Autor Tema: Delores: A Thimbleweed Park Mini-Adventure (Traducción)  (Leído 1064 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • VIKI
  • *****
  • Mensajes: 3065
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Karma: 17
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Delores: A Thimbleweed Park Mini-Adventure (Traducción)
« en: Julio 22, 2021, 05:04:26 am »
Durante el primer confinamiento de 2020, Ron Gilbert realizó una mni secuela de Thimbleweed Park con textos en inglés.

El juego lo podéis encontrar gratuito en Steam con el idioma por defecto de Inglés.

No sé quien ha traducido el juego, pero podéis poner el juego en Español.

Código: [Seleccionar]
Editando este archivo:

C:\Users\(TU_USUARIO)\AppData\Roaming\Terrible Toybox\Delores\Prefs.json

CAMBIAR: language: "en"
POR: language: "es"


A disfurtar de Delores: A Thimbleweed Park EN ESPAÑOL.
« Última modificación: Julio 22, 2021, 05:09:23 am por pakolmo »

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • VIKI
  • *****
  • Mensajes: 3065
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Karma: 17
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Delores: A Thimbleweed Park Mini-Adventure (Traducción)
« Respuesta #1 en: Julio 22, 2021, 09:06:59 am »
Desde el menú de opciones también podéis cambiar la configuración en Español.

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 11038
  • Registrado: 06 May, 2007
  • es España
  • Karma: 66
  • Sexo: Masculino
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Delores: A Thimbleweed Park Mini-Adventure (Traducción)
« Respuesta #2 en: Julio 22, 2021, 11:30:18 am »
Genial.
En la versión GOG no funciona el invento. Seguramente no esté actualizado allí. Mardita sea...

PD: Aventura gratuita, en español... Esto se merece un post en condiciones en el subforo Juegos ;)
« Última modificación: Julio 22, 2021, 12:14:35 pm por cireja »
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: - ---> En paro, buscando trabajo. ¿Me contratas?
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Materiales para la Construcción - Busca y Captura  :es:

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • VIKI
  • *****
  • Mensajes: 3065
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Karma: 17
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Delores: A Thimbleweed Park Mini-Adventure (Traducción)
« Respuesta #3 en: Julio 22, 2021, 15:08:19 pm »
He hecho pruebas con la versión Steam y he desempaquetado/reempaquetado el archivo ggpack1 para intentar tener de inicio el juego en ESPAÑOL. No se traduce al 100% en español de esta manera quedando algunas cosas en inglés.

La versión STEAM es de Septiembre, la de GOG es más antigua.

Por lo que creo que es mejor arrancar en inglés y desde opciones tú mismo cambiarlo a Español.

Cireja, ¿te paso por privado los archivos para que hagas una subida en condiciones?


Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 11038
  • Registrado: 06 May, 2007
  • es España
  • Karma: 66
  • Sexo: Masculino
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Delores: A Thimbleweed Park Mini-Adventure (Traducción)
« Respuesta #4 en: Julio 22, 2021, 15:45:24 pm »
No no, no creo que merezca la pena. Si en Steam está gratis y funciona bien no veo porqué haya que marearse más con esto.
Decía lo de GOG porque no me gusta Steam, y tarde o temprano actualizarán el de GOG. No hay prisas. Será por aventuras

;)
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: - ---> En paro, buscando trabajo. ¿Me contratas?
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Materiales para la Construcción - Busca y Captura  :es:

Desconectado Baldric

  • Webmasters
  • Commodore 64
  • *****
  • Mensajes: 322
  • Registrado: 20 Mar, 2014
  • es España
  • Karma: 8
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Yo Tenía Un Juego
Re:Delores: A Thimbleweed Park Mini-Adventure (Traducción)
« Respuesta #5 en: Julio 29, 2021, 16:19:08 pm »
Pues alguno hay como yo que no usamos Steam pero que agradeceríamos el juego de gog gratis en castellano.
Si pasa un tiempo y no sale con el español se agradecería esa subida ^^''