Return to Zork

[Threepwang]

@Pakolmo
"Versión en italiano" : I can't seem to find it. Can you give me the link ?

@Kelmer
"Hay un modo activable en el juego para que salgan los codigos de los textos."
What is the mode ?

[Thircase]

@Threepwang

Descarga:
Return to Zork (1993) (Italiano ) [Bin/Cue] [258 MB]

[kelmer]

@Threepwang i haven't tried it, but according to the manual it's enabled by pressing F10

[kelmer]

Confirmo que funciona en DosBOX pero no en scummvm

Can confirm it works on DosBox but not on ScummVM. I just asked them in their forums.

[Threepwang]

@Thircase
Many thank's

@Kelmer
Thank you for the info ! I will get tested first.
I really need to take care of this game.
I don't like playing without subtitles.
To make a Spanish version it is essential.
I will keep you posted

[Threepwang]

Hola amigos !
Estoy anunciando que ahora hay una versión especial de DOSBox compatible con los juegos RealMagic. ¡Funciona con Return to Zork y muchos otros títulos!

Aquí está el enlace del tutorial de VOGONS: https://www.vogons.org/viewtopic.php?f=32&t=86635

Aquí está el enlace Github: https://github.com/jrdennisoss/dosboxrm

Aquí está el enlace directo: https://github.com/jrdennisoss/dosboxrm/releases

*¡Mi sueño es que ScummVM haga lo mismo 

[Cait Sith]

Año= 1993
Desarrollado por= Activision, Inc.
Idioma= interfaz Inglés y subtítulos de los videos al castellano, Realizado por mí.
Género= Aventura Grafica
Formato almacenamiento= Portable, CD
Nombre juego=  Return to Zork - MPEG Version
Requisitos  :
 
Sistema operativo:    Msdos 5.0 o superior
Procesador:                 486
Memoria:                    30 MB de memoria RAM
Vídeo:                         VGA + Realmagic/Reelmagic MPEG Card
Disco Duro:                25 MB MB de espacio libre

Testeado en=   Windows 11 25H2 con dosbox-rm

Hace tiempo intenté jugar la versión disquete, pero sin una guía, preferí no seguir, siempre quise saber que me hablaba el guardián del faro que pedía una password.


Gracias a la existencia de la versión mpeg, he logrado subtitular los 322 videoclips de diálogo de los 557 que trae, ha sido una labor ardua porque los videos no se pueden convertir con software actual, salen con defectos, ha sí que tuve que utilizar un reproductor antiguo y utilizar un software de captura de escritorio, para grabar cada uno de ellos, para pasarlos a mp4 y después volverlo hacer con los subtítulos y volver a transformarlos a mpeg y gracias a una guía en pdf inglés que habían transcrito los diálogos para darles coherencia, sin eso sería imposible entender qué dicen, porque a veces hablan con acento pronunciado o cantando.


Descripción:

«Return to Zork» es una aventura en la que la estrella no es ningún héroe de nombre vigoroso, ni un patán convertido en salvador del mundo, ni siquiera un eficiente policía o un famoso detective privado. En «Return to Zork», el jugador es el único protagonista. Tras recibir una misiva de IT&L, una empresa turística, ésta nos comunica que nos han correspondido cuatro días de vacaciones pagadas en el Valle de los Gorriones, donde podremos visitar las recién descubiertas ruinas del esotérico reino subterráneo de Zork.

Spoiler (click para mostrar/ocultar)

Extrañados por el pintoresco regalo, decidimos aceptar la invitación, poniéndonos en contacto con los organizadores del viaje. Antes de partir, la empresa nos regala una cámara fotográfica, un mapa, un cuchillo de acampada y una esfera de cristal que nos servirá para mantener la comunicación con el guía que controla nuestro viaje. Ya en el lugar de destino, tras escalar un escarpado sendero a través de las montañas, nos damos cuenta de que las cosas no son lo que parecen. El Valle de los Gorriones ahora se llama el Valle de los Buitres, y el paisaje desolado que se extiende a sus pies no parece ser el lugar ideal para pasar unas vacaciones. Este es el primero de los numerosos misterios, casi oníricos, que tendremos que resolver, antes de encontrar la entrada del misterioso imperio escondido en los abismos del subsuelo. Más tarde, después de haber establecido contacto con un sinfín de curiosos personajes, nos daremos cuenta de que la Magia Negra ha resurgido de nuevo, con más fuerza que nunca, y sólo a base de perseverancia y sentido común podremos librarnos de ella, viajando a través de oscuras cavernas, bosques laberínticos, apestosos pantanos y ciudades desconocidas, donde conoceremos a los más extraños seres mitológicos, así como otras muchas sorpresas que quedarán desveladas por todos aquellos que decidan adentrarse en el lado oscuro de los sueños, un universo psicodélico del que muy pocos han conseguido escapar.

Descarga

Código: [Seleccionar]


https://archive.org/download/Videogame____ygygtfrds




Notas:


*Descomprime y ejecuta Jugar.bat
*Los documentos en los archivos del alcalde, están traducidos en la carpeta extras.
*Solución puzle 1

Spoiler (click para mostrar/ocultar)

*Solución puzle 1 en video

Spoiler (click para mostrar/ocultar)

*Reglas Juego de tablero Survivor

Spoiler (click para mostrar/ocultar)

SURVIVOR:

Un juego de estrategia para dos jugadores, el Mago Trembyle y el Mago Canuk. La pieza del Mago Trembyle realiza un movimiento compuesto de un movimiento recto y uno diagonal en un turno. La pieza Canuk puede moverse a cualquier casilla del tablero para bloquear el movimiento de la pieza del Mago. Cuando la pieza del Mago deja una casilla libre, esta se convierte en un hoyo. El objetivo del juego es ocupar la última casilla restante del tablero.

SURVIVOR - REGLAS AVANZADAS:

La pieza del Mago puede pasar en cualquier turno.

*Encontrar árbol de monedas zorkmids en el bosque de los espíritus, (the Forest of the
Spirit):
En la entrada. Un paso adelante, derecha. Dos pasos adelante. derecha. Un paso adelante.
Y para volver a la salida desde el árbol: atrás, derecha, dos pasos adelante, izquierda, dos pasos adelante.
*Para encontrar al arquero en ese mismo bosque,desde la entrada:
Dos pasos adelante, izquierda, un paso adelante, izquierda, un paso adelante, derecha, un paso adelante.
*Al llegar donde la bruja itah, mostrar inmediatamente la foto de la vaca,
para que te dé permiso de sacar la jaula y el libro de chistes para no tener que volver, además de la carta.

*Encontrar a la araña en el bosque de los espíritus, (the Forest of the Spirit):

En la entrada. Dos pasos adelante, izquierda, Un paso adelante, izquierda, Un paso adelante, derecha, un paso adelante, derecha, dos pasos adelante, izquierda, dos pasos adelante, derecha, tres pasos adelante, derecha, cinco pasos adelante, derecha, un paso adelante, izquierda, un paso adelante.

Un paso adelante, izquierda, cuatro pasos adelante.

Atrás, izquierda, un paso adelante, derecha, un paso adelante, izquierda, cuatro pasos adelante, izquierda, un paso adelante, derecha, dos pasos adelante, derecha, un paso adelante, izquierda, dos pasos adelante.

En video

Spoiler (click para mostrar/ocultar)