Autor Tema: Barrow Hill: The Dark Path (Traducción) [En proceso]  (Leído 1986 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado nralsd

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 281
  • País: es
  • Sexo: Femenino
  • Fecha de registro: Junio 06, 2005, 13:28:58 pm
    • Ver Perfil
Re: Barrow Hill: The Dark Path (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #15 en: Mayo 22, 2025, 12:04:40 pm »
En este caso, no tengo preferencias, así que me adapto a lo que vosotros digáis.



Desconectado Glorfindel7

  • Calculadora
  • Mensajes: 20
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Septiembre 05, 2023, 01:46:10 am
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Barrow Hill: The Dark Path (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #16 en: Mayo 22, 2025, 21:25:55 pm »
hola, nací en Colombia de bisabuelos vascos, la verdad prefiero el idioma español-España y así estoy realizando la traducción de subtítulos, en cuanto a la traducción de imágenes si, cada imagen tiene un nombre diferente y debajo de cada nombre la traducción, todo eso dentro de un documento de texto que estará dentro de cada carpeta, o si me explicas como es eso de una imagen con el texto yo encantado de hacerlo así si es de tu preferencia.  B)
« Última modificación: Mayo 22, 2025, 21:29:08 pm por Glorfindel7 »

Desconectado walas74

  • Moderador Global
  • AMD Athlon
  • *****
  • Mensajes: 753
  • País: co
  • Fecha de registro: Septiembre 22, 2007, 14:58:22 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Barrow Hill: The Dark Path (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #17 en: Mayo 22, 2025, 22:31:54 pm »
Ah, como dices también sirve. La idea es que sepamos cada imagen cuál es la traducción que le corresponde.