Abandonsocios > Traducciones y Proyectos
Blackwell 4: Deception (Traducción) [Finalizada]
walas74:
Juego: The Blackwell Deception
Año: 2011
Temática: Detectives, Misterio, Fantasía
Desarrollador: Wadjet Eye Games
Textos y voces: Inglés
Sinopsis
Cuarta entrega de la saga Blackwell, creada por David Gilbert. La médium Rosangela Blackwell y su espíritu guía Joey Mallone, protagonistas de esta aventura gráfica de estilo clásico con gráficos en 2D, vuelven a la carga con más casos y más fantasmas a los que ayudar.
Un año después de los acontecimientos de la tercera entrega, Rosangela ha tratado de profesionalizar su don, aunque sin mucho éxito. Tras una serie de fiascos en lo personal y lo laboral, Rosa recibe una llamada sorprendente…
Integrantes
Traductor: langostino
Petatester: asperet
Capturas
Descarga
Las traducciones ofrecidas son dos: la versión de origen que salió en 2011 y la perteneciente al paquete “The Blackwell Bundle” de 2012, ambas para PC.
(Aunque existe una versión de 2013, es muy improbable que cualquiera de las dos traducciones sea compatible en su totalidad)
Versión original (2011)
Versión bundle (2012)
Contraseña: "rel day books"
Parece ser que la contraseña no funciona así que agrego una descarga alternativa sin contraseña:
Versión original (2011) DRIVE
Versión bundle (2012) DRIVE
Notas sobre la traducción
Se trata de una carpeta comprimida. Extraed su contenido, insertando la contraseña mencionada, y copiad dichos archivos directamente en la carpeta dónde tengáis el juego (hay un léame por si tenéis dudas). Por último, ejecutad “winsetup.exe” y seleccionad “castellano” en la pestaña “language”.
Muchas gracias de nuevo al maestro Asperet por ese testeo tan exhaustivo y toda la ayuda técnica.
Saludos 8)
Arkadian:
:zip: Hola, ¿sabeis si hay otro password?, no me funciona la contraseña.
pakolmo:
Parece ser que esa no es la contraseña.
Pongo aquí temporalmente (48 horas) la traducción sin contraseña para que la pongáis en el servidor que querais.
https://www.dropbox.com/s/qao7g2i7c56vkqq/Deception%20bundle%20castellano.zip?dl=0
https://www.dropbox.com/s/4qr1she50bjhu08/Deception%20original%20castellano.7z?dl=0
Arkadian:
Hola, muchas gracias, me estaba siendo imposible encontrar la traducción, ya que parece caída la pagina de los fenómenos de Guías Pat y Asperet. No tengo servidor de subidas, pero si me envían un correo se lo puedo adjuntar al que lo necesite. Aprovecho la ocasión para agradeceros el trabajo que hacéis, sois unos maquinas.
walas74:
Ya he añadido una descarga alternativa en el posteo inicial.
Navegación
[#] Página Siguiente
Ir a la versión completa