Autor Tema: Abrah, el huérfano del espacio  (Leído 719 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado mondarina

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 53
  • Registrado: 19 Mar, 2016
  • es España
    • Ver Perfil
Abrah, el huérfano del espacio
« en: Junio 23, 2020, 13:21:40 pm »
Abrah, el huérfano del espacio (Abrah, l'orphelin de l'espace, en su original francés) es una entretenida aventura gráfica amateur.

El objetivo de este juego es ayudar a Abrah a escapar de las garras de su malvado amo Grandesteing, que lo tiene cautivo en un planeta desconocido.

Se trata de un juego muy poco conocido porque solo existía en francés, pero estos dáis como tenía tiempo y no era largo me he dedicado a traducirlo.

La descarga está preparada para jugar con ScummVM, así que cualquier plataforma con soporte para ScummVM debería poder correrlo sin problemas.

Descarga.

Para los que ya tuvierais el juego y no os apetezca descargaroslo otra vez, os dejo aparte también los archivos que han sido modificados.

Archivos de traducción solo.

« Última modificación: Junio 24, 2020, 06:50:54 am por mondarina »



Conectado Neville

  • HAL9000
  • ****
  • Mensajes: 2427
  • Registrado: 17 Dic, 2010
  • es España
    • Ver Perfil
Re:Abrah, el huérfano del espacio
« Respuesta #1 en: Junio 23, 2020, 14:37:16 pm »
¿Argumento, requisitos de sistema, capturas, etc.?
« Última modificación: Junio 23, 2020, 16:52:44 pm por Neville »



Desconectado fran90s

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 287
  • Registrado: 23 May, 2016
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Abrah, el huérfano del espacio
« Respuesta #2 en: Junio 23, 2020, 15:05:52 pm »
Esto no es hacer un post.



Desconectado ristatas

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 129
  • Registrado: 09 Ago, 2019
  • es España
  • Chosen One Ready
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Abrah, el huérfano del espacio
« Respuesta #3 en: Junio 23, 2020, 15:13:03 pm »
Pues si que debe ser raro que no encuentro nada, porque no nos hablas de el, porque te gustó tanto, que es lo que te flipa... ;)
« Última modificación: Junio 23, 2020, 17:38:53 pm por ristatas »

Conectado vreyes1981

  • IBM Roadrunner
  • ****
  • Mensajes: 1381
  • Registrado: 29 Dic, 2016
  • es España
  • Sexo: Masculino
  • Dadme un teclado y moveré el mundo
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Abrah, el huérfano del espacio
« Respuesta #4 en: Junio 23, 2020, 15:29:45 pm »
Normal de que nadie encuentre nada, como que es una aventura gráfica amateur ensamblada en AGI... :-\



Desconectado RodrigoH17

  • John Henry Eden
  • *****
  • Mensajes: 4843
  • Registrado: 04 Jun, 2005
  • ar Argentina
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Abrah, el huérfano del espacio
« Respuesta #5 en: Junio 23, 2020, 15:56:38 pm »
Aca hay algo de informacion:

Código: [Seleccionar]
https://wiki.scummvm.org/index.php/AGI/Fan_Games/A#Abrah.2C_l.27orphelin_de_l.27espace
Código: [Seleccionar]
https://wiki.scummvm.org/index.php?title=AGIWiki/Abrah,_l%27orphelin_de_l%27espace
Esta era la pagina oficial del creador:

Código: [Seleccionar]
https://web.archive.org/web/20130910005856/http://agisite.zxq.net/agisite.htm
« Última modificación: Junio 23, 2020, 16:00:23 pm por RodrigoH17 »



Desconectado sauroncito

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 110
  • Registrado: 30 Ago, 2019
  • es España
  • Sexo: Masculino
  • Un Anillo para gobernarlos a todos
    • Ver Perfil
Re:Abrah, el huérfano del espacio
« Respuesta #6 en: Junio 23, 2020, 16:08:15 pm »
A ver, entiendo que no sea muy extenso o haya algún problema ( Yo una vez me olvide de poner el link de descarga :-[  ) pero me parece que esto es muy poca información.
(me refiero al original)
Ash Nazg durbatulûk, ash Nazg gimbatul, ash Nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul.

Conectado Neville

  • HAL9000
  • ****
  • Mensajes: 2427
  • Registrado: 17 Dic, 2010
  • es España
    • Ver Perfil
Re:Abrah, el huérfano del espacio
« Respuesta #7 en: Junio 23, 2020, 16:51:59 pm »
Lo que va a flipar mondarina cuando vuelva... "si que ha tenido visitas mi hilo... ¡¿queeeeeé?!" :lol: :lol: :lol:

A ver, que no es por joder, que aquí al subir juegos lo normal es poner la información que tengamos y alguna captura, que la gente pueda ver lo que se baja.



Desconectado mondarina

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 53
  • Registrado: 19 Mar, 2016
  • es España
    • Ver Perfil
Re:Abrah, el huérfano del espacio
« Respuesta #8 en: Junio 23, 2020, 17:40:17 pm »
JAJAJA. Ya decía yo que había demasiados comentarios para un juego tan poco conocido. He modificado el post con algo más de información. Es un juego simple, pues no deja de estar programado en AGI (como las primeras aventuras de Sierra), pero adictivo.



Desconectado cireja

  • "Síndrome de Diógenes Abandonwarístico"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 9855
  • Registrado: 06 May, 2007
  • es España
  • Sexo: Masculino
  • Guardián de las aventuras
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Abrah, el huérfano del espacio
« Respuesta #9 en: Junio 23, 2020, 18:27:50 pm »
:huh: :huh: :huh:

A ver, dos preguntas. ¿Desde cuándo está esta aventura en español? Si la has traducido tú, ¿a qué se debe tanto misterio sobre la traducción? :lol:
Si la traducción es tuya, comparte la traducción también por separado, plis. También valdría con un simple txt indicando cuáles son los archivos traducidos, y un poco de info sobre la tradu. Si la traducción no es tuya pues cuenta un poco de dónde sale esto.

Y segundo, qué manía de usar filtros gráficos. Te cargas el juego con el suavizado ese. Hay que respetar al máximo cómo se diseñó el juego originalmente, Si el juego viene en principio con unos pixelacos gordos, pues es lo suyo. Vamos, no he visto cosas más horrorosa que el filtro ese que hay puesto ahora mismo que redondea todo. Un sacrilegio, es mi opinión, claro.
« Última modificación: Junio 23, 2020, 18:32:28 pm por cireja »
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro!
Please don't PM me questions, ask here in the forums!

Jugando a: -
Aventuras Gráficas Difíciles de Conseguir en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado Baldric

  • Webmasters
  • Sinclair ZX Spectrum
  • *****
  • Mensajes: 259
  • Registrado: 20 Mar, 2014
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Yo Tenía Un Juego
Re:Abrah, el huérfano del espacio
« Respuesta #10 en: Junio 23, 2020, 19:27:42 pm »
Si hay algo más bonito que el amor hacia tus seres queridos, es el amor por el píxel gordo. No lo maltrates, él nunca lo haría... :P

Desconectado mondarina

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 53
  • Registrado: 19 Mar, 2016
  • es España
    • Ver Perfil
Re:Abrah, el huérfano del espacio
« Respuesta #11 en: Junio 24, 2020, 06:53:22 am »
He puesto los archivos que han sido modificados en una descarga separada, tal y como me ha recomendado cireja, y más información.



Desconectado cireja

  • "Síndrome de Diógenes Abandonwarístico"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 9855
  • Registrado: 06 May, 2007
  • es España
  • Sexo: Masculino
  • Guardián de las aventuras
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Abrah, el huérfano del espacio
« Respuesta #12 en: Junio 24, 2020, 22:34:33 pm »
Ole
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro!
Please don't PM me questions, ask here in the forums!

Jugando a: -
Aventuras Gráficas Difíciles de Conseguir en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado gabriel19681_1

  • IBM Roadrunner
  • ****
  • Mensajes: 1006
  • Registrado: 26 Oct, 2007
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Abrah, el huérfano del espacio
« Respuesta #13 en: Junio 24, 2020, 23:50:15 pm »
Gracias Mandarina por compartir esta aventura y sobre todo por la traducción. ;D  :asisehace:



Desconectado ssanrev

  • Calculadora
  • Mensajes: 12
  • Registrado: 30 Dic, 2017
  • es España
    • Ver Perfil
Re:Abrah, el huérfano del espacio
« Respuesta #14 en: Julio 04, 2020, 03:22:04 am »
Hay alguna especie de guía para el juego? No encuentro información en ningun lado y me he quedado atascada justo después de coger el destornillador :'(