Rise of the Dragon (Traducción) [En proceso]

[nagual]

Si se necesita una mano para testear (=jugar x adelantado) cuenten conmigo

Salud2

[ANZ]

Testeo completado al 100%.

Le paso por privado a walas todos los archivos que han sido modificados.

[pakolmo]

La verdad es que es muy buena noticia!

[walas74]

En cuento termine el testeo del Monolith me pongo con este.

[ristatas]

  ya queda menos.

[nagual]

debía ser el año 2000 cuando me recomendaron el juego, con un pero, "lo malo esta en ingles",,,  dije, bueno esperare a que lo traduzcan

25 años después va a ser posible,,,,,,,, y no me parece tanto tiempo después de todo, de alguna forma es el titulo que mas ganas tengo de disfrutar y tomarme mi tiempo en jugarlo, y eso que ahora si entiendo el ingles no como antaño 

Gracias de nuevo por todo el curro desde que se comenzó a traducir hasta se publique, que emocion !

[ANZ]

Eso sí, nagual, como todos los juegos de aquellos años no es nada fácil.

[nagual]

Imagino les creaban como podían y no se habían definido estándares que después facilitara el trabajo de traducción, 

Yo me divertí destripando el juego y aunque no llegue a nada me alegro enormemente encontraran la solución, para la iluminación de los diálogos, aunque pakolmo lo explico para mi como si hablará en chino no entendí bien el porqué de los marcadores o si esque se suma en binario u otro sistema para obtener el siguiente marcador, y aunque se que resultaría una lectura muy entretenida para muchos me ahorro el molestar o pedir explicar y que deban dedicar tiempo en ello,,,

Bastante con el trabajo que han realizado, desde que se comenzó a querer traducir hasta que se corrigió los errores o problemillas de las herramientas creadas, que parece es lo que se hizo últimamente correcto ?

No veo la hora de poderle hincar el diente al juego, lo conozco desde que era joven y amigos no entendian nada de nada,, va a ser bien divertido jugarlo en español, muchísimas gracias por echar una mano y todo el trabajo realizado va quedar una Obra de Arte !