Perdona que no te haya podido contestar antes.
Así no se aplica bien la traducción de Space Quest II VGA. Te he escrito en el post. Pero veo al descargarlo que está bien montado.
Revisa también la instalación de Phantasmagoria. En el post de traducción he añadido una instalación correcta. Tu versión peta al pulsar sobre la calavera izquierda.
El portable correcto es:
Portable con ScummVMTan solo hay que borrar la carpeta scummVM y sus archivos de configuración
Te recomiendo quitar momentaneamente la actualización 8.1