Autor Tema: Dementia (Traducción) [Finalizada]  (Leído 22532 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado KoKoDie

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 106
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Febrero 24, 2017, 01:39:31 am
  • Lemming Love
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Dementia - Traducción [CORRIGIENDO]
« Respuesta #30 en: Febrero 27, 2017, 19:24:46 pm »
Puedes comprobar a ver si me has enviado el enlace en el mail?? Es ke no me aparece ningun enlace en el hueco que creo que has dejado para ello.

Ya he conseguido otra copia del juego, por lo visto los 3 primeros Cds estan corrompidos como los mios originales en la mayoria de las imagenes que me he vuelto a bajar asi que creo que este juego hay que guardarlo como oro en paño, por que tampoco esta muy accesible. Lo he hecho correr en Win7 instalandolo en compatilibilidad Win95 y ejecutando desde Cd como me has dicho, va sin problemas, de momento.
A veces una boca... no es más que una boca.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4427
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Dementia - Traducción [CORRIGIENDO]
« Respuesta #31 en: Febrero 27, 2017, 20:58:43 pm »
Te he enviado 2 mensajes al correo interno del foro. El primero de ellos tiene 2 links. Vete a al menú "mis mensajes" y los verás. También desde ahí me puedes escribir privadamente.

Desconectado KoKoDie

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 106
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Febrero 24, 2017, 01:39:31 am
  • Lemming Love
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Dementia - Traducción [CORRIGIENDO]
« Respuesta #32 en: Febrero 28, 2017, 16:49:55 pm »
Ke tal pakolmo, el inventario se saca arrastrando el raton a las esquinas de la pantalla y pulsando al sujetador, cuando lo veas lo recordaras,jeje.  En win7 32bits (comp95) la ventana del inventario, en concreto la barra de herramientas, no se ve, pero si le pongo a 256 colores si se ve, eso si, no me funciona ninguno de los botones de esa barra, ni cargar ni salvar ni opciones ni salir, pero con Ctrl+S guardas Ctrl+L cargas y un buen Alt+F4 para salir, y sin problemas. Voy a probarlo en Win7 64 a ver ke pasa, y en Win7Starter 32 a ver si va en el note,  El phantasmagoria fue perfecto en él, por probar.

El parche italiano perfecto, funcionando con audio y texto. El juego es una locura.
Saludos.
A veces una boca... no es más que una boca.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4427
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Dementia - Traducción [CORRIGIENDO]
« Respuesta #33 en: Febrero 28, 2017, 20:22:22 pm »
Yo uso windows 7 64 bits y no instala ni carga por ser de 32 bits.

Podemos empezar entre tú y yo la traducción. Pero tengo en paralelo la traducción de Jolly Rover y el testeo del Rex Nebular.

Cireja, pues sí había un método para meter la traducción en el disco duro. Y al final solo ocupará el parche unos 600 KB.

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12376
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Dementia - Traducción [CORRIGIENDO]
« Respuesta #34 en: Febrero 28, 2017, 20:25:20 pm »
Pues del copón!!!
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4427
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Dementia - Traducción [CORRIGIENDO]
« Respuesta #35 en: Marzo 01, 2017, 16:34:59 pm »
Comienza la traducción

« Última modificación: Marzo 04, 2017, 20:24:14 pm por pakolmo »

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12376
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Dementia - Traducción [CORRIGIENDO]
« Respuesta #36 en: Marzo 01, 2017, 17:35:07 pm »
¿Y por qué no arreglas el primer post y seguis aquí?
Esta información que ya hay aquí también es interesante.
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4427
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Dementia - Traducción [CORRIGIENDO]
« Respuesta #37 en: Marzo 01, 2017, 17:46:54 pm »
Ya puedes borrar el nuevo.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4427
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Dementia - Traducción [CORRIGIENDO]
« Respuesta #38 en: Marzo 02, 2017, 22:44:07 pm »
Traducción a mas del 33%

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4427
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Dementia - Traducción [CORRIGIENDO]
« Respuesta #39 en: Marzo 04, 2017, 20:25:16 pm »
Traducción al 66%

Desconectado KoKoDie

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 106
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Febrero 24, 2017, 01:39:31 am
  • Lemming Love
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Dementia - Traducción [CORRIGIENDO]
« Respuesta #40 en: Marzo 05, 2017, 02:24:07 am »
y aumentando... :P
A veces una boca... no es más que una boca.

Desconectado KoKoDie

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 106
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Febrero 24, 2017, 01:39:31 am
  • Lemming Love
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Dementia - Traducción [CORRIGIENDO]
« Respuesta #41 en: Marzo 06, 2017, 05:13:11 am »
La traducción ya está, si no es entera, al menos al 90%. Más noticias a las 3 y a las 9. Gracias por todo. :huh:
A veces una boca... no es más que una boca.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4427
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Dementia - Traducción [CORRIGIENDO]
« Respuesta #42 en: Marzo 08, 2017, 10:55:00 am »
Traducción sin corregir al 100%

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4427
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Dementia - Traducción [CORRIGIENDO]
« Respuesta #43 en: Marzo 25, 2017, 06:18:01 am »
La traducción está corregida por cireja, pero esperando a ser pasada a limpio. Estoy en ello.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4427
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Dementia - Traducción [TESTEANDO]
« Respuesta #44 en: Marzo 26, 2017, 05:00:03 am »
Testeando.
« Última modificación: Marzo 26, 2017, 10:35:09 am por pakolmo »