Autor Tema: Lamplight City (Traducción) [Pausada hasta Septiembre de 2024]  (Leído 21010 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Valten7

  • Altair 8800
  • *
  • Mensajes: 47
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Febrero 16, 2020, 03:25:05 am
  • Quiero ser bombero.
    • Ver Perfil
Re: Lamplight City (Traducción) [Pausada hasta Mayo de 2024]
« Respuesta #60 en: Junio 10, 2024, 23:54:50 pm »
Hola.
¿Cómo va el testeo? No es por meter prisas,solo interés. :)


Mark Yohalen hizo una publicación hace unas semanas mencionando para celebrar el aniversario de Strangeland en la que comentaba que están ultimando una última actualización para el juego y menciona al grande de Walas74 y la enorme traducción que ha realizado y vendrá incluida en dicha actualización, así que me imagino que ahora mismo deberá estar aún con el lío para terminar de prepararla y tenerla lista...

En fin, que hasta que no tengamos noticias de Strangeland asumo que habrá que esperar tambien para el lamplight, por lo que tampoco tiene mucho sentido preguntar cada vez que hay un retraso. Además que por las respuestas de Walas74 me dá que al pobre le vamos a crear pesadillas cada vez que escribimos alguno en este tema y dudo que sea es plan de nadie...  Yo pido perdón de parte de todos ya que creo que no lo hacemos con mala intención si no porque nos morimos de ganas de disfrutar de la traducción (Que a veces la impaciencia es mu mala...) y creo que también somos los primeros en agradecer el enorme esfuerzo y curro que tiene hacer esto. En cualquier caso, la situación de los retrasis ya nos la ha explicado Walas y todos la conocemos, al final lo vamos a cansar si preguntamos todo el rato lo mismo.

Así que gracias y muchos ánimos! Saludos de un español que tiene familia colombiana! Sin frustraciónes ni agobios de ningún tipo, que lo bueno lleva su tiempo. Y para el resto, nos toca ser pacientes y seguir mandando energía en lugar de preguntar. Pensar que al final recibiremos primero una y luego otra mágnifica traducción para dos juegazos, lo cual es de agradecer y bien merece cualquier espera  ^-^

« Última modificación: Junio 11, 2024, 00:31:51 am por Valten7 »

Desconectado walas74

  • Moderador Global
  • Compaq 386
  • *****
  • Mensajes: 640
  • País: co
  • Fecha de registro: Septiembre 22, 2007, 14:58:22 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Lamplight City (Traducción) [Pausada hasta Septiembre de 2024]
« Respuesta #61 en: Junio 12, 2024, 15:13:15 pm »
¡Muchas gracias por tus palabras!

Así es, tal y como indicó Mark Yohalem, estoy terminando el repaso final del Strangeland e inmediatamente me pondré con el testeo que no debería demorar mucho.

En cuando termine con eso retomo el Lamplight City.

Ya no tengo tanto tiempo como antes debido a que ahora hago traducciones profesionales, pero esos proyectos se terminan porque se terminan.



Desconectado ristatas

  • Intel Pentium III
  • ***
  • Mensajes: 805
  • País: es
  • Fecha de registro: Agosto 09, 2019, 19:00:53 pm
  • Chosen One Ready
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Lamplight City (Traducción) [Pausada hasta Septiembre de 2024]
« Respuesta #62 en: Junio 12, 2024, 21:12:02 pm »
Me alegro que todo tenga una evolución, ya si se pudiera vivir de eso, es como un sueño vivir de un trabajo que te guste.

;)