¡Gracias!
EDITO: He tardado unos días, pero ya he probado el "Motorhead" con esos drivers y efectivamente, ahora el modo 3Dfx va perfectamente.
Eso sí, me había olvidado de lo chungo que es cambiar unos drivers por otros en Windows 9X. Qué pesadilla.
Gracias por el soporte técnico