Autor Tema: Iron Roses (Traducción) [Finalizada]  (Leído 2684 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado gabriel19681_1

  • IBM Roadrunner
  • ****
  • Mensajes: 1461
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Octubre 26, 2007, 08:22:31 am
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Iron Roses (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #15 en: Abril 10, 2023, 22:00:32 pm »
Bueno, ahora me ha tocado esta aventura, me está gustando bastante, pero hay un problema con los subtítulos, pues aunque están perfectamente traducidos, no me estoy enterando de casi nada por culpa de lo rapado que desaparecen, te dan el mismo tiempo, unos 3 segundos para leer una conversación de dos líneas que para una de siete, imposible así de enterarse de nada  :(  .

En algunas conversaciones puedes preguntarle de nuevo y así más o menos te enteras, pero en otras no puedes y te quedas con la gana de saber qué han dicho.

Mi pregunta es, ¿no habría alguna forma de que las conversaciones siguieran ahí hasta que yo le diese al botón de continuar, o en su defecto para que no se pasarán tan rápido?. Saludos

 



Desconectado asperet

  • Commodore 64
  • **
  • Mensajes: 302
  • País: es
  • Fecha de registro: Febrero 24, 2006, 12:58:23 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Iron Roses (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #16 en: Abril 17, 2023, 21:58:03 pm »
Hola gabriel,

En un principio a mi tambien me pasaba y era un infierno poder leer nada. Eso es porque estás usando la versión rip sin voces. Con la versión con voces no hay problema.

Saludos 8)

Desconectado gabriel19681_1

  • IBM Roadrunner
  • ****
  • Mensajes: 1461
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Octubre 26, 2007, 08:22:31 am
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Iron Roses (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #17 en: Abril 17, 2023, 22:44:41 pm »
Muchas gracias Asperet, pues a por la que tiene voces  :elmejor:  :elmejor: . Saludos



Desconectado asperet

  • Commodore 64
  • **
  • Mensajes: 302
  • País: es
  • Fecha de registro: Febrero 24, 2006, 12:58:23 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Iron Roses (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #18 en: Abril 17, 2023, 22:58:25 pm »
De nada mostro  :asuservicio:

Saludos 8)

Conectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12321
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: Iron Roses (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #19 en: Abril 18, 2023, 11:03:30 am »
 :huh:

Entonces, ¿la versión que tenemos aquí, por qué no tiene voces, porque está capada, o es así? ¿Solo tiene voces quizás, la versión de Steam?
la verdad es que viendo ahora el tamaño del CD que tenemos, pues no es de extrañar. Por otro lado, me extraña mucho que hubieran capado ese CD para quitarle las voces, eso sí que es raro, para qué iban a hacer eso.

El caso es, ¿dónde pillar una versión CD antigua, anterior a Steam, y que tenga esas voces?  :-\


Edito: mirando en steam, veo que solo tiene subtítulos, sin voces. No entiendo nada. Asperet, explica un poco.
En Steam, por no poder, no se puede ni comprar. No hay botón de compra.
« Última modificación: Abril 18, 2023, 11:14:22 am por cireja »
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki