Empire Earth II y Age of Empires III

[franmudkip]

He visto que en el listado de juegos no esta el Empire Earth II y he buscado en gog pero esta en inglés, no encontré manera de encontrarlo en español, así que quería preguntar si alguien podría compartirlo.
El Age of Empires III supongo que no está subido por estar en steam, pero me gustaría saber si alguien lo tiene.
Muchas gracias de antemano.

[mazzylp94]

el 3 supongo no lo suben porque esta en steam, el empire earth 2 lo podes encontrar en gamezfull.com que dice estar en español

[Grondoval]

Del Age of Empires III hicieron varias versiones:

Sacaron primero el III (2005) y luego aparte las dos expansiones de forma independiente (2006 y 2007). Que recuerde usaba Games for Windows.

Otra versión es la Complete Edition (2009), que la hicieron de dos formas: La de Games for Windows y la de Steam incluyen juego y las dos expansiones en un mismo paquete (pero en distintos discos), la de Games for Windows se puede jugar sin necesidad de Steam, tan solo utilizando las claves de CD y la de Steam que descarga todo, introduciendo las claves de producto cuando sean requeridas. Ambas se pueden jugar online bien por multijugador local (LAN) como haciendo uso de ESO (Plataforma multijugador dentro del Age of Empires III)

Y la última, que es la mas actual, de 2020 es la Definitive Edition, que es un Remake-Remaster con cambios en unidades, nuevos ejercitos, nuevos modos de juego, historia y mapas, gráficos mejorados...

Tanto la primera versión como la Complete Edition de Games for Windows ya no se venden en tiendas y las que puedan quedar las vende la gente de manera particular por eBay y otros sitios de compraventa por internet.

Del Empire Earth II no sé nada...

[Deschamps]

Yo "tenía" esa edición completa del Age of Empires III de Games for Windows (juego base más las dos expansiones) en formato digital, aprovechando una oferta que sacaron hace años del juego completo por 1 euro. Y juraría que guardé por ahí los instaladores. Si no recuerdo mal, más allá de introducir la clave de licencia al instalar, no pedía absolutamente nada más. Se podía jugar todo tal cual, sin más requisitos. Pero ya hace tiempo que quise rejugarlo... y no he sido capaz de localizar los instaladores  Si alguien tuviera esa misma edición, la verdad es que estaría genial recuperarla.

[Grondoval]

Yo tengo la Complete Edition de Games for Windows del Age of Empires III (La que es previa a Steam, es decir los discos con sus instaladores). Si me dais permiso la aporto! 

[Deschamps]

Pues como en el chiste aquel... una noticia buena y una mala: la buena, que apareció el disco duro externo. ¡Y funciona!  16 años tiene, de los cuales ha pasado bastantes en el limbo. Un iomega de 300GB y carcasa metálica que ha sabido esquivar la dichosa obsolescencia. Casi todo lo que tiene es un "backup" de hace trece o catorce años, posiblemente por alguna de mis mudanzas tochas. Y entre todo, una carpeta repleta de juegos viejunos y de entonces, donde estaba como yo suponía el instalador del Age of Empires III Complete de Games for Windows.

Y aquí es donde viene la mala. Está el serial, y funciona, y se instala el juego y arranca!... pero está en inglés. Cawen todo. Pensaba que era la edición en castellano (o alguna multilingüe) pero no, es la inglesa. De hecho lo compré (aún está ahí también la copia del recibo) en GfW UK en 2010 con una oferta flash no por 1 euro, sino por 0,12€. ¡¡12 puñeteros céntimos!! 

Pues ná. Grondo, si tal podríamos mirar si con la tuya en castellano se pueden copiar las carpetas pertinentes para ver si queda el juego traducido en la edición que tengo yo. O a malas, lo subes 


pd/ También tenía por allí el Empire Earth II (más la expansión) pero efectivamente es en inglés. No sé si existirá edición en castellano de ese juego.

[Scr34m]

Buenas,

Ambos salieron en español con sus expansiones.
A ver si aparecen por ahí y se puede conseguir una imagen 1:1 de ambos.

Salu2

[qualarinder]

El Age of Empires III en cristiano paladín lo lleva un borrico en sus alforjas... y hasta ahí puedo leer.

En formato 3 "Donuts".

Ahora, si son copia 1:1, o ISO, ya no lo sé, y tampoco lo recuerdo.

Lo he jugado incluso 2 veces, pero es que no es mi favorito de la saga, la verdad, y no lo guardé, pero está ahí, todavía, desde años ha.

Pero es que, aunque esté, no sé si este juego podría ser publicado aquí como abandonware, sinceramente.

[franmudkip]

Seguramente se pueda encontrar en otros lados, pero estaba bastante oxidado en cuando a sitios fiables donde buscar. El Empire Earth II lo encontré en castellano buscándolo en Google en los primeros resultados... no es nada seguro pero ya era mi última baza. El que me queda es el Age of Empires III, lo buscaré en la alforja del burrico como dice qualarinder

[Deschamps]

Bueno, pues buenas noticias 

Después de lidiar unos ratos para identificar todos los archivos que sería necesario sustituir para conseguir una versión traducida al castellano del Age of Empires 3 Complete a partir de una instalación de la versión inglesa, ha sido posible de la forma más tonta 

Como sabéis, existen parches para actualizar el juego y sus expansiones a las últimas versiones editadas (1.14 , 1.06 y 1.03 respectivamente para juego base, War Chiefs y Asian Dyn.). Y pese a que la edición en formato digital (la que yo pillé en GfW UK, por ejemplo) ya viene de origen parcheada, pensé que "actualizando" con los parches en español igual se haría la magia.

Me descargo desde Patches Scrolls, mi sitio de cabecera, los parches en español para juego+exp (https://www.patches-scrolls.de/search/node/age%20of%20empires%203) peeero, mi gozo en un pozo. Al descomprimir el zip, si ejecutas el parche te avisa que tu versión es inglesa y que uses parches en ese idioma. Un pequeño contratiempo. Pero hete aquí que decido entonces, en lugar de descomprimir el zip y probar el ejecutable, voy a descomprimir otra vez ese ejecutable (en la misma ventana de 7-Zip, con la opción de "abrir dentro" o algo así), y mira por donde tiene otro ejecutable dentro que es el parche pelao y mondao, que esta vez sí, pasa de comprobar tu versión y se instala machacando lo que toque... Lo suelto en la carpeta del juego, y lo ejecuto.

Lo hice con los tres parches, y voilá! Juego con todos los textos (ayudas, menús, diálogos, ...) en español  Más fácil imposible.


pd/ Las voces no, siguen en hereje. Pero bueno, mal menor diría yo.