Autor Tema: The Secret of Monkey Island y Monkey Island LeChuck's Revenge (Versión con voces)  (Leído 53587 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado skywalky

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 100
  • Registrado: 27 Ene, 2012
  • es España
    • Ver Perfil
    • Email
Creo que es mejor así porque aunque la única modificación que se vea sean las voces, son estas las que tienen una licencia más actual y no considerada "Abandonware". También con ésto cada uno se puede crear la versión que más le guste.



Desconectado cireja

  • "Síndrome de Diógenes Abandonwarístico"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 9440
  • Registrado: 06 May, 2007
  • es España
  • Sexo: Masculino
  • Guardián de las aventuras
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Bueno, eso ya lo sabíamos, eso quedó claro.
Muchas gracias por el curro, y si alguna vez publicas por ahí una versión ya parcheada avisa :)
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro!
Please don't PM me questions, ask here in the forums!

Jugando a: -
Aventuras Gráficas Difíciles de Conseguir en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado skywalky

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 100
  • Registrado: 27 Ene, 2012
  • es España
    • Ver Perfil
    • Email
Subido el parche del Monkey Island. Si lo probáis y véis algún error me lo comunicáis.



Desconectado cireja

  • "Síndrome de Diógenes Abandonwarístico"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 9440
  • Registrado: 06 May, 2007
  • es España
  • Sexo: Masculino
  • Guardián de las aventuras
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Pues gracias de nuevo. Yo tengo las dos versiones, pero la verdad es que últimamente estoy muy perro (pa trabajá y pal roncanró), y como tengo esas aventuras recientes pues me esperaré un poco a ver si

[modo SkaZZ] alguien se lo hace y convida [/modo SkaZZ]

 :lol:
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro!
Please don't PM me questions, ask here in the forums!

Jugando a: -
Aventuras Gráficas Difíciles de Conseguir en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado darkpadawan

  • Commodore 64
  • **
  • Mensajes: 374
  • Registrado: 23 Ene, 2004
  • es España
    • Ver Perfil
    • www.clandlan.net
Por fin les puedo dar uso a las SE que compré en Steam  :lol:



9a.- Jugar al juego mediante DOSBOX o similar. Creo que con ésta versión no salen los textos y solo salen las voces. Si alguien sabe como sacarlos que lo diga.

Si se siguen todos los pasos que indicas, para que salgan los textos y las voces, lo que hay que hacer es usar ScummVM en lugar de DOSBox, y configurarlo en ScummVM: sección Sonido -> Texto y voces: ambos.
« Última modificación: Marzo 27, 2012, 01:40:19 am por darkpadawan »



Desconectado SkaZZ

  • Webmasters
  • Joshua
  • ****
  • Mensajes: 1699
  • Registrado: 21 Nov, 2004
  • es España
  • Sexo: Masculino
  • ZzZzzZz... Dark Souls... ZzZzzZz...
    • Ver Perfil
Gracias tío, yo también compré ambos Monkeys en Steam. Espero que lo hagas con el 2 también, porque en la versión nueva no sale la intro con los monos bailando.



      //////       Hora de abandonware llegó, coge a tus
     (o   O)       amigos y vámonos. Con Kendo el friki y
       (_)         SkaZz el chiflado, lo pasaremos guay.
--oooO-----Oooo--  ¡Hora de abandonware!

Desconectado cireja

  • "Síndrome de Diógenes Abandonwarístico"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 9440
  • Registrado: 06 May, 2007
  • es España
  • Sexo: Masculino
  • Guardián de las aventuras
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Ratifico lo dicho con el bricolaje para DOSBox, no salen los textos.
En ScummVM sí salen los textos junto a las voces, sin haber tocado nada de la configuración, solo cargar y lanzar.
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro!
Please don't PM me questions, ask here in the forums!

Jugando a: -
Aventuras Gráficas Difíciles de Conseguir en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado skywalky

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 100
  • Registrado: 27 Ene, 2012
  • es España
    • Ver Perfil
    • Email
Los textos de la versión DOS salen pulsando CONTROL+T y seleccionando "Voices and Text". La traducción de la segunda parte me llevará un poco más de tiempo, ya que tiene casi el doble de textos que la primera, pero ya estoy trabajando en ella.
« Última modificación: Marzo 27, 2012, 14:45:57 pm por skywalky »



Desconectado Sound_power

  • ...en la ciudad de la furia
  • Webmasters
  • Joshua
  • ****
  • Mensajes: 1954
  • Registrado: 04 Jun, 2005
  • ar Argentina
  • Sexo: Masculino
  • Edward Carnby
    • Ver Perfil
    • El Sotano Abandonware
Un maestroooooo!

Desconectado raulpuro

  • Compaq 386
  • ***
  • Mensajes: 609
  • Registrado: 02 May, 2006
  • es España
    • Ver Perfil
Buenas,

   ¡Muchas gracias! por la traducción y el trabajo que lleva.

  Tengo un problemilla, cuando lo ejecuto en scumm sale un mensaje "SO_LOAD_STRING: Unsupported filename monkey.cfg"

   He hecho lo que comentas en el primer post 2 veces pero sale el mismo mesaje y ni carga, no se es posible que me haya equivocado en algun paso.


 P.D. Me autorespondo (soy narcisista) el error es mio por no bajarme la última version de scummvm.

Un saludo.  
« Última modificación: Marzo 29, 2012, 21:06:20 pm por raulpuro »



Si quieres contactar conmigo puedes hacerlo en http://www.clandlan.net o http://www.guiaspat.com/

Desconectado darkpadawan

  • Commodore 64
  • **
  • Mensajes: 374
  • Registrado: 23 Ene, 2004
  • es España
    • Ver Perfil
    • www.clandlan.net
He terminado el juego, y todo va a la perfección. Es un gustazo jugarlo así, original + voces, que es como se tuvo que poder en la remasterización.

Espero ansioso la segunda parte.



Desconectado Monthy

  • Administrador
  • AMD Athlon
  • *****
  • Mensajes: 794
  • Registrado: 05 Dic, 2003
  • es España
  • Un naufrago
    • Ver Perfil
    • La Isla del Abandoware
Ahora ya si tengo una escusa para comprar la edición especial.
Gracias skywalky por traernos esta traducción y poder tener la versión clásica y con voces, ahora que tengo mas tiempo (viernes, sábado y domingo) la probare.

Actualizado: Que gozada es jugarlo con voces y texto, esta es la versión talkie que nunca sacaron xD
Saludos :P
« Última modificación: Junio 01, 2012, 15:45:36 pm por Monthy »


Lanzador de DOSBox y ScummVM GR-lida y el rss feed

Desconectado skywalky

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 100
  • Registrado: 27 Ene, 2012
  • es España
    • Ver Perfil
    • Email
La traducción de la segunda parte me está llevando mucho más tiempo, pero porque no puedo dedicarle todo el que me gustaría. Pero tranquilos que estoy trabajando, poco a poco, pero saldrá adelante.



Desconectado cireja

  • "Síndrome de Diógenes Abandonwarístico"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 9440
  • Registrado: 06 May, 2007
  • es España
  • Sexo: Masculino
  • Guardián de las aventuras
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Todos te apoyamos moralmente :P. Prisa ninguna. Cuanto más tardes mejor, que después los fallos y errores son un rollo.

:P
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro!
Please don't PM me questions, ask here in the forums!

Jugando a: -
Aventuras Gráficas Difíciles de Conseguir en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado Monthy

  • Administrador
  • AMD Athlon
  • *****
  • Mensajes: 794
  • Registrado: 05 Dic, 2003
  • es España
  • Un naufrago
    • Ver Perfil
    • La Isla del Abandoware
Lo mismo que dice cireja, sin prisas, para una mejor traducción y sin errores :)
Porcierto una vez comente que tenia plantillas para crear nuestro propios instaladores al estilo gog.com pero al final no las puse, este es el resultado final que tiene.
Dos muestras Beneath a Steel Sky y el Monkey 1 talkie las dos están echas con innosetup que es libre y las imágenes hechas por mi.




Mi petición seria una buena configuración en dosbox para el monkey ya que como digo es al estilo gog con dosbox aunque también la puedo hacer con scummvm.
Otra pegunta seria aunque visto algo por aquí de hacer oído sordo xD ¿Se admitiría esta versión del monkey? sobre el BASS no pregunto porque se que si se permite su distribucion mientras no sea cobrando por el.


Lanzador de DOSBox y ScummVM GR-lida y el rss feed