Autor Tema: Phantasmagoria 1 - TRADUCCION FINALIZADA [Versión 2.5 DEFINITIVA]  (Leído 33154 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Conectado pakolmo

  • IBM Roadrunner
  • *****
  • Mensajes: 1360
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Phantasmagoria 1 - TRADUCCION FINALIZADA [Versión 2.2 FINAL]
« Respuesta #465 en: Diciembre 24, 2016, 01:06:13 am »
Sí, estamos trabajando en Phantasmagoria 2. Saldrá durante el año que viene. Saludos.
Jugando: Gabriel Knight 20 aniversario y Black Mirror II
Traduciendo: Rex Nebular, Jolly Rover y Dementia

Desconectado gnomortallpride

  • Calculadora
  • Mensajes: 9
  • Registrado: 23 Dic, 2016
  • es España
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Phantasmagoria 1 - TRADUCCION FINALIZADA [Versión 2.2 FINAL]
« Respuesta #466 en: Diciembre 24, 2016, 05:45:02 am »
Genial! ¿tenéis algún sistema para realizar donaciones?

Conectado pakolmo

  • IBM Roadrunner
  • *****
  • Mensajes: 1360
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Phantasmagoria 1 - TRADUCCION FINALIZADA [Versión 2.2 FINAL]
« Respuesta #467 en: Diciembre 24, 2016, 09:01:44 am »
Genial! ¿tenéis algún sistema para realizar donaciones?

No, no tenemos nada así.
Jugando: Gabriel Knight 20 aniversario y Black Mirror II
Traduciendo: Rex Nebular, Jolly Rover y Dementia

Conectado pakolmo

  • IBM Roadrunner
  • *****
  • Mensajes: 1360
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Phantasmagoria 1 - TRADUCCION FINALIZADA [Versión 2.2 FINAL]
« Respuesta #468 en: Enero 13, 2017, 04:47:56 am »
Creo que hay un fallo muy grande con la versión original de STEAM. El juego no arranca.

Para solucionarlo modificar el archivo DOSBOX\dosboxPHANT_single.conf
Y en la última linea poner SIERRA.exe -o resource.cfg


Habrá una versión 2.5 de la traducción de Phantasmagoria 1, tal vez la semana que viene, dónde se cambiará la fuente de todos los videos (VMD) y se verá un poco más nítida.
« Última modificación: Enero 13, 2017, 05:07:18 am por pakolmo »
Jugando: Gabriel Knight 20 aniversario y Black Mirror II
Traduciendo: Rex Nebular, Jolly Rover y Dementia

Conectado pakolmo

  • IBM Roadrunner
  • *****
  • Mensajes: 1360
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Phantasmagoria 1 - TRADUCCION FINALIZADA [Versión 2.2]
« Respuesta #469 en: Enero 13, 2017, 05:50:03 am »
Esta será la diferencia entre la versión actual y la próxima.

Actual

Próxima versión
Jugando: Gabriel Knight 20 aniversario y Black Mirror II
Traduciendo: Rex Nebular, Jolly Rover y Dementia

Conectado pakolmo

  • IBM Roadrunner
  • *****
  • Mensajes: 1360
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Phantasmagoria 1 - TRADUCCION FINALIZADA [Versión 2.5 DEFINITIVA]
« Respuesta #470 en: Enero 13, 2017, 13:59:25 pm »
Ahora ya está disponible la versión 2.5 en el mensaje inicial.

http://www.abandonsocios.org/index.php?topic=13274.msg120423#msg120423
Jugando: Gabriel Knight 20 aniversario y Black Mirror II
Traduciendo: Rex Nebular, Jolly Rover y Dementia

Desconectado Monthy

  • Administrador
  • Compaq 386
  • *****
  • Mensajes: 696
  • Registrado: 05 Dic, 2003
  • es España
  • Un naufrago
    • Ver Perfil
    • La Isla del Abandoware
Re:Phantasmagoria 1 - TRADUCCION FINALIZADA [Versión 2.5 DEFINITIVA]
« Respuesta #471 en: Enero 14, 2017, 20:46:09 pm »
Mejora bastante, gracias por la nueva versión ^-^


Lanzador de DOSBox y ScummVM GR-lida y el rss feed

Desconectado Ucrest

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 231
  • Registrado: 05 Ago, 2016
  • it Italy
  • Sexo: Masculino
  • <<"El ladrón juzga por su condición" >>
    • ICQ Messenger - 710355237
    • MSN Messenger - ucrest05@hotmail.com
    • AOL Instant Messenger - valmger@aol.com
    • Ver Perfil
    • Twitter
    • Email
Re:Phantasmagoria 1 - TRADUCCION FINALIZADA [Versión 2.5 DEFINITIVA]
« Respuesta #472 en: Febrero 09, 2017, 02:15:12 am »
Genial, gracias por la tradu... añadiendo al gestor para su descarga posterior. :) :) :)
========================================
Títulos que estoy jugando:
- Glory of Heracles IV (SNES) --> Aventura Avanzada.
- Life is Strange (PC) --> Iniciando Aventura.
- The Cat Lady (PC) --> Iniciando Aventura.
- The Shivah (PC) --> Iniciando Aventura.
========================================

Desconectado rogerwilco

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 75
  • Registrado: 01 May, 2007
  • ar Argentina
    • Ver Perfil
Re:Phantasmagoria 1 - TRADUCCION FINALIZADA [Versión 2.5 DEFINITIVA]
« Respuesta #473 en: Febrero 15, 2017, 00:33:00 am »
Gracias a todos los implicados en esta traducción por el enorme trabajo que se han tomado. Tenia el juego original guardado desde hace eones esperando el día que aprendiera lo suficiente de inglés... o alguien hiciera una traducción! :lol:
Muchísimas gracias por tanto esfuerzo... han hecho feliz a otro aventurero ;D