Bueno apuntes grtu se me había pasado Dro-Soft.
Pues si la listas de la pagina doblaje de videojuegos es bastante detallada la verdad. Pero como solo incluiría juegos que hayan sido doblados y identificados por la gente de esa pagina. Por lo que en ese dictado faltaría juegos sin diálogos doblados que tengan nada mas texto. Juegos sin doblaje o juegos distribuidos en España sin traducir. Sin mencionar que algunos juegos han salido en consolas. Por ejemplo Proein distribuyo Tomb Raider II y no vino ni traducido y doblado.
Y contestando la pregunta de kurt. Pues habrá que consultar las fuentes. Paginas que grtu ha citado, archive.org, paginas de ventas,mobygames, medios de videojuegos, los que tenemos aqui y la wiki. Y con eso ir haciendo una lista. No queda otra XD