Autor Tema: Tony Tough and the Night of Roasted Moths (Traducción) [Finalizada]  (Leído 52001 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado JoanMon Games

  • Commodore 64
  • **
  • Mensajes: 357
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2019, 10:17:24 am
  • Si la vida te da limones... Pide sal y tequila.
    • Ver Perfil
    • JoanMon Games
    • Email
Re: Tony Tough and the Night of Roasted Moths (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #105 en: Septiembre 07, 2024, 10:09:13 am »
Pues sí, podéis sentiros muy orgullosos.
Gracias a vosotros y a Tradupixel, hemos podido disfrutar de un montón de aventuras en castellano,
que de otra manera habría sido imposible.
Gracias de todo corazón. :asuservicio:
« Última modificación: Septiembre 07, 2024, 10:20:47 am por JoanMon Games »

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • John Henry Eden
  • *****
  • Mensajes: 4735
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
    • Parches Amateurs Aventuras Gráficas
Re: Tony Tough and the Night of Roasted Moths (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #106 en: Enero 16, 2025, 05:02:34 am »
10 años justos han pasado desde que buscando información para traducir Tony Tough 1, di con abandonsocios y con las herramientas de Microweb. Fue cuando decidí registrarme. Y aquí estamos...

En estos 10 años han dado para muchas aventuras gráficas. Más de 60 traducciones y diferentes colaboraciones. Y 3 proyectos especiales point and click para Larry 3, Police Quest 2 y The Colonel's Bequest.

Listado de traducciones:
Spoiler (click para mostrar/ocultar)

Todos ellos también disponibles desde https://pakolmo.netlify.app/

Todo ello con ayuda de muchos programadores y otros traductores. Gracias.

Dudo mucho que tengamos 10 años más de traducciones, pero ya veremos qué pasa. De momento seguimos al pie de cañón con Dr. Who un poco más. Son 10 años en abandonsocios, pero en internet y haciendo mis pinitos con otras traducciones amateurs más de 25.

Desde aquí, gracias a los que aún me soportáis, que colaboráis, que jugáis, que donáis, que agradecéis.





Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12872
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: Tony Tough and the Night of Roasted Moths (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #107 en: Enero 16, 2025, 11:27:30 am »
Feliz cumpleaños
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: -
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado ANZ

  • Altair 8800
  • *
  • Mensajes: 39
  • País: 00
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Agosto 17, 2022, 11:29:13 am
    • Ver Perfil
Re: Tony Tough and the Night of Roasted Moths (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #108 en: Enero 16, 2025, 17:01:30 pm »
Precisamente hace unos pocos meses jugué la aventura de este hilo gracias a tu traducción, pakolmo.
Por cierto tuvo que ser una traducción de infarto, menuda verborrea hay en el juego.

Así que muchas gracias por todas esas traducciones en estos 10 años.

Desconectado camomaro

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 144
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Diciembre 17, 2013, 22:32:56 pm
  • Sonríe, podría ser peor
    • Ver Perfil
Re: Tony Tough and the Night of Roasted Moths (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #109 en: Enero 16, 2025, 19:45:54 pm »
Aprovecho la ocasión para agradecer a todos los que han aportado traducciones, parches y mejoras.
Es impresionante lo que se encuentra por aquí hecho por amor al arte.