Autor Tema: Emulando los NEC PC-9801  (Leído 103068 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Neville

  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 7201
  • País: es
  • Fecha de registro: Diciembre 17, 2010, 22:28:17 pm
    • Ver Perfil
Re: Emulando los NEC PC-9801
« Respuesta #120 en: Marzo 29, 2026, 12:05:16 pm »
Han vuelto a actualizar la traducción al inglés del YU-NO: A Girl That Chants Love From The Edge of The World, ahora ya es la v1.6:



Información y descarga aquí.



Desconectado JimRaynor

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 208
  • País: 00
  • Fecha de registro: Agosto 21, 2025, 15:41:27 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Emulando los NEC PC-9801
« Respuesta #121 en: Marzo 31, 2026, 12:26:25 pm »
Aver si me pongo al día incorporando las ultimas recomendaciones a la colección, será Pereza? Cada día parece costar más añadir juegos jajaja

Este Pc98 tuvo títulos la mar de originales y exclusivos

Desconectado Neville

  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 7201
  • País: es
  • Fecha de registro: Diciembre 17, 2010, 22:28:17 pm
    • Ver Perfil
Re: Emulando los NEC PC-9801
« Respuesta #122 en: Mayo 11, 2026, 10:30:43 am »
Después de una temporada sin novedades importantes, hoy me despierto con la noticia de una traducción al inglés para el Dragoon Armor, un JDR / RPG con toques eróticos.



Información y descarga aquí.



Desconectado JimRaynor

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 208
  • País: 00
  • Fecha de registro: Agosto 21, 2025, 15:41:27 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Emulando los NEC PC-9801
« Respuesta #123 en: Mayo 28, 2026, 16:06:07 pm »
Alcanzado el 100% de la traducción de esta interesante novela visual cyberpunk / sci-fi para los PC japoneses de la época.



Sinopsis
Spoiler (click para mostrar/ocultar)


Script de traducción aquí:
https://github.com/OldCorpo/Xenon-PC98-Translation

Si aplicar el parche se os complica, en Archive.org ya circulan versiones listas para usar directamente en .hdi:

https://archive.org/download/nec-pc-9801-translations/Xenon%20-%20The%20Limbs%20of%20Phantasmagoria%20%5BT-En%20by%20Oldcorp%20v20260516%5D.zip

https://archive.org/download/nec-pc-9801-translations


Poco a poco van apareciendo más títulos japoneses traducidos a idiomas mucho más accesibles para nosotros, algo impensable hace apenas unos años.

En cuanto al emulador, se recomienda usar Neko Project II o RetroArch.

Si se necesita una versión compilada de Neko Project II para Nintendo Wii, está disponible aquí:
Descarga

Puede parecer un poco “rizar el rizo”, pero yo uso la wii conectada por RGB a una TV CRT grandota de 32" 4:3, para emular sistemas 8y16 bits, y el resultado es espectacular. Disfrutar Monkey island o consolas viejas en un CRT gigante es otro nivel..


« Última modificación: Mayo 28, 2026, 17:22:13 pm por JimRaynor »

Desconectado Neville

  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 7201
  • País: es
  • Fecha de registro: Diciembre 17, 2010, 22:28:17 pm
    • Ver Perfil
Re: Emulando los NEC PC-9801
« Respuesta #124 en: Mayo 29, 2026, 13:04:36 pm »
¡Gracias por el soplo! ;)



Desconectado JimRaynor

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 208
  • País: 00
  • Fecha de registro: Agosto 21, 2025, 15:41:27 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Emulando los NEC PC-9801
« Respuesta #125 en: Hoy a las 14:52:41 »
De nada, espero que guste. Lo que habría dado en la época por jugar títulos así... Las novelas visuales me encantan.

Otro día modificaré el emulador que compartí para Wii para que arranque directamente Xenon; ahora mismo inicia Rusty. Se puede configurar para que acceda al menú desde un boton y cargar los juegos como cualquier otro emulador, pero me gusta esa idea de meter el disco, arrancar el sistema y no poder cambiar de juego hasta apagar la consola. Como si al arrancar el sistema quedaras atrapado en una realidad alternativa de la que no es tan fácil despertar. Muy apropiado para Xenon, jejeje.

Y es que lo malo de tener miles de juegos es acabar saltando de uno a otro y no terminar disfrutando ninguno en profundidad. xD