Autor Tema: Pajama Sam in No Need to Hide When It's Dark Outside (Traducción) [Finalizada]  (Leído 9457 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • VIKI
  • *****
  • Mensajes: 3454
  • Country: es
  • Karma: 47
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Pajama Sam in No Need to Hide When It's Dark Outside (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #45 en: Febrero 09, 2021, 05:35:54 am »
Acabé muy agobiado de esta traducción y no me di cuenta que sí puede ser compatible con Steam. Así que en breve subiré una actualización.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • VIKI
  • *****
  • Mensajes: 3454
  • Country: es
  • Karma: 47
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Pajama Sam in No Need to Hide When It's Dark Outside (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #46 en: Febrero 10, 2021, 02:21:40 am »
Actualización de la traducción para la versión STEAM del juego.

https://pakolmo.netlify.app/pajama

Conectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 11306
  • Country: es
  • Karma: 103
  • Sexo: Masculino
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Pajama Sam in No Need to Hide When It's Dark Outside (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #47 en: Febrero 10, 2021, 02:30:20 am »
Me encantó esta aventura. Qué puñeteros los calcetines jijijj
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: - ---> En paro, buscando trabajo. ¿Me contratas?
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Materiales para la Construcción - Busca y Captura  :es:

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • VIKI
  • *****
  • Mensajes: 3454
  • Country: es
  • Karma: 47
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Pajama Sam in No Need to Hide When It's Dark Outside (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #48 en: Febrero 10, 2021, 02:43:25 am »
Acabé bastante harto de Homongous, Pajama y el RON :lol: durante la fase final que duró años...

Pero no termino de descartar algún otro juego ahora que todo sería más sencillo. Pero aún no toca.

Me sabe mal porque intento modificar las fuentes de letra de Pajama Sam 4, archivos MNG con un PNG dentro, que el juego al volverlo a importar deja de abrirse. He mirado decenas de programas y nada.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • VIKI
  • *****
  • Mensajes: 3454
  • Country: es
  • Karma: 47
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Pajama Sam in No Need to Hide When It's Dark Outside (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #49 en: Febrero 13, 2021, 11:26:34 am »
Al final he encontrado el programa que buscaba para modificar imágenes MNG.
Se trata de JASC Animation 3.11

Primero hay que pasar el MNG a PNG mediante FFmpeg.
El PNG se modifica con GIMP y se exporta como MNG.

Abrimos los 2 MNG con JASC. Copiamos y pegamos la imagen modificada sobre la anterior de la original y salvamos.

El juego necesita que la imagen sea nítida con pocos colores o nos muestra unas líneas horizontales.

Espero que walas pueda ayudarme a dejar perfectas las 6 fuentes de letra que lleva el juego.
Las primeras pruebas las letras han salido como desordenadas.

Pronto más!!

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • VIKI
  • *****
  • Mensajes: 3454
  • Country: es
  • Karma: 47
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
He actualizado el parche de traducción haciéndolo compatible con GOG, STEAM y la versión CD desde ScummVM.

PAJAMA SAM 1

Conectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 11306
  • Country: es
  • Karma: 103
  • Sexo: Masculino
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Gracias. Me lo llevo
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: - ---> En paro, buscando trabajo. ¿Me contratas?
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Materiales para la Construcción - Busca y Captura  :es:

Desconectado kurt

  • Amstrad PCW 8512
  • ***
  • Mensajes: 578
  • Country: es
  • Karma: 10
  • Coleccionando aventuras gráficas
    • Ver Perfil
    • Aventgraficas
    • Email
Gracias Pakolmo. Ahí en la trinchera dándole duro.



Redump dumper & Floppy preservation