Autor Tema: The 7th Guest: 25th Anniversary (Traducción) [Finalizada]  (Leído 9257 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Danfielding

  • Moderador Global
  • VIKI
  • *****
  • Mensajes: 3026
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Julio 31, 2007, 10:26:39 am
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Traducción: The 7th Guest: 25th Anniversary [FINALIZADO]
« Respuesta #15 en: Abril 23, 2019, 07:04:31 am »
- :lol: Juan Pakolmo, yo me lo guiso y yo me lo kolmo :lol:. Gracias!

Danfielding



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4423
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Traducción: The 7th Guest: 25th Anniversary [FINALIZADO]
« Respuesta #16 en: Abril 23, 2019, 07:19:47 am »
Este juego es una de mis espinitas de cuando era más joven, junto con "The 11th hour" y "Clandestiny". Siempre quise jugarlo en castellano. ¡Mil gracias!

Las gracias se las debemos a los que han hecho el Remake con subtítulos.
Clandestiny es un juego que creo que conocía pero ya había olvidado.

De ná!

« Última modificación: Abril 23, 2019, 07:22:40 am por pakolmo »

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4423
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Traducción: The 7th Guest: 25th Anniversary [FINALIZADO]
« Respuesta #17 en: Mayo 24, 2019, 10:51:47 am »
Mi traducción (actualizada) ya está disponible oficialmente en Steam y GOG.

Desconectado vreyes1981

  • HAL9000
  • ****
  • Mensajes: 2348
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Diciembre 29, 2016, 14:22:13 pm
  • Dadme un teclado y moveré el mundo
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Traducción: The 7th Guest: 25th Anniversary [FINALIZADO]
« Respuesta #18 en: Mayo 24, 2019, 12:26:56 pm »
Pregunta tonta: ¿La traducción que hiciste para la versión del 25 aniversario es retrocompatible con la original o es solamente exclusiva para esta versión?

Saludos y felicitaciones por tu magnífico trabajo, como siempre. :bravo2:



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4423
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Traducción: The 7th Guest: 25th Anniversary [FINALIZADO]
« Respuesta #19 en: Mayo 24, 2019, 19:27:04 pm »
Pregunta tonta: ¿La traducción que hiciste para la versión del 25 aniversario es retrocompatible con la original o es solamente exclusiva para esta versión?

La versión original de hace 25 años no lleva subtítulos por ninguna parte, por lo que no son compatibles entre ellas.

Desconectado vreyes1981

  • HAL9000
  • ****
  • Mensajes: 2348
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Diciembre 29, 2016, 14:22:13 pm
  • Dadme un teclado y moveré el mundo
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Traducción: The 7th Guest: 25th Anniversary [FINALIZADO]
« Respuesta #20 en: Mayo 24, 2019, 20:48:42 pm »
¡Vaya! pues es una pena enorme, en fin que se le va a hacer. Pero bueno, valdrá la pena que probar la versión remasterizada para disfrutar la versión en castellano ¿verdad? ;)
Saludos.



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4423
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Traducción: The 7th Guest: 25th Anniversary [FINALIZADO]
« Respuesta #21 en: Mayo 25, 2019, 15:42:08 pm »
Puedes configurar el juego (con subtítulos) con la música y gráficos originales.