Autor Tema: King's Quest III Redux: To Heir is Human (Traducción) [Pausada]  (Leído 2251 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Master Control Program
  • *****
  • Mensajes: 2674
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
King's Quest III Redux: To Heir is Human


Juego: King's Quest III Redux: To Heir is Human
Año: 2011
Temática: Humor, fantasía, remake, reinos, fan, freeware
Desarrollador: AGD interactive
Editor: AGD interactive
Textos y voces Originales: Inglés

Imágenes



Integrantes

Traductor: charlesLechuck

Observaciones
Existe la posibilidad de modificar las imágenes del juego, pero no tenemos a nadie que las modifique. ¿Voluntarios?



« Última modificación: Febrero 11, 2020, 14:46:23 pm por pakolmo »

Desconectado Equinoxe8th

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 78
  • Registrado: 13 Ago, 2015
  • es España
    • Ver Perfil
Re:King's Quest III Redux: To Heir is Human (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #1 en: Agosto 11, 2019, 16:56:38 pm »
Que buen aspecto tiene esta aventura.
Te diría de editarlas yo, pero no tengo tiempo.... :'(

Cuantas imágenes serian?

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Master Control Program
  • *****
  • Mensajes: 2674
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:King's Quest III Redux: To Heir is Human (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #2 en: Agosto 12, 2019, 22:25:38 pm »
Como 350 imágenes, la gran mayoría botones con textos.

Y se podría no hacer todas las imágenes de los créditos.

Desconectado Chyron

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 139
  • Registrado: 29 Nov, 2009
  • es España
    • Ver Perfil
Re:King's Quest III Redux: To Heir is Human (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #3 en: Agosto 13, 2019, 02:21:56 am »
Venga, vale. No quería liarme con nada más que el QfGV, que se me está haciendo interminable, pero si quieres puedo traducir algún menú, y así desconecto un poco pixeleando. Supongo que no serán mucho más complejos que los del remake del QfG2.



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Master Control Program
  • *****
  • Mensajes: 2674
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:King's Quest III Redux: To Heir is Human (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #4 en: Agosto 13, 2019, 04:26:30 am »
Chyron, tenemos otro voluntario forzado llamado Sirimiri que hace un par de días le pasé todas las imágenes.

Mándame un privado y nos ponemos por mail los 3 en contacto. Y a ver cómo nos organizamos.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Master Control Program
  • *****
  • Mensajes: 2674
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:King's Quest III Redux: To Heir is Human (Traducción) [Cancelada]
« Respuesta #5 en: Febrero 09, 2020, 03:50:25 am »
Traducción de charleslechuck abandonada y cancelada.

Desconectado Danstructor

  • Altair 8800
  • *
  • Mensajes: 41
  • Registrado: 26 Feb, 2010
  • es España
    • Ver Perfil
Re:King's Quest III Redux: To Heir is Human (Traducción) [Cancelada]
« Respuesta #6 en: Febrero 09, 2020, 12:49:46 pm »
Una pena, es el único de los clásicos que quedaba por traducir. Ojalá alguien lo retome algún día.



Desconectado grtu

  • Compaq 386
  • ***
  • Mensajes: 690
  • Registrado: 08 Dic, 2013
  • es España
    • Ver Perfil
    • Email
Re:King's Quest III Redux: To Heir is Human (Traducción) [Cancelada]
« Respuesta #7 en: Febrero 09, 2020, 13:02:05 pm »
Que noticia tan poco grata

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Master Control Program
  • *****
  • Mensajes: 2674
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:King's Quest III Redux: To Heir is Human (Traducción) [Cancelada]
« Respuesta #8 en: Febrero 09, 2020, 15:52:56 pm »
Lo positivo es que tiene los mismos problemas que Al Emmo, los cuales hemos sabido solucionar.
Aunque dudo que yo la intenté traducir.

Desconectado walas74

  • Moderator
  • Sinclair ZX Spectrum
  • *****
  • Mensajes: 263
  • Registrado: 22 Sep, 2007
  • co Colombia
    • Ver Perfil
    • Email
Re:King's Quest III Redux: To Heir is Human (Traducción) [Cancelada]
« Respuesta #9 en: Febrero 10, 2020, 22:31:58 pm »
¿Sirimiri no estaba con esta o me estoy confundiendo?



Desconectado Sirimiri

  • Calculadora
  • Mensajes: 14
  • Registrado: 23 Feb, 2019
  • es España
    • Ver Perfil
    • Email
Re:King's Quest III Redux: To Heir is Human (Traducción) [Cancelada]
« Respuesta #10 en: Febrero 11, 2020, 10:03:06 am »
Estoy, estoy con el testeo pero ando pilladísimo y apenas le puedo dedicar tiempo.

Salir saldrá, aunque podemos dejarla en "PAUSADA" de moment :vueltasss:

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Master Control Program
  • *****
  • Mensajes: 2674
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:King's Quest III Redux: To Heir is Human (Traducción) [Pausada]
« Respuesta #11 en: Febrero 11, 2020, 14:46:50 pm »
Perdón...

Conectado nizcoz

  • Amiga A1000
  • **
  • Mensajes: 478
  • Registrado: 20 Dic, 2004
  • ar Argentina
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:King's Quest III Redux: To Heir is Human (Traducción) [Pausada]
« Respuesta #12 en: Junio 02, 2020, 14:38:52 pm »
Hola a todos y gracias por el curro (como dicen en España). Consulta.... ésta traducción está cancelada o puede continuar? Saludos y gracias de nuevo!

Desconectado gatuno

  • Deep Blue
  • ****
  • Mensajes: 961
  • Registrado: 11 Abr, 2018
  • gs South Georgia and the South Sandwich Islan
  • eterno aprendiz
    • Ver Perfil
Re:King's Quest III Redux: To Heir is Human (Traducción) [Pausada]
« Respuesta #13 en: Junio 02, 2020, 15:11:41 pm »
:huh:



Conectado cireja

  • "Síndrome de Diógenes Abandonwarístico"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 9905
  • Registrado: 06 May, 2007
  • es España
  • Sexo: Masculino
  • Guardián de las aventuras
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:King's Quest III Redux: To Heir is Human (Traducción) [Pausada]
« Respuesta #14 en: Junio 02, 2020, 16:16:51 pm »
No tienes más que leer un poco arriba tuyo:

http://www.abandonsocios.org/index.php?topic=16477.msg162464#msg162464

Doy por hecho que no tienes problemas de comprensión lectora. Si es así, te lo explicamos paso a paso

Ay omá
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro!
Please don't PM me questions, ask here in the forums!

Jugando a: -
Aventuras Gráficas Difíciles de Conseguir en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki