Autor Tema: Unavowed (Traducción) [Finalizada]  (Leído 18168 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado CarlosShared2

  • Altair 8800
  • *
  • Mensajes: 30
  • Country: es
  • Karma: 1
    • Ver Perfil
Re:Unavowed (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #45 en: Noviembre 23, 2020, 12:05:06 pm »
Me uno a los agradecimientos. Sois muy grandes!!! :adoracion: :adoracion: :adoracion:

Desconectado ristatas

  • Amstrad PCW 8512
  • ***
  • Mensajes: 589
  • Country: es
  • Karma: 15
  • Chosen One Ready
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Unavowed (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #46 en: Noviembre 23, 2020, 15:55:28 pm »
He estado una horilla jugando jugando y por lo menos en ese tiempo la traducción es impecable.

Y si debió ser dura, por las opciones que he visto.

Un gran trabajo sin duda.

:bravo2: :adoracion:



Desconectado koke_ween

  • AMD Athlon
  • ***
  • Mensajes: 739
  • Country: es
  • Karma: 19
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Unavowed (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #47 en: Noviembre 23, 2020, 19:54:08 pm »
Muchas gracias por la traducción, tremendo currazo que os habeis dado :bravo2:



Desconectado ElmerMG

  • Altair 8800
  • *
  • Mensajes: 43
  • Country: es
  • Karma: 0
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Unavowed (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #48 en: Noviembre 25, 2020, 20:23:23 pm »
¡Qué ganas tenía de pillar esta aventura! Gracias :wub:

¡Alabado sea Nyarlathotep!
NCC-1701<--->NCC-1701-D

Desconectado April_Ryan

  • Ábaco
  • Mensajes: 2
  • Country: es
  • Karma: 0
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Unavowed (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #49 en: Noviembre 26, 2020, 19:15:21 pm »
Muchisimas gracias!!
Un gran trabajo!!!

Desconectado raulpuro

  • Compaq 386
  • ***
  • Mensajes: 613
  • Country: es
  • Karma: 2
    • Ver Perfil
Re:Unavowed (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #50 en: Noviembre 26, 2020, 22:07:13 pm »
Buenas,

     Gracias por el aviso walas, solo me paso por aquí para agradecer el titánico trabajo que habéis hecho, no quiero ni pensar en la
cantidad de horas que habéis invertido en esta tradu, tiene una barbaridad de textos + problemas añadidos, hay gente que no se hace a la idea la cantidad de tiempo que se invierte en traducir juegos, para que se puedan disfrutar en español, todo hecho de forma
altruista para recibir el pago de un "gracias" o a veces ni eso.

Un millón de gracias chicos.



Si quieres contactar conmigo puedes hacerlo en http://www.clandlan.net o http://www.guiaspat.com/

Desconectado Ackman

  • Ábaco
  • Mensajes: 1
  • Country: es
  • Karma: 0
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Unavowed (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #51 en: Diciembre 01, 2020, 22:37:10 pm »
tengo la version de GOG, descomprimo el parche. al ejecutar el juego me sale lo de nuevo, cargar, ajustes y tal todo en castellano, dentro de ajustes aparecen incluso los miembros de dicha traduccion... pero al darle a nuevo me salen los textos en ingles... debo hacer algo mas aparte de descomprimir?

salu2 y gracias

EDITO: acabo de leer el LEEME, obvio el nombre... ya he visto lo del winsetup... mea culpa
« Última modificación: Diciembre 01, 2020, 22:38:49 pm por Ackman »

Desconectado deloy

  • Calculadora
  • Mensajes: 17
  • Country: es
  • Karma: 0
    • Ver Perfil
Re:Unavowed (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #52 en: Enero 04, 2021, 20:07:13 pm »
muchas gracias, me la estoy descargando, version del juego en gog.

Desconectado Lancasther

  • Calculadora
  • Mensajes: 7
  • Country: ad
  • Karma: 0
  • Sexo: Masculino
  • Mira detrás de ti, ¡un mono de tres cabezas!
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Unavowed (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #53 en: Junio 19, 2021, 16:31:43 pm »
Se me pasó completamente mirar si alguien lo había traducido y lo acabo de descubrir ahora... :lol:
Muchísimas gracias por el currazo. Lo acabo de empezar, pero ya destella calidad en la traducción desde un buen principio :adoracion:

Desconectado walas74

  • Moderator
  • Amstrad PCW 8512
  • *****
  • Mensajes: 529
  • Country: co
  • Karma: 26
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Unavowed (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #54 en: Junio 20, 2021, 00:49:58 am »
Nunca es tarde si la dicha es buena, ¡que la disfrutes!



Desconectado perro

  • Altair 8800
  • *
  • Mensajes: 34
  • Country: es
  • Karma: 4
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Unavowed (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #55 en: Febrero 18, 2022, 17:01:09 pm »
gracias,me encanta el juego



Desconectado chipiron

  • Pesao del MSX
  • Compaq 386
  • ***
  • Mensajes: 663
  • Country: es
  • Karma: 1
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Unavowed (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #56 en: Junio 07, 2022, 22:30:43 pm »
La pillo chicos! Muchas gracias por la currada.

--------------------
Disfrutando con: Nightmare Frames / Primordia

Desconectado Leaderface

  • Ábaco
  • Mensajes: 2
  • Karma: 0
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: Unavowed (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #57 en: Julio 17, 2022, 01:23:37 am »
Tenía ganas de probar esta traducción pero la versión de GOG que me decargué no puedo descomprimirla ni por 7zip   ni por winrar al comentar que el archivo está corrupto.
¿Habrá que volver a subirla o necesita de hacer algo diferente a lo habitual?
Y gracias por anticipado a estos cracks por la traducción.

Desconectado walas74

  • Moderator
  • Amstrad PCW 8512
  • *****
  • Mensajes: 529
  • Country: co
  • Karma: 26
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Unavowed (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #58 en: Julio 17, 2022, 03:48:03 am »
¡Hola!

Yo acabo de descargar la versión GOG y me descomprime sin problemas el archivo usando WinRAR 5.80

Prueba a ver si es algún antivirus o un firewall que descarga el archivo vacío, comprueba que el archivo descargado ocupa 448 MB.



Desconectado Leaderface

  • Ábaco
  • Mensajes: 2
  • Karma: 0
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: Unavowed (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #59 en: Julio 17, 2022, 11:05:11 am »
El tamaño de la descarga estaba bien (442.99Mb).
Lo que fallaba era mi versión antigua de WinRar 3.5
Bajada la última versión 6.1 castellano y ya descomprime correctamente.  Y gracias al tip de usar el winsetup: he encontrado donde se cambia la resolución del juego (Que dentro del juego no dejaba).
Por fin jugando con tu traducción.
Un gustazo, como siempre.
Gracias Crack!