Traducciones para sistemas antiguos

[Neville]

Traducido el Wizardry 7 de PSX al inglés, dicen que trae diferencias con la versión PC:



Información y descarga aquí.


 

[Neville]

Traducción al castellano para el Legend of Oasis de Sega Saturn:



Es la secuela del Beyond Oasis / Story of Thor para Genesis / Mega Drive.

Información y descarga aquí.

[Neville]

Hoy tenemos traducción al inglés del Popolocrois Monogatari II de PSX, un RPG que sólo llegó a occidente de manera truncada y para PSP.



Información y descarga aquí.

[Neville]

Dracula II: Noroi no Fuuin (FDS) acaba de recibir una traducción al inglés de BlackPaladin. Es el mismo juego que ya conocemos como Castlevania II: Simon’s Quest (para NES) pero con algunas diferencias, como mejor música.



Información y descarga aquí.

[Neville]

Ha traducido al inglés el Detective Conan: Legacy of the British Empire de PS2. Dicen (bueno, lo dice RomHacking) que está considerado uno de los mejores juegs del personaje.



Página del proyecto.

[Neville]

Traducido al inglés el Gokuraku Yuugi: Game Tengoku de Famicom Disk System:



Es... ¿una colección de minijuegos para fiestas? ¡Da igual! ¡Lo quiero! ¡Lo necesitooooo!

Información y descarga aquí.

[Neville]

Hoy traemos dos traducciones al castellano de juegos de 32 bits.



Evil Dead: Hail to The King (DreamCast)




Echo Night (PSX)

Ambas son obra de Jackiec.

[wave]

Es Jackic no Jackiec 
Por cierto las traducciones no son nuevas pero ahora está subiendo varias a plaza, podéis ver todos sus trabajos aquí:
https://jackicblog.blogspot.com/

[Neville]

Pues son verdad las dos cosas. Es cierto que el autor es Jackic en lugar de Jackiec como decía, y veo en la ficha del Hail to the King que el parche es de 2022 

Todavía no me aclaro del todo con Romhack Plaza. Entre que a veces meten parches antiguos en las noticias y que por defecto no están ordenados por fecha...

[wave]

Los recientemente añadidos van por fecha en la que se publican en su web.
Si vas a la sección de traducciones puedes ordenar por fecha de liberación de esa versión del parche, pero en su última versión con lo que actualizaciones también salen delante.
Siempre y cuando la gente informe correctamente las fechas claro 

[Neville]

No, si la culpa es mía, por no ir a cada sección y ordenar por fecha. Veo un parche interesante en las noticias, doy la voz y luego resulta que ya lleva años sacado.

En fin, me andaré con más cuidado.

[Nandobandolero]

Neville, a los que por desgracia ya no tenemos mucho tiempo para este tipo de noticias,  gracias por ir subiendo estás actualizaciones, aunque no sean novedades, el hecho de que reportes demuestra tu afán por compartir la noticia, un saludo y sigue así!

[Neville]

De nada, mientras tenga tiempo / ganas para hacerlo... La verdad es que es un mundillo muy atrapante.

[nagual]

La verdad esque eso de que una traduccion sea o no una novedad, no se refiere solo a la fecha de publicacion,,,, hay juegos que ni sabiamos que existian y se hacen conocidos al llegar al español, o ingles,,, o luego el echo de que a dia de hoy haya tantos titulos publicados a lo largo del tiempo para todos los sistemas, que es facil se nos pase uno u otro o queden sepultados entre decenas de miles de roms,,,   asi que siempre viene bien una mencion, o recomendacion,,,,

A proposito de esto quise buscar si hay traduccion para el ultimo titulo que estaba jugando,, yo alegremente disfrutando la aventura en ingles,,,

Es Tales of Destiny 2, de psx

 

Siempre tuve un feeling muy especial con la Play Station, era la consola que decia, Ya soy Mayor,,,,   el problema nunca tuve mucho tiempo para jugarla, ni una TV decente jajaja

hoy dia emularla en duckstation con re-procesado X6 (1440p) y ponerla en mi cuarto nuevo, me hace sentir niño otra vez,,, quiza porque ya consegui mas tiempo libre !!! xD,,,,,,

Sin mas chachara aqui la traduccion, de 2006 o asi jejeje,,, me voy a verme la serie de las brujas de Dune y cuando se acabe disfrutar las Cinematicas del juego,, que para eso pongo la play en casa, es una obra de arte !!!!!!!! 

https://toe.tales-tra.com/

https://blog.tales-tra.com/

https://blog.tales-tra.com/proyectos/tales-of-eternia/

[Neville]

Traducido al inglés el Welcome House 2: Keaton and His Uncle.



Es una aventura para PSX.

Información y descarga aquí.