Callahan's Crosstime Saloon (Traducción) [En proceso]

[muermo]

Raro que te eche fuera, todas las pruebas se están haciendo es con esa versión,

Saludos.

[muermo]

Estoy realizando pruebas con 4 gráficos, uno de ellos es passport, si coge ese documento haz el favor de enviarme un save, para comprobar que sale como Pasaporte.

Saludos.

[gabriel19681_1]

OK, lo tendré en cuenta.

[muermo]

Al final se ha decidido no cambiar ese gráfico, debido a que había varios que no se pueden modificar, y dejar uno en español y el resto en inglés no me parece bien. Solo hemos cambiado uno que entendemos forma parte del Menú, cuando vamos a contestar a los 10 acertijos salía un pequeño recuadro que  ponía EXIT, ahora aparece SALIR.

Saludos.

[gabriel19681_1]

Raro que te eche fuera, todas las pruebas se están haciendo es con esa versión,

Saludos.

Esto es lo que me hace a mí, no sé qué haré mal, aunque en el video pasa a la primera, normalmente le tengo que dar más veces.

[muermo]

Yo leí un mensaje de pakolmo, que comentaba que se borrase los ficheros .pcx porque daban problemas, yo lo hice, y ahora veo que el mismo juego me está volviendo a crear esos pcx. pero con diferentes tamaño.

Saludos.

[gabriel19681_1]

Los ficheros PCX, son los que crea el juego cada vez que guardas una partida; no sé si eso afectará, pero es bueno saber por qué el juego los crea. Dicho esto, continúo.

Spoiler (click para mostrar/ocultar)

- Al hablar con el portero, hay dos pequeñas frases sin traducir. Save7





- Cuando vas a comprar tatuajes en la tienda, tienes que pulsarlos y dar a la opción comprar, sale esta lista.
Con el save que te he puesto no saldrá pentáculo, pues ya lo he comprado, y aunque está bien puesto, en el inventario pone pentagrama, así que lo que tú veas; las otras dos por encima sí están en inglés. Save8

[gabriel19681_1]

Bueno, hoy he podido hacer poco, aparte de probar varias cosas para que el juego no se quitara. Pero todo en vano.
Te dejo el savegame, a ver si se puede hacer algo, yo lo he intentado en las dos versiones del juego que tenemos y no hay manera.  Save 10

Te explico, estás en el bar Casimir y el juego peta al pulsar en Homunculo, el que está en frente de la pantalla, o con Ferd, más a la derecha.

Imagino que puedo continuar testeando, pues si no hablo con estas “personas”, no pasa nada. Saludos

[muermo]

OK.

Para hasta que vea esa salida a DOS.

Saludos.

[gabriel19681_1]

OK, comentar que lo he ejecutado sin la traducción y no hay ningún problema.

[muermo]

Si, no me extraña, tanto toquetear el ejecutable, lo normal es que pase esto.

Saludos.