Muchísimas gracias Exteban. Ahora sí que sí. Las copias que has compartido se instalan sin problemas. Efectivamente se trata de la versión española que era tan esquiva de encontrar y que llevaba perdida por casi 20 años...
Muchísimas gracias de verdad. Muchos socios (incluyéndome) van a estar contentos con este hallazgo.
En cuanto al juego le he estado dando caña como un enano y si bien lo recordaba mejor me ha vuelto a enganchar como antaño y para ser del año 1998 ni tan mal.
Había leído por varios foros donde aclaraban que este juego no era tan sencillo hacerlo funcionar en sistemas modernos y pensé que era una exageración, pero no... lleva un buen rato dejarlo a punto. Esto es lo que he hecho yo para poder jugarlo sin problemas siguiendo la guía de Federico Dossena.
https://www.fdossena.com/?p=khg/index.fragBásicamente hay que montar el primer disco ejecutando como administrador el archivo "SETUP". Una vez instalado hay que aplicar el parche v1.1 en español que pueden encontrar en este sitio:
https://www.patches-scrolls.de/patch/2360/7/26889Luego seguir los pasos detallados de la mentada guía sin olvidar el "patched files" que contiene la medicina v1.1 y los archivos necesarios para poder ejecutarlo en modo Glide. No se preocupen porque estos archivos son compatibles con la versión de Exteban.
Problemas que he notado:
* El juego soporta DirectX y OpenGL que se puede activar desde las opciones avanzadas abriendo un extraño menú tipo debug pero estos dan muchísimos problemas y es probable que la pantalla se duplique o de error. No recomiendo cambiar a ninguna de esas api por el momento porque son bastante inestables. Supongo que al basarse en una versión antigua de Unreal Engine 1 más antigua que la versión que usa Unreal Tournament es normal que ocurra algo así.
* La resolución en Glide está limitada a un máximo de 1024x768. Puede ser por mi monitor, pero he leído que no hay resoluciones mayores a esa por lo que toca jugarlo así. Intente cambiarlo desde los archivos de configuración como en otros juegos de Unreal pero sigue igual.
* El juego se ve bastante oscuro sobre todo en los niveles donde hay sombras pronunciadas. Esto es un problema recurrente en juegos basados en Unreal Engine pero en este la cosa es bastante seria. Toca subirle el brillo al máximo o ajustar las opciones de brillo desde el panel de tu tarjeta gráfica porque literalmente no van a poder ver casi nada.
Sacando esos detalles, funciona todo perfectamente.
