Sip, necesitas la bios de neogeo, de hecho hace bastantes versiones del MAME se han separador las bios de otros sistemas (CPS1, CPS2, etc.). Y son tratadas como cualquier otra ROM. Es decir, los cuatro archivos que la componen; o pueden estar en un archivo zip "neogeo.zip", o descomprimidos en una subcarpeta de las ROMS llamada "neogeo", o en la carpeta/zip del juego (pero no es plan de tenerlas repetidas para cada juego)
Pero veo que pueden que te pasen dos cosas:
1. Que la bios no se corresponda con la que busca es versión de MAME. La bios de NeoGeo "buena" ha ido cambiando bastantes ocasiones y la que se usa con el NeoRageX suele ser bastante antigua... Buscando un poco se pueden encontrar no solo la versión actual de la NeoGeo usada por el MAME, sino también todas las demás. Pero de todas formas, al menos antes, aunque no se correspondiera con la versión que busca el MAME, l intentaba usar y solía funcionar la cosa... Así que me huelo que te va a pasar lo siguiente...
2. Las ROM que funcionan en NeoRageX me atrevería a decir que en un 99% ya no funcionan con MAME, ya sea porque los archivos internos del zip han sido renombrados o/y "redumpeados". Si solo se han sufrido un renombramiento cualquier gestor de ROMS (ClrMAMEPro, por ejemplo) te lo puede arreglar... si han sido "redumpeados" muy pocos se salvarán con ClrMAMEPro...
