« anterior próximo »
Páginas: [1]   Ir Abajo

Autor Tema: Bad Mojo Redux (Traducción) [Fases de Testeo]  (Leído 448 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Sovereign
  • *****
  • Mensajes: 5441
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
    • Parches Amateurs Aventuras Gráficas
Bad Mojo Redux (Traducción) [Fases de Testeo]
« en: Octubre 21, 2026, 23:41:06 pm »
Traducción de Bad Mojo Redux

Subtítulé los videos del juego, además de subtitular audios en un contestador.
Se está trabajando sobre la última versión Steam.

Aún no sé si el juego es 100% completable o está 100% traducido y sin fallos. Por eso me gustaría que alguien me pasara las correcciones que vea mientras juega.

A mí este juego no me termina de convencer para hacerle un testeo completo. Así que os necesito.

PD: Mientras creaba este mensaje vi un port con videos mejorados por IA. ¿Hacemos 2 versiones?
En línea

Desconectado muermo

  • Commodore 64
  • **
  • Mensajes: 329
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Marzo 22, 2024, 17:22:03 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Bad Mojo Redux (Traducción) [Fases de Testeo]
« Respuesta #1 en: Octubre 21, 2026, 23:51:19 pm »
 A mí, particularmente, la mejora de videos que han hecho algunas IA no me han gustado. Habría que vez si esa mejora de video merece la pena o no. Y tu con el poco tiempo que tienes, ¿abres la puerta a hacer 2 versiones?

Saludos.
En línea

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Sovereign
  • *****
  • Mensajes: 5441
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
    • Parches Amateurs Aventuras Gráficas
Re: Bad Mojo Redux (Traducción) [Fases de Testeo]
« Respuesta #2 en: Octubre 22, 2026, 00:02:20 am »
No creo que sea muy dificil, es solo retraducir encima de los videos. O los originales o los remastereds.
En línea

Desconectado muermo

  • Commodore 64
  • **
  • Mensajes: 329
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Marzo 22, 2024, 17:22:03 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Bad Mojo Redux (Traducción) [Fases de Testeo]
« Respuesta #3 en: Octubre 22, 2026, 00:06:37 am »
Si ya has visto los 2 videos, y se nota realmente la diferencia, ya tienes la respuesta.

Saludos.
En línea

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Sovereign
  • *****
  • Mensajes: 5441
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
    • Parches Amateurs Aventuras Gráficas
Re: Bad Mojo Redux (Traducción) [Fases de Testeo]
« Respuesta #4 en: Octubre 22, 2026, 00:15:59 am »
Los videos remastered se ven genial fuera del juego. Yo no he conseguido que el juego los acepte.
« Última modificación: Octubre 22, 2026, 01:07:00 am por pakolmo »
En línea

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Sovereign
  • *****
  • Mensajes: 5441
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
    • Parches Amateurs Aventuras Gráficas
Re: Bad Mojo Redux (Traducción) [Fases de Testeo]
« Respuesta #5 en: Octubre 22, 2026, 01:17:38 am »
Intenté un arranque dual. Y no funcionó.

Si nadie opina diferente. Haré solo una versión con los videos remasterizados subtitulados.
En línea
Páginas: [1]   Ir Arriba
« anterior próximo »