Autor Tema: Duckman: The Graphic Adventures of a Private Dick - Aventura gráfica  (Leído 5637 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Master Control Program
  • *****
  • Mensajes: 2761
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Duckman: The Graphic Adventures of a Private Dick - Aventura gráfica
« Respuesta #15 en: Octubre 06, 2019, 22:26:22 pm »
No me convence este juego en ScummVM.

No lee el ejecutable por lo que no se traducen las opciones.
No lee mis nuevas fuentes de letra...
No da tiempo a leer ningún subtítulo, va a la velocidad de la luz aún modificando las opciones del juego.

En fin, que todo son problemas en ScummVM.

Me quedo con la versión Windows 7 o Windows 10.

Desconectado peligropowers

  • Ábaco
  • Mensajes: 1
  • Registrado: 16 Jun, 2019
  • es España
    • Ver Perfil
Re:Duckman: The Graphic Adventures of a Private Dick - Aventura gráfica
« Respuesta #16 en: Octubre 13, 2019, 01:27:56 am »
a ver si con eso de tenerlo en :scummvm: scummvm  se facilita lo de la traduccion. ;D

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Master Control Program
  • *****
  • Mensajes: 2761
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Duckman: The Graphic Adventures of a Private Dick - Aventura gráfica
« Respuesta #17 en: Octubre 13, 2019, 02:01:25 am »
A ver, he conseguido que la traducción (aún sin finalizar) se ejecute en ScummVM.

ScummVM no lee el ejecutable del juego, dónde están las opciones del juego, así que eso no estará traducido.
Para mi gusto se visualizan los textos demasiado rápido.

Un ejemplo:

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Master Control Program
  • *****
  • Mensajes: 2761
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Duckman: The Graphic Adventures of a Private Dick - Aventura gráfica
« Respuesta #18 en: Noviembre 27, 2019, 14:57:37 pm »
Podéis descargar la traducción :es:  de Duckman que hemos hecho Chuti (de GuiaZone) y yo (Pakolmo). Junto a un scummVM :scummvm: personalizado y unas instrucciones en PDF en el siguiente enlace.

www.pakolmo.galeon.com/Duckman.htm