Información del juego:

Argumento: Tus amigos deciden encerrarte en un museo abandonado que tiene fama de estar encantado y te retan a que lo explores para descubrir si realmente lo está. Ya dentro, decides explorar su interior e indagar sobre la desaparición de tres personas en el edificio años atrás.

Género: Aventura gráfica/Puzle
Perspectiva: Primera persona.
Publicado por: Sierra
Año de salida: 1995
Voces: inglés
Textos: inglés/español (si se aplica la traducción)
Formato: CD-ROM
Tamaño: 515mb
Plataforma: Windows 32bits
Fuente de imágenes: Mobygames

Link
Manual en español
Traducción del juego al español
Manual en replacementdocs

---
Descargas alternativas:
Descarga, por cireja

Yo también creía que estaba subido, la verdad. Pero bueno, ahora ya puede difrutar de él quien quiera jugarlo


¡Saludos!

Oleeeeeeee!!!

Bajandoooooo...

Muchas gracias Joseph113, a ver si tengo tiempo y la pruebo, esta ya me la terminé en inglés, hace mucho tiempo, ya va siendo hora de que me la juegue otra ves, y en español.

Enhorabuena Joseph por terminar la traducción.

Es una pena que no puedas traducir Shivers 2. He mirado muy por encima el juego y los scripts están en algunas dlls. Numero.dll
Hablo un poco por hablar, pero tal vez usando algun programa que  compare archivos de las diferentes versiones de los juegos, saques como mínimo los textos.

No he probado la traducción por tener un equipo de 64 bits y no de 32, pero he detectado que se te ha pasado traducir dos archivos de textos MSG.

Los archivos 64990.msg y 64994.msg

Los puedes modificar con SCIaMano (que se incluye en el programa que te dije al principio de los mensajes).

Pues los archivos los tenía traducidos pero se me pasó incluirlos. Tengo que actualizar el link de descarga con esos dos archivos ya incluidos. Lo resubiré en breve, cuando acabe de revisar unas cosillas.


¡Saludos!

Buenísimo este juego, me ha encantado. Jugado en DOSBOX + WIN 3.1

Muchísimas gracias Joseph 311 por la traducción. Está perfecta!