Autor Tema: La colección ¿definitiva? de juegos de ScummVM en español (153 JUEGOS)  (Leído 7165 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Otaku_fanatic

  • Altair 8800
  • *
  • Mensajes: 50
  • Country: es
  • Karma: 2
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re: La colección ¿definitiva? de juegos de ScummVM en Español (142 JUEGOS)
« Respuesta #30 en: Octubre 02, 2022, 12:09:25 pm »
Muchas gracias, la colección está genial.

Solo una duda con el Police Quest IV. La versión en inglés tiene voces, y por el tamaño de esta también debería tenerlas entiendo que con subtítulos en castellano, pero no logro hacer funcionar las voces....hay que configurar algo? Muchas gracias

No debería darte problemas, la versión de la colección lleva la carpeta AUD que como bien ha dicho Pakolmo lleva las voces y a mi me aparecen los subtítulos y las voces sin problema.

Desconectado Otaku_fanatic

  • Altair 8800
  • *
  • Mensajes: 50
  • Country: es
  • Karma: 2
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re: La colección ¿definitiva? de juegos de ScummVM en Español (142 JUEGOS)
« Respuesta #31 en: Octubre 02, 2022, 12:10:20 pm »
Buenas, he probado el King Quest III tras la actualización, y dejando la intro hay un punto en el que da error:



De hecho al pulsar para ver la intro y luego ESC también sale. Alguien podría comprobar que también le pasa, para descartar que sea un problema mío?

Muchas gracias.

Sí, aparece la primera vez no se si es por el antiprotecciones, si lo inicias de nuevo debe dejarte jugar yo lo he probado y me va perfecto.

Desconectado Otaku_fanatic

  • Altair 8800
  • *
  • Mensajes: 50
  • Country: es
  • Karma: 2
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re: La colección ¿definitiva? de juegos de ScummVM en Español (142 JUEGOS)
« Respuesta #32 en: Octubre 02, 2022, 12:13:34 pm »
buena sorpresa me he llevado con los Phantasmagoria traducidos

Aquí el organizador de las traducciones de los Phantasmagoria.

El primero fue en una colaboración americana-española. Encontré a Mike Melanson que sabía mucho del formato VMD y fue el encargado de hacer las herramientas de subtitulado de videos VMD desde ffmpeg y algún script de python. Tardamos bastantes meses. Yo me dediqué a trastear los scripts, creando uno nuevo y configurar tiempos de visionado para los subtítulos inventados desde archivos msg de los videos en formato RBT para que no se colapsasen por pantalla.
Agradecer la ayuda también de Asperet, walas74, Maruchan, Microweb y Cireja.

El segundo se logró subtitular los videos en formato DUK desde un codec de video usado en windows 3.11. Hizo falta muchos pasos entre windows 3.11 y windows 7. El resto de textos venían y se tradujeron. Aquí agradecer la ayuda también de Maruchan, walas74, Kelmer, y Tamara Morales.

Al cabo de unos años llegó la compatibilidad con ScummVM, que fue perfecta.

Tal vez te interese saber que también está en el pack la traducción de Gabriel Knight 2.

--------------------------------------

Otaku_fanatic, ¿Interesaría añadir al pack estos juegos indie?

- Back to the Future III: Timeline of Monkey Island
- Back to the Future IV: The Multitasking Crystal
- Back to the Future V: Multidimensional Space-Timelines
- Croustibat
- Leisure Suit Larry 2: Point and Click
- The Goonies
- The Pixel Has You - Disk 1 -
- Zak McKracken : A Mansion, a Meteor and the Alien Mindbenders

El pack llegaría a 150 juegos.

El remake del Larry 2 ya está en la colección si no me equivoco, el resto en cuanto los revise preparo la actualización correspondiente.
« Última modificación: Octubre 02, 2022, 17:06:43 pm por Otaku_fanatic »

Desconectado Otaku_fanatic

  • Altair 8800
  • *
  • Mensajes: 50
  • Country: es
  • Karma: 2
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re: La colección ¿definitiva? de juegos de ScummVM en Español (142 JUEGOS)
« Respuesta #33 en: Octubre 02, 2022, 12:19:18 pm »
Vaya pedazo de pack, y con las versiones en español, buena sorpresa me he llevado con los Phantasmagoria traducidos, gracias socio.

Yo sólo me he encargado que ir instalando los juegos y dejarlos preparados en sus mejores versiones para que cualquiera que baje la colección sea llegar y jugar.  Ese es el espíritu de esta colección, que todo el mundo pueda disfrutar de manera fácil todos los grandes clásicos de aventuras gráficas.

Las traducciones que nos permiten disfrutar de estos juegos son obra de sus respectivos autores, al cual soy el primero que agradezco su trabajo y esfuerzo.

Desconectado Otaku_fanatic

  • Altair 8800
  • *
  • Mensajes: 50
  • Country: es
  • Karma: 2
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re: La colección ¿definitiva? de juegos de ScummVM en Español (142 JUEGOS)
« Respuesta #34 en: Octubre 02, 2022, 12:20:30 pm »
He mejorado el script de Laura Bow 1, lo he dejado en su post.

Si pudieses modificar la actualización.

En breve lo actualizo, tengo que comprobar también la retraducción que se ha puesto en la publicación de Laura Bow para sustituir la antigua traducción en su caso.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Supercomputadora AM
  • *****
  • Mensajes: 3716
  • Country: es
  • Karma: 59
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: La colección ¿definitiva? de juegos de ScummVM en Español (142 JUEGOS)
« Respuesta #35 en: Octubre 02, 2022, 12:34:06 pm »
Buenas, he probado el King Quest III tras la actualización, y dejando la intro hay un punto en el que da error:



De hecho al pulsar para ver la intro y luego ESC también sale. Alguien podría comprobar que también le pasa, para descartar que sea un problema mío?

Muchas gracias.

Sí, aparece la primera vez no se si es por el antiprotecciones, si lo inicias de nuevo debe dejarte jugar yo lo he probado y me va perfecto.

Lo he revisado en scummVM. Con parche y sin parche aplicado. En ambos casos sucede este error.
Revisado para windows, funciona perfectamente con antiguos ejecutables o con el anticopia game28.dta.

Es decir, es problema de scummVM.
« Última modificación: Octubre 02, 2022, 12:37:51 pm por pakolmo »

Desconectado Otaku_fanatic

  • Altair 8800
  • *
  • Mensajes: 50
  • Country: es
  • Karma: 2
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re: La colección ¿definitiva? de juegos de ScummVM en Español (142 JUEGOS)
« Respuesta #36 en: Octubre 02, 2022, 13:50:17 pm »
Buenas, he probado el King Quest III tras la actualización, y dejando la intro hay un punto en el que da error:



De hecho al pulsar para ver la intro y luego ESC también sale. Alguien podría comprobar que también le pasa, para descartar que sea un problema mío?

Muchas gracias.

Sí, aparece la primera vez no se si es por el antiprotecciones, si lo inicias de nuevo debe dejarte jugar yo lo he probado y me va perfecto.

Lo he revisado en scummVM. Con parche y sin parche aplicado. En ambos casos sucede este error.
Revisado para windows, funciona perfectamente con antiguos ejecutables o con el anticopia game28.dta.

Es decir, es problema de scummVM.

Aún así si lo inicias de nuevo ya arranca sin problemas y aparentemente se puede jugar:

kq3-Redux-Scumm-VM" border="0

Desconectado nagual

  • Amstrad PCW 8512
  • ***
  • Mensajes: 591
  • Country: es
  • Karma: -224
  • 4 a free new world
    • Ver Perfil
Re: La colección ¿definitiva? de juegos de ScummVM en Español (142 JUEGOS)
« Respuesta #37 en: Octubre 02, 2022, 14:30:12 pm »
Gracias por el pack estupenda idea y trabajo

animo y que haya buenas actualizaciones por el camino,,  :bravo:
Temet Nosce
"Hay mas de un Universo por Explorar, muchos Ocultos mas alla de esta Realidad, mas bien,, Ocultos por esta Realidad,, porque cuando dejas de fijar tu Atención en lo Conocido, se abren las puertas a lo Desconocido,,, Si Dispones de la Energia Necesaria, Fija tu Silencio Interno,, usa tu Intento y Podras Cruzarlas Siempre que lo Desees,, pero no seas idiota, sino dispones de el poder suficiente, al otro lado tan solo te esperara la muerte "  Captain   :nes: 

Desconectado Ayala

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 99
  • Country: es
  • Karma: 3
    • Ver Perfil
    • Indie Games Plague
Re: La colección ¿definitiva? de juegos de ScummVM en Español (142 JUEGOS)
« Respuesta #38 en: Octubre 02, 2022, 18:21:20 pm »
Gran, gran trabajo y puntiyo de karma para ustep sinior :lol:
A ver si Dios me diera tiempo y pudiera probarlo en ScummVM para Android, que es donde me gustaría poder jugar estas viejas aventuras hoy en día.

PD: ¿Valorarías incluir el Monkey 1 en versión Amiga? Personalmente creo que es la versión con los gráficos más chulos. Igual que el Loom EGA, que creo que es el mejor. Bueno, es solo un comentario sin más!



Desconectado Andariel

  • Ábaco
  • Mensajes: 5
  • Country: es
  • Karma: 0
    • Ver Perfil
Re: La colección ¿definitiva? de juegos de ScummVM en Español (142 JUEGOS)
« Respuesta #39 en: Octubre 02, 2022, 20:01:07 pm »
Magnífico, va muy bien.

Muchas gracias por el aporte.

Desconectado Otaku_fanatic

  • Altair 8800
  • *
  • Mensajes: 50
  • Country: es
  • Karma: 2
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re: La colección ¿definitiva? de juegos de ScummVM en Español (142 JUEGOS)
« Respuesta #40 en: Octubre 03, 2022, 00:40:25 am »
Gran, gran trabajo y puntiyo de karma para ustep sinior :lol:
A ver si Dios me diera tiempo y pudiera probarlo en ScummVM para Android, que es donde me gustaría poder jugar estas viejas aventuras hoy en día.

PD: ¿Valorarías incluir el Monkey 1 en versión Amiga? Personalmente creo que es la versión con los gráficos más chulos. Igual que el Loom EGA, que creo que es el mejor. Bueno, es solo un comentario sin más!

Creo que el Monkey en versión Amiga es, en mi opinión, bastante inferior en gráficos y audio que el CD Dos FM-Towns, pero sobre gustos... el caso esque se intenta dejar sólo una versión, la mejor posible. Respecto al Loom EGA está claro que VGA es muy superior a EGA tanto por la paleta de colores como por tener una mayor resolución. De todas formas se agradece el comentario.

Desconectado Otaku_fanatic

  • Altair 8800
  • *
  • Mensajes: 50
  • Country: es
  • Karma: 2
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re: La colección ¿definitiva? de juegos de ScummVM en Español (142 JUEGOS)
« Respuesta #41 en: Octubre 03, 2022, 12:55:20 pm »
Nueva actualización con muchos nuevos juegos, a disfrutarlos. Gracias de nuevo a la aportación de Pakolmo. Aunque he añadido los juegos con su carátulas Croustibat y Yonkey Island, éstos no se lanzan desde Scummy, parece ser que esta interfaz da problemas con los clones (en este caso Goblins 2 y Monkey Island), hay que lanzarlos desde ScummVM.
« Última modificación: Octubre 03, 2022, 12:58:59 pm por Otaku_fanatic »

Desconectado Lolocop

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 232
  • Country: es
  • Karma: 8
    • Ver Perfil
Re: La colección ¿definitiva? de juegos de ScummVM en Español (150 JUEGOS)
« Respuesta #42 en: Octubre 03, 2022, 16:25:07 pm »
Gracias por la iniciativa!


know your rights...
...all 3 of them!

Desconectado sideshow

  • Calculadora
  • Mensajes: 11
  • Country: es
  • Karma: 0
    • Ver Perfil
    • Email
Re: La colección ¿definitiva? de juegos de ScummVM en Español (150 JUEGOS)
« Respuesta #43 en: Octubre 03, 2022, 18:37:57 pm »
Genial aporte, yo en cuanto lo tenga lo comparto por eMule.

Desconectado sideshow

  • Calculadora
  • Mensajes: 11
  • Country: es
  • Karma: 0
    • Ver Perfil
    • Email
Re: La colección ¿definitiva? de juegos de ScummVM en Español (150 JUEGOS)
« Respuesta #44 en: Octubre 03, 2022, 19:07:35 pm »
Genial, estupendo aporte :ph34r:. Cuando lo tenga lo comparto por el eMule.