Mostrar Mensajes

Esta sección te permite ver todos los posts escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los posts escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.


Temas - mondarina

Páginas: [1]
1
Juegos / AGI Tetris
« en: Julio 01, 2020, 20:00:02 pm »
Subo un pack con un 2 en 1 en el que encontramos dos juegos de tetris que se hicieron con el motor AGI para jugar a los primeros juegos de Sierra.

Dicho motor estaba pensado para crear, principalmente, aventuras gráficas, por lo que no deja de ser sorprendente que esto hayado sido posible.

Uno de los juegos de Tetris fue creado en el año 1998 y el otro se hizo seis años más tarde, es decir, en el año 2004 con el susodicho motor.

Se diferencian en que el primero empieza un poco brusco, directamente al juego, mientras que el segundo tiene una pantalla de presentación con alguna información.

En lo jugable también son diferentes, pues el de 1998 consiste en conseguir la máxima puntuación y en el de 2004 tienes que ir pasando diferentes niveles.

Como viene siendo habitual en mis subidas ambos juegos se encuentran traducidos, aunque dudo que nadie sepa como jugar a esto, pues estamos ante todo un clásico.

Descargar ambos juegos

   

2
Juegos / AGI Quest I: The Computer Game
« en: Junio 30, 2020, 00:43:14 am »
Subo una mini aventura traducida por mí, con poco texto pero no obstante, con unos puzles bastante buenos teniendo en cuenta que no es profesional.

Nos encontramos en una isla de la que debemos intentar escapar por tierra, mar, aire o de cualquier otra forma que se nos pueda ocurrir.

Sobre la traducción, simplemente comentar que me ha parecido curiosa la forma tan diferente de programar el juego en comparación con otras aventuras similares.

La lástima es que la historia nos deja con auténtico cliffhanger en toda regla, pues nos promete una continuación que no salió (no existe ni el AGI Quest II, ni un SCI Quest que continúen la poco desarrollada historia).

Descarga


3
Juegos / Agent Quest
« en: Junio 26, 2020, 12:51:01 pm »
Os dejo un pequeño juego (más bien un mini juego por lo corta de su extensión), en el que asumiréis el papel de Joe Molo, policía que debe dar caza a un asesino.

Se trata de una aventura gráfica estilo AGI (como las antiguas de Sierra), que incluso se permite la licencia de ponerle Quest al título, como si de una aventura oficial se tratase.

No esperéis gran cosa, ya que es bastante simple y sirve más que nada como demostración de las capacidades de usar AGI Studio o WinAGI.

Por decir algo bueno, a diferencia de muchas aventuras amateurs que circulan por la red, aunque sea extremedamente corta, podemos decir que está terminada.

Además, cuenta con una banda sonora compuesta por varias tonadas, entre las cuales hay un par que yo diría que no están mal del todo.

Y para rematar, la he traducido para que el poquito texto que tiene pueda ser entendido por cualquier hispanohablante del mundo, pese a que se pueda encontrar algún que otro localismo.

Descarga


4
Juegos / Abrah, el huérfano del espacio
« en: Junio 23, 2020, 13:21:40 pm »
Abrah, el huérfano del espacio (Abrah, l'orphelin de l'espace, en su original francés) es una entretenida aventura gráfica amateur.

El objetivo de este juego es ayudar a Abrah a escapar de las garras de su malvado amo Grandesteing, que lo tiene cautivo en un planeta desconocido.

Se trata de un juego muy poco conocido porque solo existía en francés, pero estos dáis como tenía tiempo y no era largo me he dedicado a traducirlo.

La descarga está preparada para jugar con ScummVM, así que cualquier plataforma con soporte para ScummVM debería poder correrlo sin problemas.

Descarga.

Para los que ya tuvierais el juego y no os apetezca descargaroslo otra vez, os dejo aparte también los archivos que han sido modificados.

Archivos de traducción solo.


5
Traducciones y Proyectos / Traducción King's Quest (AGI)
« en: Junio 06, 2020, 21:00:00 pm »
He traducido el King's Quest en versión AGI. No sé si le interesará a mucha gente hoy en día pero aquí lo dejo para el que lo quiera: https://1drv.ms/u/s!AphP-1ex9sgFg6NdQQqxMbZ3VtJf-A?e=9fKtyM :scummvm:

También dejo aparte los archivos que afectan solamente a la traducción, por si alguien tiene ya el juego, que solo tenga que sustituirlos: https://1drv.ms/u/s!AphP-1ex9sgFg6NhZVVPVdfcwt80VA?e=rePqMi :es:

6
Traducciones y Proyectos / Gold Rush! (Traducción) [Filanalizada]
« en: Abril 21, 2020, 11:28:38 am »
Buenas a todos. He traducido el juego Gold Rush!, de Sierra. Las tildes, signos de interrogación y de admiración aparecen correctamente:
https://1drv.ms/u/s!AphP-1ex9sgFg6F8QHNjbkEFoW-4zg?e=1k09MG

Páginas: [1]