Traducciones para sistemas antiguos

[Neville]

Traducido al inglés el puzzle Tripuzz de PSX:



Información y descarga aquí.

[Neville]

Traducida al inglés la aventura Addie's Present ~ To Moze From Addie para PSX.



Información y descarga aquí.

[RodrigoH17]

Que juego extraño, no lo conocia, ahora que tiene una traduccion al ingles lo voy a probar.

[Neville]

Hoy tenemos traducciones al inglés de los juegos Dead of the Brain (PC-98) y Dead of the Brain 1 & 2 (TurboGrafx-16 CD). Son "novelas visuales", o sea, aventuras a la japonesa, esta vez con ambientación de terror y zombies de por medio.



Traducción Dead of theBrain (PC-98)

Traducción Dead of the Brain I & II (TurboGrafx-16 CD)

[SenhorX]

Actualizado la retraducción al inglés ya mencionada por aquí del Chrono Trigger de Super Nintendo con las siguientes novedades:

Código: [Seleccionar]

Version 1.11 - Shortened/changed a few battle messages that were slightly too long, causing a small spot in the middle of the textbox to disappear.
> Descarga

[Neville]

Pues toca actualizar 

Gracias por el aviso.

EDITO: Con esta tengo cinco versiones distintas del Chrono Trigger de SNES. Soy incapaz de decidirme por cual jugar, que esto sirva de aviso a los visitantes de este hilo xD

[nagual]

Yaa Si le sumas las versiones xa otros sistemas,, haces bingo !   

es de los pocos juegos que tuve serios problemas por saber en que sistema jugarlo,, y esque lo pospuse tanto,,, finalmente le di a gusto al original jejeje

[vreyes1981]

Ha finalizado desde mayo, el doblaje y la traducción del Stellar Assault Sega Saturn (Stellar Assault SS para los amigos).

Se puede aplicar el parche desde aquí o si lo preferís ya parcheado, en cdromance ya lo han hecho por nosotros. 

[Neville]

Menuda currada... da gusto encontrarse con proyectos así.

[Neville]

El Mahou no Princess Minky Momo: Remember Dream de NES ha sido traducido recientemente al inglés.



Es una aventura / plataformas basado en una serie de animación japonesa que no conocía.

Información y descarga aquí.

[Neville]

Oh, sí. Después de años de proyectos abandonados, vaporware y estafas, tenemos la primera versión de la traducción al inglés del Shinsetsu Samurai Spirits: Bushidou Retsuden, más conocido como Samurai Shodown RPG de Neo Geo CD.





Información y descarga aquí.

EDITO: Pues se me resiste la condenada... el BAT que viene con la traducción no me sirve de nada, y si parcheo el juego por mi cuenta el resultado no es detectado por FB Neo y me peta RAINE a los pocos segundos. Y juraría que la versión del juego que tengo tiene el CRC32 correcto.

[RodrigoH17]

Te dejo mi version que la acabo de parchear, funciona perfectamente en el RetroArch, el FinalBurn Neo no me la quiere bootear, entra a la BIOS y ahi se queda.

Código: [Seleccionar]

https://www.mediafire.com/file/vwwv0cwundt52rf/Shinsetsu_Samurai_Spirits_-_Bushidou_Retsuden_%2528Japan%2529_%255BT%252BEng%255D.rar/file

[Neville]

¡Gracias! Por si acaso he dado aviso de la novedad en el foro de FB Neo, a ver si le añaden soporte. Me da la impresión de que sólo hace funcionar los juegos recogidos en su base de datos.

EDITO: Ya tengo respuesta del foro de FB Neo. Me dicen que para que el emulador pille bien la imagen tiene que estar salvada como MODE1/2352, y que use el programa CDmage para hacer la conversión.

EDITO 2: ¡Éxito!

[RodrigoH17]

Buenisimo, gracias poner por los pasos a seguir para que funcione en el Final Burn. 😉

[Neville]

Con RAINE pasa lo mismo, una vez convertido a este formato va perfecto.