¿Cómo editar imágenes en juegos de sierra?

[jcarlos]

¡Hola a todos! Vengo aquí a pedir ayuda a los maestros. ¿Cómo edito archivos p56 y v56 que se encuentran en los juegos de sierra? Puedo exportar a bitmap con el 'SCI resoucer viewer, pero no sé cómo convertirlo nuevamente a p56 o v56.

[Cait Sith]

Ve si esto te sirve

TraduSCI 2.4

Código: [Seleccionar]

https://drive.google.com/file/d/1sf6rbpnvArRtQ0GmeKKGe-xbdP9FeVv6/view

Código: [Seleccionar]

http://sci.sierrahelp.com/Tools/TraduSCI.html

Código: [Seleccionar]

https://erolfi.wordpress.com/tradusci/

[jcarlos]

 Lo logré, sin embargo ahora tengo este problema con fuentes irregulares. Esto sucede cuando edito en modo de color indexado en Photoshop.

[pakolmo]

Creo que eres el que me ha contactado por youtube...

¿Estás haciendo una versión de Phantasmagoria al portugués?
Supongo que sabrás que las futuras versiones de scummVM ahora soportan los videos VMD subtítulos en formato SRT poniendo el archivo en la carpeta VMD.

No es sencillo modificar imágenes de sierra.
Imagino que deberás dibujar toda la frase a mano.

[jcarlos]

Creo que eres el que me ha contactado por youtube...

¿Estás haciendo una versión de Phantasmagoria al portugués?
Supongo que sabrás que las futuras versiones de scummVM ahora soportan los videos VMD subtítulos en formato SRT poniendo el archivo en la carpeta VMD.

No es sencillo modificar imágenes de sierra.
Imagino que deberás dibujar toda la frase a mano.

Sí, comenté el vídeo en tu canal. Estoy haciendo una versión en portugués brasileño basada en la traducción que usted, Mike Melanson y los chicos del foro hicieron. A decir verdad, no sabía de la posibilidad de que scummvm ahora admita subtítulos en vídeos VMD, esta es una buena noticia.

[pakolmo]

Seguro que te sirve la recien acabada traducción al hebreo de Rzil.

https://github.com/adventurebrew/HebrewAdventure/releases/tag/phant1_v1