Autor Tema: Freddy Pharkas: Farmacéutico de la Frontera - Aventura gráfica  (Leído 53418 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Threepwang

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 91
  • País: fr
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 24, 2018, 03:28:10 am
    • Ver Perfil
    • Obsolete Tears patch Fr
Re:Freddy Pharkas: Farmacéutico de la Frontera - Aventura gráfica
« Respuesta #60 en: Octubre 24, 2020, 02:46:02 am »
OK Cireja, tienes razón, voy a tratar... con Google Traducciones ;D
« Última modificación: Octubre 24, 2020, 03:25:36 am por Threepwang »

Conectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12447
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Freddy Pharkas: Farmacéutico de la Frontera - Aventura gráfica
« Respuesta #61 en: Octubre 24, 2020, 03:12:11 am »
:bravo2:
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado grtu

  • Deep Blue
  • ****
  • Mensajes: 904
  • País: es
  • Fecha de registro: Diciembre 08, 2013, 15:50:09 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Freddy Pharkas: Farmacéutico de la Frontera - Aventura gráfica
« Respuesta #62 en: Octubre 25, 2020, 16:40:40 pm »
He estado probando una de las demos (la de DOS) por si alguien no quiere jugarlas hay dos videos de youtube


Versión Dos
https://youtu.be/WhBb_ZnJdRk

Versión CD

https://www.youtube.com/watch?v=MzF1TtQ_Q5U

La primera que he probado es una miniaventura completamente diferente al juego, incluso hay una zona innacesible en el juego normal que en la demo si es accesible (atravesar el pantano y llegar a la entrada de la mina). Casi todos los objetos que se usan ni siquiera aparecen en el juego, por lo que se puede considerar una autentica miniaventura.

La segunda por lo que veo en youtube, no tiene texto y realmente es una miniaventura muy cutre, en la que paseas por el pueblo, miras o hablas con gente, y la única acción en todo el juego ya aparece en la aventrua normal y que reflejo en el siguiente spoiler:

Spoiler (click para mostrar/ocultar)

Desconectado Threepwang

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 91
  • País: fr
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 24, 2018, 03:28:10 am
    • Ver Perfil
    • Obsolete Tears patch Fr
Re:Freddy Pharkas: Farmacéutico de la Frontera - Aventura gráfica
« Respuesta #63 en: Octubre 28, 2020, 15:11:03 pm »
La segunda historia es para coleccionistas de juegos de Sierra.
Esta es la verdadera voz de Al Lowe ^-^

Mensaje para traductores:
El primer juego es fácil de traducir porque los subtítulos aparecen en el juego.

El segundo juego es una versión hablada "talkie".
Los subtítulos no aparecen !
Pero existen en los archivos de recursos !!!
¿Quizás Pakolmo encuentre una manera de activarlos? ;)

Desconectado kelmer

  • Webmasters
  • Commodore 64
  • *****
  • Mensajes: 317
  • País: nl
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Abril 25, 2014, 20:55:42 pm
  • Aventurero máximo
    • Ver Perfil
    • La Aventura Original
    • Email
Re:Freddy Pharkas: Farmacéutico de la Frontera - Aventura gráfica
« Respuesta #64 en: Agosto 17, 2021, 21:17:24 pm »
Imagenes de los discos. El disco 5 me fallo en muchos sectores


https://drive.google.com/drive/folders/1GBLsYTOVYEGbtg_VUbgnsiI_kd7tZfIT?usp=sharing



Conectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12447
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Freddy Pharkas: Farmacéutico de la Frontera - Aventura gráfica
« Respuesta #65 en: Agosto 18, 2021, 02:22:34 am »
Muchas gracias. Dejamos el nº 5 en busca y captura.

El disco 6 lo he tenido que descomprimir: ima-->renombrar a zip y descomprimir a ima real.

PD: Déjate venir, dosifícate, que no doy a basto :lol:
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado kelmer

  • Webmasters
  • Commodore 64
  • *****
  • Mensajes: 317
  • País: nl
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Abril 25, 2014, 20:55:42 pm
  • Aventurero máximo
    • Ver Perfil
    • La Aventura Original
    • Email
Re:Freddy Pharkas: Farmacéutico de la Frontera - Aventura gráfica
« Respuesta #66 en: Agosto 18, 2021, 08:25:53 am »
Jeje, tengo qeu hacer todo cuando estoy en España, y es poco tiempo.

Intentaré de nuevo con el IsoBuster las imágenes que no han salido bien. Apúntalas en el listado porfa.



Conectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12447
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Freddy Pharkas: Farmacéutico de la Frontera - Aventura gráfica
« Respuesta #67 en: Noviembre 29, 2021, 11:01:11 am »
:disco: Freddy Pharkas - Farmaceutico de la Frontera - Disquetes 3.5.7z (6,31 MB)
:dosbox: Freddy Pharkas - Farmaceutico de la Frontera - DOSBox Disquetes.7z (10,3 MB)

Añadidos los todos los disquetes, que nos faltaba el 5. Y he aprovechado y he hecho una instalación limpia desde estos disquetes.

Gracias a urbi_zg por las imágenes de los disquetes.
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado SkaZZ

  • Webmasters
  • HAL9000
  • *****
  • Mensajes: 2426
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Noviembre 21, 2004, 20:19:49 pm
  • ZzZzzZz... Dark Souls... ZzZzzZz...
    • Ver Perfil
Re:Freddy Pharkas: Farmacéutico de la Frontera - Aventura gráfica
« Respuesta #68 en: Noviembre 29, 2021, 11:13:17 am »
A Pharkas y barrankas XD
Uy, se murió un gatito.



      //////       Hora de abandonware llegó, coge a tus
     (o   O)       amigos y vámonos. Con Kendo el friki y
       (_)         SkaZz el chiflado, lo pasaremos guay.
--oooO-----Oooo--  ¡Hora de abandonware!

Desconectado gomezfett

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 68
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 04, 2012, 18:49:26 pm
  • Saber demasiado nunca simplifica las decisiones
    • Ver Perfil
Re: Freddy Pharkas: Farmacéutico de la Frontera - Aventura gráfica
« Respuesta #69 en: Febrero 23, 2023, 20:52:51 pm »
En la versión DOSBOX en CD, las "tomas falsas" se quedan pilladas en un momento concreto (en cierta frase entre Freddy y el director en la escena cuando a Freddy le corta un dedo Penélope). He jugado también a la versión scumm y aquí no se cuelga.

No sé si será que falta ese diálogo en el CD y por eso se cuelga, pero os lo cuento por si acaso.

Saludos.



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4445
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re: Freddy Pharkas: Farmacéutico de la Frontera - Aventura gráfica
« Respuesta #70 en: Marzo 02, 2023, 23:27:44 pm »
Muchas gracias por indicar el fallo.

He actualizado la traducción (recortando un poco la frase dónde se cortaba) y solucionando el bug en la versión DosBox.

Parche (DosBox o ScummVM)

¿Si podéis actualizar los preinstalados?

Conectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12447
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: Freddy Pharkas: Farmacéutico de la Frontera - Aventura gráfica
« Respuesta #71 en: Marzo 03, 2023, 00:30:11 am »
Hecho.

Gracias por el parche.
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado chipirón

  • MSX Rules
  • AMD Athlon
  • ***
  • Mensajes: 710
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Noviembre 16, 2006, 01:58:48 am
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Freddy Pharkas: Farmacéutico de la Frontera - Aventura gráfica
« Respuesta #72 en: Septiembre 16, 2023, 19:58:37 pm »
¡Muchas gracias por todo lo que habéis compartido de esta aventura!  :bravo2:

La tenía pendiente de siempre y me ha molado mucho. Y 30 añitos la contemplan ya...

--------------------
Disfrutando con: Nightmare Frames / Primordia