Ceville - Aventura gráfica

[cireja]

Descripción del juego
Género: Aventura Gráfica, Año: 2009
Desarrollador/Distribuidor: Realmforge Studios/Kalypso Media
Textos: , Voces:
3ª persona, 3D, Ratón, Windows
Info AbandonWiki

Comentarios/Argumento
Eres un tirano destronado llamado Ceville, y pretendes hacer todo lo posible para recuperar el trono de Faeryanis, país que se encuentra endeudado en manos de la reina Gwendolyn.

Traducción al español a nivel amateur por Tradupixel.

Atención/Instalación
Jugado sin finalizar por mí en WinXP:

Instalar normalmente desde el DVD. Seguidamente aplicar la traducción, comprobando que la ruta de la instalación sea la correcta.
Terminada la instalación no es necesario tener el DVD insertado para poder jugar.
La primera vez que ejecutemos el juego activamos los subtítulos en las opciones.

Descargas
Ceville - 1.02 DVD [EN].iso (1,16 GB)
Ceville - Traduccion.7z | Otro (8,29 MB)
Ceville - Videos Subtitulados Win11.7z | Otro (44,7 MB)

33

[pakolmo]

Otro juego que llevo tiempo queriendo jugar.

[gatuno]

Y de la fusion de cireja y Neville salio... Ceville!

(Lo siento, no me pude aguantar)

[cireja]

[gomezfett]

El juego está bastante bien y funciona en W10, pero le veo dos pegas:
1-Los tiempos de carga son eternos.
2-Algunas cinemáticas no se ven, se queda la pantalla en negro y aunque escuchamos todo, si pulsamos con el ratón se corta y te la pierdes. He visto un walkthrough en español en Youtube en que ocurre lo mismo, pero sin embargo en otro en inglés no tiene ese problema. Desconozco si es cosa de W10 o qué, pero si sabéis la causa comentadla, porfa.

[Maximilium]

El juego está bastante bien y funciona en W10, pero le veo dos pegas:
1-Los tiempos de carga son eternos.
2-Algunas cinemáticas no se ven, se queda la pantalla en negro y aunque escuchamos todo, si pulsamos con el ratón se corta y te la pierdes. He visto un walkthrough en español en Youtube en que ocurre lo mismo, pero sin embargo en otro en inglés no tiene ese problema. Desconozco si es cosa de W10 o qué, pero si sabéis la causa comentadla, porfa.

He estado buscando este juego y ya de paso me he encontrado con tu comentario que aparentemente no tiene respuesta.

Curiosamente en el enlace que dá Cireja para descargar la traducción se puede encontrar en el apartado de preguntas frecuentes la solución que pedías.

Pone lo siguiente:

No puedo ver los vídeos, ¿hay alguna solución para poder verlos?
Sí, solo tienes que seguir estos pasos:

1. Abre la carpeta "Mis Documentos (XP y Vista) / Documentos (Windows 7)"
2. Abre la carpeta llamada "Ceville".
3. Abre el archivo "config.cfg" con Notepad.
4. Encuentra la línea que pone "full_screen=true".
5. Cambia la línea para que ponga "full_screen=false".
6. Guarda el archivo.

Ahora todo lo que tienes que hacer es ejecutar el juego, y una vez que estés en el menú principal del juego presiona Alt + Enter para pasar a modo de pantalla completa. Ahora funcionarán todas las cinemáticas del juego.

Sé que he llegado con cuatro años de retraso  pero espero que le pueda servir a alguien en el futuro.

[gomezfett]

MUchas gracias. Lo volveré a probar y os diré qué tal. Más vale tarde que nunca...

[JoanMon Games]

Parece ser, que tras aplicar la traducción, no aparecen los subtítulos de los videos en Windows 11.
La única manera que he encontrado para ver los subtítulos, ha sido pegándolos en los videos.
Os dejo los videos con los subtítulos pegados a 720p y a 800x600.
 
Descarga: Ceville - Videos Subtitulados

Jugando en Windows 11 con los videos a 720p:

[cireja]

Pabajo. Gracias.