The adventures of willy beamish - Historial de revisiones

Cireja en 12:18 13 dic 2025

2025-12-13T12:18:54Z

Cireja en 16:00 23 nov 2025

2025-11-23T16:00:28Z

Cireja en 13:34 23 nov 2025

2025-11-23T13:34:48Z

Cireja: /* Fix */

2025-11-23T12:13:46Z

Fix

Cireja en 00:42 23 nov 2025

2025-11-23T00:42:41Z

Cireja en 23:03 22 nov 2025

2025-11-22T23:03:40Z

Cireja en 22:44 22 nov 2025

2025-11-22T22:44:28Z

Cireja en 21:40 22 nov 2025

2025-11-22T21:40:43Z

Cireja en 17:41 22 nov 2025

2025-11-22T17:41:14Z

Cireja en 17:06 22 nov 2025

2025-11-22T17:06:50Z

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 |año1                 = {{USA}} 1991
 |tematica1            = {{Humor}}
-|textos1              = {{Inglés}}
+|textos1              = {{Español amateur}}
-|textos2              = {{Alemán}}
+|textos2              = {{Inglés}}
-|textos3              = {{Francés}}
+|textos3              = {{Alemán}}
 |voces1               =
 |licencia1            = Comercial
@@ Línea 148: / Línea 149: @@
 ==Curiosidades==
-* Traducción al español a nivel amateur por ''ANZ'' (en proceso).
+* Traducción al español a nivel amateur por ''ANZ''.
 * Versión SEGA CD:
 :* Aunque la versión Mega-CD adolece de largos tiempos de carga y una paleta de colores limitada, incluye un minijuego exclusivo llamado Super Space K'noidtrix al que se puede jugar desde la consola de videojuegos de la habitación de Willy. En las versiones para ordenador doméstico, al hacer clic en el Nintari solo se reproduce un vídeo con algunas imágenes del juego.
@@ Línea 257: / Línea 258: @@
 ==Enlaces de interés==
 {{Enlaces
-|url1    = {{AbandonSocios}} [https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=20988 Proyecto de traducción]
+|url1    = {{AbandonSocios}} [https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=20988 AbandonSocios]
-|url2    = {{AbandonSocios}} [https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=20914 Proyecto de traducción]
+|url2    = {{AbandonSocios}} [https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=20914 Traducción]
 |url3    = {{JuegoMania}} [https://www.juegomania.org/guias/pc/6143 Guía]
 |url4    = {{The Walkthrough King}} [https://www.walkthroughking.com/text/adventuresofwillybeamish.aspx Guía en inglés]

@@ Línea 257: / Línea 257: @@
 ==Enlaces de interés==
 {{Enlaces
-|url1    = {{AbandonSocios}} [https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=20914 Proyecto de traducción]
+|url1    = {{AbandonSocios}} [https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=20988 Proyecto de traducción]
-|url2    = {{JuegoMania}} [https://www.juegomania.org/guias/pc/6143 Guía]
+|url2    = {{AbandonSocios}} [https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=20914 Proyecto de traducción]
-|url3    = {{The Walkthrough King}} [https://www.walkthroughking.com/text/adventuresofwillybeamish.aspx Guía en inglés]
+|url3    = {{JuegoMania}} [https://www.juegomania.org/guias/pc/6143 Guía]
-|url4    = {{The Sierra Help Pages}} [http://sierrahelp.com/Games/WillyBeamishHelp.html The Sierra Help Pages]
+|url4    = {{The Walkthrough King}} [https://www.walkthroughking.com/text/adventuresofwillybeamish.aspx Guía en inglés]
-|url5    = {{Aventura y Cía}} [https://www.aventuraycia.com/juegos/the-adventures-of-willy-beamish Aventura y Cía]
+|url5    = {{The Sierra Help Pages}} [http://sierrahelp.com/Games/WillyBeamishHelp.html The Sierra Help Pages]
-|url6    = {{LAELA}} [https://la-aventura.eu/aventuras/the-adventures-of-willy-beamish LAELA]
+|url6    = {{Aventura y Cía}} [https://www.aventuraycia.com/juegos/the-adventures-of-willy-beamish Aventura y Cía]
-|url7    = {{The Sierra Chest}} [http://www.sierrachest.com/index.php?a=g&id=337 The Sierra Chest]
+|url7    = {{LAELA}} [https://la-aventura.eu/aventuras/the-adventures-of-willy-beamish LAELA]
-|url8    = {{Hardcore Gaming 101}} [http://www.hardcoregaming101.net/the-adventures-of-willy-beamish Hardcore Gaming 101]
+|url8    = {{The Sierra Chest}} [http://www.sierrachest.com/index.php?a=g&id=337 The Sierra Chest]
-|url9    = {{MobyGames}} [https://www.mobygames.com/game/1916 MobyGames]
+|url9    = {{Hardcore Gaming 101}} [http://www.hardcoregaming101.net/the-adventures-of-willy-beamish Hardcore Gaming 101]
-|url10   = {{TheLegacy}} [https://web.archive.org/web/20160603013220/http://www.thelegacy.de/Museum/5550 TheLegacy]
+|url10   = {{MobyGames}} [https://www.mobygames.com/game/1916 MobyGames]
-|url11   = {{Adventure Legends}} [https://www.legendsworld.net/adventure/game/2504 Adventure Legends]
+|url11   = {{TheLegacy}} [https://web.archive.org/web/20160603013220/http://www.thelegacy.de/Museum/5550 TheLegacy]
-|url12   = {{Macintosh Garden}} [http://macintoshgarden.org/games/willy-beamish Macintosh Garden]
+|url12   = {{Adventure Legends}} [https://www.legendsworld.net/adventure/game/2504 Adventure Legends]
-|url13   = {{MonkeyGames}} [https://web.archive.org/web/20200927171825/http://www.monkeygames.uz/game/willy-beamish-die-abenteuer-des MonkeyGames]
+|url13   = {{Macintosh Garden}} [http://macintoshgarden.org/games/willy-beamish Macintosh Garden]
-|url14   = {{The JAVE}} [https://web.archive.org/web/20090325071424/http://www.justadventure.com/thejave/html/Games/GamesA/AdvWillyBeamish/JAVE_AdvWillyBeamish.shtml The JAVE]
+|url14   = {{MonkeyGames}} [https://web.archive.org/web/20200927171825/http://www.monkeygames.uz/game/willy-beamish-die-abenteuer-des MonkeyGames]
-|url15   = {{Questzone}} [https://questzone.ru/enzi/game/306 Questzone]
+|url15   = {{The JAVE}} [https://web.archive.org/web/20090325071424/http://www.justadventure.com/thejave/html/Games/GamesA/AdvWillyBeamish/JAVE_AdvWillyBeamish.shtml The JAVE]
-|url16   = {{ScummVM - Wiki}} [https://wiki.scummvm.org/index.php/The_Adventures_of_Willy_Beamish ScummVM - Wiki]
+|url16   = {{Questzone}} [https://questzone.ru/enzi/game/306 Questzone]
-|url17   = {{Adventure Gamers}} [https://adventuregamers.com/games/the-adventures-of-willy-beamish Adventure Gamers]
+|url17   = {{ScummVM - Wiki}} [https://wiki.scummvm.org/index.php/The_Adventures_of_Willy_Beamish ScummVM - Wiki]
-|url18   = {{Lemon Amiga}} [https://www.lemonamiga.com/games/details.php?id=36 Lemon Amiga]
+|url18   = {{Adventure Gamers}} [https://adventuregamers.com/games/the-adventures-of-willy-beamish Adventure Gamers]
-|url19   = {{PCGamingWiki}} [https://www.pcgamingwiki.com/wiki/The_Adventures_of_Willy_Beamish PCGamingWiki]
+|url19   = {{Lemon Amiga}} [https://www.lemonamiga.com/games/details.php?id=36 Lemon Amiga]
-|url20   = {{Macintosh Repository}} [https://www.macintoshrepository.org/5493-the-adventures-of-willy-beamish Macintosh Repository]
+|url20   = {{PCGamingWiki}} [https://www.pcgamingwiki.com/wiki/The_Adventures_of_Willy_Beamish PCGamingWiki]
-|url21   = {{Hall of Light}} [https://amiga.abime.net/3201 Hall of Light]
+|url21   = {{Macintosh Repository}} [https://www.macintoshrepository.org/5493-the-adventures-of-willy-beamish Macintosh Repository]
-|url22   = {{Abandonia}} [http://www.abandonia.com/es/games/179/Adventures+of+Willy+Beamish%2C+The.html Abandonia]
+|url22   = {{Hall of Light}} [https://amiga.abime.net/3201 Hall of Light]
-|url23   = {{Planete Aventure}} [https://www.planete-aventure.net/jeux.php?num_jeu=193 Planete Aventure]
+|url23   = {{Abandonia}} [http://www.abandonia.com/es/games/179/Adventures+of+Willy+Beamish%2C+The.html Abandonia]
-|url24   = {{LTF Abandonware France}} [https://www.abandonware-france.org/ltf_abandon/ltf_jeu.php?id=98 LTF Abandonware France]
+|url24   = {{Planete Aventure}} [https://www.planete-aventure.net/jeux.php?num_jeu=193 Planete Aventure]
-|url25   = {{Wikipedia}} [https://es.wikipedia.org/wiki/The_Adventures_of_Willy_Beamish Wikipedia] [https://en.wikipedia.org/wiki/The_Adventures_of_Willy_Beamish 2]
+|url25   = {{LTF Abandonware France}} [https://www.abandonware-france.org/ltf_abandon/ltf_jeu.php?id=98 LTF Abandonware France]
-|url26   = {{OpenRetro}} [https://openretro.org/amiga/the-adventures-of-willy-beamish OpenRetro]
+|url26   = {{Wikipedia}} [https://es.wikipedia.org/wiki/The_Adventures_of_Willy_Beamish Wikipedia] [https://en.wikipedia.org/wiki/The_Adventures_of_Willy_Beamish 2]
-|url27   = {{Old-Games.ru}} [https://www.old-games.ru/game/1708.html Old-Games.ru]
+|url27   = {{OpenRetro}} [https://openretro.org/amiga/the-adventures-of-willy-beamish OpenRetro]
-|url28   = {{Adventure Corner}} [https://www.adventurecorner.de/game/1571/the-adventures-of-willy-beamish Adventure Corner]
+|url28   = {{Old-Games.ru}} [https://www.old-games.ru/game/1708.html Old-Games.ru]
-|url29   = {{Adventurespel}} [https://www.adventurespel.nl/games/info/info-beam.html Adventurespel]
+|url29   = {{Adventure Corner}} [https://www.adventurecorner.de/game/1571/the-adventures-of-willy-beamish Adventure Corner]
-|url30   = {{DJ OldGames}} [https://www.oldgames.sk/en/game/adventures-of-willy-beamish-the DJ OldGames]
+|url30   = {{Adventurespel}} [https://www.adventurespel.nl/games/info/info-beam.html Adventurespel]
-|url31   = {{GameFAQs}} [https://gamefaqs.gamespot.com/pc/564664-the-adventures-of-willy-beamish GameFAQs]
+|url31   = {{DJ OldGames}} [https://www.oldgames.sk/en/game/adventures-of-willy-beamish-the DJ OldGames]
-|url32   = {{IGDB}} [https://www.igdb.com/games/the-adventures-of-willy-beamish IGDB]
+|url32   = {{GameFAQs}} [https://gamefaqs.gamespot.com/pc/564664-the-adventures-of-willy-beamish GameFAQs]
-|url33   = {{My Abandonware}} [https://www.myabandonware.com/game/the-adventures-of-willy-beamish-1wq My Abandonware]
+|url33   = {{IGDB}} [https://www.igdb.com/games/the-adventures-of-willy-beamish IGDB]
-|url34   = {{FilmAffinity}} [https://www.filmaffinity.com/es/film890246.html FilmAffinity]
+|url34   = {{My Abandonware}} [https://www.myabandonware.com/game/the-adventures-of-willy-beamish-1wq My Abandonware]
-|url35   = {{Sega Retro}} [https://segaretro.org/The_Adventures_of_Willy_Beamish Sega Retro]
+|url35   = {{FilmAffinity}} [https://www.filmaffinity.com/es/film890246.html FilmAffinity]
-|url36   = {{Fandom}} [https://dynamix.fandom.com/wiki/The_Adventures_of_Willy_Beamish Fandom]
+|url36   = {{Sega Retro}} [https://segaretro.org/The_Adventures_of_Willy_Beamish Sega Retro]
-|url37   = {{Sierra Gamers}} [https://www.sierragamers.com/willy-beamish Sierra Gamers]
+|url37   = {{Fandom}} [https://dynamix.fandom.com/wiki/The_Adventures_of_Willy_Beamish Fandom]
-|url38   = {{JuegoMania}} [https://www.juegomania.org/pc/6143 JuegoMania]
+|url38   = {{Sierra Gamers}} [https://www.sierragamers.com/willy-beamish Sierra Gamers]
-|url39   = {{The Cutting Room Floor}} [https://tcrf.net/The_Adventures_of_Willy_Beamish_(DOS,_Mac_OS_Classic) The Cutting Room Floor]
+|url39   = {{JuegoMania}} [https://www.juegomania.org/pc/6143 JuegoMania]
-|url40   = {{GOG}} [https://www.gog.com/game/the_adventures_of_willy_beamish GOG]
+|url40   = {{The Cutting Room Floor}} [https://tcrf.net/The_Adventures_of_Willy_Beamish_(DOS,_Mac_OS_Classic) The Cutting Room Floor]
 }}
 {{DEFAULTSORT:Adventures of Willy Beamish, The}}
 {{Juegos}}

@@ Línea 160: / Línea 160: @@
 ====Fix====
-Este archivo solucionará el problema del bloqueo del programa en Willy Beamish. Solo tienes que copiarlo en el directorio del juego WILLY. La versión disquetes 3.5" ya lo lleva incluido.
+Este archivo solucionará el problema del bloqueo del programa en Willy Beamish. Solo tienes que copiarlo en el directorio del juego WILLY. La versión disquetes VGA 3.5" 1.01 ya lo lleva incluido.
 ==Imágenes==

@@ Línea 160: / Línea 160: @@
 ====Fix====
-Este archivo solucionará el problema del bloqueo del programa en Willy Beamish. Solo tienes que copiarlo en el directorio del juego WILLY.
+Este archivo solucionará el problema del bloqueo del programa en Willy Beamish. Solo tienes que copiarlo en el directorio del juego WILLY. La versión disquetes 3.5" ya lo lleva incluido.
 ==Imágenes==

@@ Línea 20: / Línea 20: @@
 |editor4              = [[SEGA of America]]
 |editor5              = [[Brasoft Produtos de Informática]]
-|soporte1             = {{Disquete 5.25}}
+|soporte1             = {{Disquete 5.25}} x7 ''(DOS)''
 |soporte2             = {{Disquete 3.5}} x6 ''(DOS)''
-|soporte3             = {{Disquete 3.5}} x7 ''(DOS)''
+|soporte3             = {{Disquete 3.5}} x12 ''(Amiga)''
-|soporte4             = {{Disquete 3.5}} x12 ''(Amiga)''
+|soporte4             = {{CD}}
 |motor1               = {{DGDS|DGDS}}
 |perspectiva1         = 3ª persona

@@ Línea 201: / Línea 201: @@
 Archivo:The_Adventures_of_Willy_Beamish_-_CD_SEGA_CD.jpg|CD SEGA CD
 </gallery>
 ==Iconos==

← Revisión anterior		Revisión del 22:44 22 nov 2025
Línea 50:		Línea 50:

	==Personajes==		==Personajes==
		+	{\| border="1" cellpadding="10px" style="border-collapse: collapse; width: 67%; margin: auto;"
		+	\|- style="text-align: center;"
		+	!\|Icono
		+	!\|Nombre
		+	!\|Descripción
		+	\|-
		+	\|[[Archivo:The_Adventures_of_Willy_Beamish_-_Willy_Beamish.png\|center]]
		+	\|Willy Beamish
		+	\|El protagonista. Un niño de nueve años que está a punto de terminar su último día en la escuela primaria Carbuncle antes de las vacaciones de verano. Quiere ganar 2500 dólares para participar en el Campeonato Nintari al final del verano.
		+	\|-
		+	\|[[Archivo:The_Adventures_of_Willy_Beamish_-_Gordon_Beamish.png\|center]]
		+	\|Gordon Beamish
		+	\|El padre de Willy. Perdió su trabajo en la agencia de publicidad donde trabajaba, por lo que solicita un puesto como vicepresidente de relaciones públicas en Toot Sweet.
		+	\|-
		+	\|[[Archivo:The_Adventures_of_Willy_Beamish_-_Sheila_Beamish.png\|center]]
		+	\|Sheila Beamish
		+	\|La madre de Willy.
		+	\|-
		+	\|[[Archivo:The_Adventures_of_Willy_Beamish_-_Tiffany_Beamish.png\|center]]
		+	\|Tiffany Beamish
		+	\|La hermana mayor de Willy. Está saliendo con alguien llamado Cliff, que le está dando clases de conducir.
		+	\|-
		+	\|[[Archivo:The_Adventures_of_Willy_Beamish_-_Brianna_Beamish.png\|center]]
		+	\|Brianna Beamish
		+	\|La hermana menor de Willy. A menudo quiere que Willy la empuje en el columpio.
		+	\|-
		+	\|[[Archivo:The_Adventures_of_Willy_Beamish_-_Abuelo_Beamish.png\|center]]
		+	\|Abuelo Beamish
		+	\|El difunto abuelo de Willy, que a veces aparece en forma de fantasma para actuar como su conciencia.
		+	\|-
		+	\|[[Archivo:The_Adventures_of_Willy_Beamish_-_Duffy.png\|center]]
		+	\|Duffy
		+	\|El perro de Willy, que normalmente quiere que lo saquen a pasear o que le den algo de comer.
		+	\|-
		+	\|[[Archivo:The_Adventures_of_Willy_Beamish_-_Ms._Glass.png\|center]]
		+	\|Ms. Glass
		+	\|El anciano profesor de Willy que le castiga con quedarse después de clase, y que parece deleitarse con el sufrimiento de los niños.
		+	\|-
		+	\|[[Archivo:The_Adventures_of_Willy_Beamish_-_Director_Frick.png\|center]]
		+	\|Director Frick
		+	\|El director de la escuela primaria Carbuncle. La rana de Willy se abalanza sobre él en una asamblea escolar y le roba el peluquín, lo que hace que Willy sea castigado el último día de clase.
		+	\|-
		+	\|[[Archivo:The_Adventures_of_Willy_Beamish_-_Entrenador_Beltz.png\|center]]
		+	\|Entrenador Beltz
		+	\|El rudo entrenador escolar, que también arbitra la competición de salto de rana para Toot Sweet.
		+	\|-
		+	\|[[Archivo:The_Adventures_of_Willy_Beamish_-_Araña.png\|center]]
		+	\|Araña
		+	\|El matón de la escuela, que siempre quiere algo de Willy para evitar que le peguen.
		+	\|-
		+	\|[[Archivo:The_Adventures_of_Willy_Beamish_-_Dana.png\|center]]
		+	\|Dana
		+	\|Amiga de Willy, a la que suele encontrarse en la Casa del Árbol. Tiene una rana mascota llamada Gigi que inscribe en el concurso para ayudar a Horny si Willy puede demostrar que es un buen amigo para ella.
		+	\|-
		+	\|[[Archivo:The_Adventures_of_Willy_Beamish_-_Perry.png\|center]]
		+	\|Perry
		+	\|Amigo de Willy, al que suele encontrarse en la casa del árbol. Encuentra una tarjeta de béisbol muy rara que Willy quiere.
		+	\|-
		+	\|[[Archivo:The_Adventures_of_Willy_Beamish_-_Alicia.png\|center]]
		+	\|Alicia
		+	\|La "niñera del infierno", que se transforma en un murciélago vampiro y atormenta a Willy al final del tercer día.
		+	\|-
		+	\|[[Archivo:The_Adventures_of_Willy_Beamish_-_Leona_Humpford.png\|center]]
		+	\|Leona Humpford
		+	\|La propietaria de Toot Suite, que heredó la empresa de su fundador, Harry Humpford. Tiene un plan maestro para destruir Sludgeworks y sustituirlo por Humpford World, un parque de atracciones.
		+	\|-
		+	\|[[Archivo:The_Adventures_of_Willy_Beamish_-_Louis_Stoole.png\|center]]
		+	\|Louis Stoole
		+	\|El jefe del sindicato de fontaneros. Está conspirando con Leona para destruir la planta de tratamiento de lodos provocando una huelga de fontaneros y convirtiendo el agua en lodo.
		+	\|}
		+
		+	{\|
		+	\|- style="vertical-align:bottom;"
		+	\|[[Archivo:The_Adventures_of_Willy_Beamish_-_Char01.png]]
		+	\|[[Archivo:The_Adventures_of_Willy_Beamish_-_Char02.png]]
		+	\|[[Archivo:The_Adventures_of_Willy_Beamish_-_Char03.png]]
		+	\|[[Archivo:The_Adventures_of_Willy_Beamish_-_Char04.png]]
		+	\|[[Archivo:The_Adventures_of_Willy_Beamish_-_Char05.png]]
		+	\|[[Archivo:The_Adventures_of_Willy_Beamish_-_Char06.png]]
		+	\|[[Archivo:The_Adventures_of_Willy_Beamish_-_Char07.png]]
		+	\|-
		+	\|[[Archivo:The_Adventures_of_Willy_Beamish_-_Char08.png]]
		+	\|[[Archivo:The_Adventures_of_Willy_Beamish_-_Char09.png]]
		+	\|[[Archivo:The_Adventures_of_Willy_Beamish_-_Char10.png]]
		+	\|[[Archivo:The_Adventures_of_Willy_Beamish_-_Char11.png]]
		+	\|[[Archivo:The_Adventures_of_Willy_Beamish_-_Char12.png]]
		+	\|[[Archivo:The_Adventures_of_Willy_Beamish_-_Char13.png]]
		+	\|[[Archivo:The_Adventures_of_Willy_Beamish_-_Char14.png]]
		+	\|-
		+	\|[[Archivo:The_Adventures_of_Willy_Beamish_-_Char15.png]]
		+	\|[[Archivo:The_Adventures_of_Willy_Beamish_-_Char16.png]]
		+	\|[[Archivo:The_Adventures_of_Willy_Beamish_-_Char17.png]]
		+	\|[[Archivo:The_Adventures_of_Willy_Beamish_-_Char18.png]]
		+	\|[[Archivo:The_Adventures_of_Willy_Beamish_-_Char19.png]]
		+	\|[[Archivo:The_Adventures_of_Willy_Beamish_-_Char20.png]]
		+	\|[[Archivo:The_Adventures_of_Willy_Beamish_-_Char21.png]]
		+	\|}

	==Curiosidades==		==Curiosidades==

@@ Línea 58: / Línea 58: @@
 * Basada en [[DOSBox]] y la versión CD.
 * Basada en [[DOSBox]] y la versión disquetes.
 ==Imágenes==