The Tales of Bingwood - Capítulo 1

[muxu]

THE TALES OF BINGWOOD

Capítulo 1: Salvar a una princesa

Género: Aventura gráfica

Año: 2008

Desarrollador: BugFactory | eGames, Inc.

Idioma: 

Formato:  Portable

Wiki:  https://www.abandonsocios.org/wiki/The_Tales_of_Bingwood_-_Chapter_I:_To_Save_a_Princess

Sinopsis:

Tom, el hijo del pescador, se ve envuelto en una trama malvada cuando el formidable Mago Malvado y su secuaz secuestran a la Princesa Real. Tom se encarga de la misión de rescate, pero necesita la ayuda de los aldeanos para iniciar la persecución de los malhechores hasta el Bosque Sombrío y más allá.

Imágenes:

Spoiler (click para mostrar/ocultar)

Descarga:

Spoiler (click para mostrar/ocultar)

https://mega.nz/file/scdniK7B#k6d3GrClpd0Kdg8Dt3T_q7nOgHrzsXuA-rCl77wDC_s

Lo descubrí hace unos días! Tanto el apartado artístico como sus puzles me han sorprendido bastante, aunque claramente está muy influenciado por Monkey Island (con algún guiño evidente)  y no podía evitar compararlo con algunos clásicos  .

Lo he podido terminar sin problemas en Windows 11. Una pena que no haya siguiente capítulo ni lo vaya a tener seguramente. El estudio estuvo trabajando en rehacerlo en Unity y seguir con sus continuaciones pero desde 2021 ya no hay nuevas noticias y ahora ya ni se puede comprar. Una pena :'( , pero para pasar el rato está bien.

[JoanMon Games]

Gracias

[pakolmo]

Muchas gracias por el aporte y por descubrirme el juego.

He intentado traducirlo porque me intrigaba el motor.
Aunque están las fuentes de letra en una carpeta, no me atrevo a modificarlas y el juego se queda sin áéíóúñ¿¡.
Los menús, y textos de diálogos o de ayuda están entre el exe y el archivo test.adv
Los hotspots no aparecen y son intraducibles.
Con varios scripts de python he sacado los textos y reinsertado en sounds\speech.spk

Vamos, que tengo a un 80% traducido el juego. Toda la parte de textos con sonido.

[ristatas]

Que buena pìnta.

[muxu]

@pakolmo Sí, el motor que utiliza (Adventures Without Effort, AWE) parece que era un motor propio diseñado por el estudio, solo utilizado en este juego. Yo también estuve trasteando a ver como funcionaba, pero como dices está todo muy disperso y ciertos elementos no se pueden traducir (así a la fuerza).

Igualmente, una traducción parcial, con los diálogos, sería mejor que nada!!

[pakolmo]

Sobre la traducción, sólo voy a compartir el archivo speech.spk traducido, que son los diálogos del personaje.
No incluirá hotspots, ni inicio de los diálogos de la parte inferior de la pantalla. Ni la ayuda general del juego. Ni ¿¡áéíóúñ.

Pero quiero testearla un poco unos días.