¡Buenas! Quiero compartirles una "edición especial" en castellano del
Alone in the Dark 2. Ordenando cosas leí hace unos días que la versión en CD tiene gráficos mejorados y algunas secuencias adicionales de juego (donde controlamos a la pequeña Grace Saunders). En lo personal, no me gusta la idea de los juegos que utilizaban el CD-ROM como método anti-copia, por lo que siempre preferí la versión en diskettes. Entonces me propuse hacer un híbrido de ambas y sacar lo mejor de cada una. ¡Espero haberlo logrado!
Esta "edición especial" es, básicamente, el motor de la versión en diskettes corriendo los datos de la versión en CD (que, además de las músicas en CD, también traía las versiones sintetizadas). En el camino, descubrí que la versión en CD tiene también unas voces espantosas (a mí gusto, al menos) y en inglés. Entonces, eliminé todos los parlamentos de la versión en CD (un pirata, una esclava y... un loro
), e hice dos cambios adicionales. Al comienzo de la introducción, cuando dice "22 de Diciembre de 1924", cambié la frase en inglés por un sonido de arbustos que ya estaba en el archivo del juego. Y para el de "Dos días más tarde", que tiene un automóvil de fondo, lo remplacé con el mismo sonido del automóvil, que estaba disponible sin la voz.
Por lo demás, los "gráficos mejorados" son, en realidad, secuencias de animación un poco más largas. Por ejemplo, en la introducción se agrega un primer plano de Striker cuando trepa por la ventana, y una secuencia donde despierta a Grace antes de que ella sonría.
Espero que a alguien más le sea de su agrado y que disfruten este pequeño granito de arena para colaborar con la colección.
Alone in the Dark 2 (Edición especial)
