante, tampoco lo conocía. Parece un proto-proto-Sunless Skies. Aquí podéis ver una partida completa.

[Neville]

A mí me recuerda al Axelay pero en plan minimalista.

[Grondoval]

El como se viaja por el mundo parece sacado del Final Fantasy VI, pero añadiendole un modo shoot em up.

[Neville]

Traducido al castellano el Dragon Buster II: Yami no Fuuin para NES. Es un JDR algo vetusto.



Descarga aquí.

También veo traducciones al castellano de los Mega Man IV y Mega Man V de Game Boy.

[Neville]

Ha aparecido una traducción al inglés del juego Zoids VS III para GameCube. Parece... ¿un juego de acción con mechas?



La campaña para un jugador y casi todo el juego están traducidos, aunque quedan algunas cosas en japonés como las bios de los personajes.

Descarga aquí.

[Neville]

Traducido al castellano el Jutei Senki de SNES, un juego de estrategia / RPG.



Información y descarga aquí.