Autor Tema: The Beast Within: A Gabriel Knight Mystery - Aventura gráfica  (Leído 82800 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Ignatus

  • Administrador
  • Intel Pentium III
  • *****
  • Mensajes: 833
  • Registrado: 17 Oct, 2005
  • es España
    • Ver Perfil
Re:The Beast Within: A Gabriel Knight Mystery - Aventura gráfica
« Respuesta #195 en: Octubre 08, 2019, 18:38:07 pm »
Por lo que veo, hrvg se refiere a un error en la traducción que hace que el menú de selección de películas aparezca incorrectamente. Lo correcto es que tras ver una película esta aparezca iluminada en el menú de selección, pero en la traducción la "película iluminada" sale descolocada; por eso en las capturas que ha puesto hrvg se puede ver que aparece "Prólogo" o "Capítulo 1 Película Inicial" 2 veces. Así que el parche de hrvg viene muy bien para seguir mejorando el parche de traducción.



Conectado cireja

  • "Síndrome de Diógenes Abandonwarístico"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 9552
  • Registrado: 06 May, 2007
  • es España
  • Sexo: Masculino
  • Guardián de las aventuras
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:The Beast Within: A Gabriel Knight Mystery - Aventura gráfica
« Respuesta #196 en: Octubre 08, 2019, 18:44:49 pm »
Bien. Entonces pillo ese archivo y lo coloco junto a los demás del parche de la traducción.

;)
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro!
Please don't PM me questions, ask here in the forums!

Jugando a: -
Aventuras Gráficas Difíciles de Conseguir en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado hrvg

  • Altair 8800
  • *
  • Mensajes: 28
  • Registrado: 09 May, 2018
  • fr France
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:The Beast Within: A Gabriel Knight Mystery - Aventura gráfica
« Respuesta #197 en: Octubre 08, 2019, 18:52:22 pm »
Hi Ignatus,
You are right. But the file is not finished. There is "Prologue" and "Chapter 1" that fixed.
I do not speak Spanish, sorry. My English is too bad. I can not finish 127.v56 file. I play with your Spanish patch. It is difficult and long for me.
If a person has savegames before the end of each chapter (chapiter 2, 3, 4, 5 and 6). I can go faster. Thanks.
« Última modificación: Octubre 08, 2019, 19:14:41 pm por hrvg »

Desconectado hrvg

  • Altair 8800
  • *
  • Mensajes: 28
  • Registrado: 09 May, 2018
  • fr France
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:The Beast Within: A Gabriel Knight Mystery - Aventura gráfica
« Respuesta #198 en: Octubre 08, 2019, 18:56:41 pm »
@ Creja,
No, this file is not finish.

Conectado cireja

  • "Síndrome de Diógenes Abandonwarístico"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 9552
  • Registrado: 06 May, 2007
  • es España
  • Sexo: Masculino
  • Guardián de las aventuras
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:The Beast Within: A Gabriel Knight Mystery - Aventura gráfica
« Respuesta #199 en: Octubre 08, 2019, 19:07:53 pm »
Ok. Estaremos atentos. Gracias.
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro!
Please don't PM me questions, ask here in the forums!

Jugando a: -
Aventuras Gráficas Difíciles de Conseguir en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado Ignatus

  • Administrador
  • Intel Pentium III
  • *****
  • Mensajes: 833
  • Registrado: 17 Oct, 2005
  • es España
    • Ver Perfil
Re:The Beast Within: A Gabriel Knight Mystery - Aventura gráfica
« Respuesta #200 en: Octubre 08, 2019, 19:43:55 pm »
¿Alguien tiene partidas guardadas justo antes del final de cada capítulo? hrvg las necesita para continuar parcheando el archivo. Yo solo he jugueado el juego en inglés así que no he mirado mucho del parche, solo vi lo del vídeo del prólogo (que ya comenté hace tiempo) y precisamente por eso, porque es el prólogo, así que no puedo ayudar con las partidas guardadas... Pero lobo.rojo tiene partidas guardadas, que tal vez puedan ayudar, y, hrvg las puedes descargar de aquí (serían las partidas guardadas dentro de 'DOS completo (español).rar'). Espero que sean compatibles con la última versión del parche de traducción, porque no lo he testeado...



Desconectado hrvg

  • Altair 8800
  • *
  • Mensajes: 28
  • Registrado: 09 May, 2018
  • fr France
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:The Beast Within: A Gabriel Knight Mystery - Aventura gráfica
« Respuesta #201 en: Octubre 08, 2019, 20:00:55 pm »
@ Ignatus,
Savgames are good.
I thank very much for you help.

Desconectado hrvg

  • Altair 8800
  • *
  • Mensajes: 28
  • Registrado: 09 May, 2018
  • fr France
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:The Beast Within: A Gabriel Knight Mystery - Aventura gráfica
« Respuesta #202 en: Octubre 08, 2019, 21:21:55 pm »
@ Ignatus,
Bad new.
Savegame of Chapter 2, it is good....
Savegame of Chapter 3. The game crash. :'(

Desconectado hrvg

  • Altair 8800
  • *
  • Mensajes: 28
  • Registrado: 09 May, 2018
  • fr France
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:The Beast Within: A Gabriel Knight Mystery - Aventura gráfica
« Respuesta #203 en: Octubre 10, 2019, 03:19:19 am »
Hi,
Problem was not 127.v56 file. But the files:11.scr, 11.hep, 36.hep and .36.scr :
https://1fichier.com/?3r1wadg9o75ej5ym6hym
If someone wants to test these files, thanks. They work at home.

PS:
Delete my 127.v56 file.
« Última modificación: Octubre 10, 2019, 12:40:43 pm por hrvg »

Conectado cireja

  • "Síndrome de Diógenes Abandonwarístico"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 9552
  • Registrado: 06 May, 2007
  • es España
  • Sexo: Masculino
  • Guardián de las aventuras
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:The Beast Within: A Gabriel Knight Mystery - Aventura gráfica
« Respuesta #204 en: Octubre 10, 2019, 11:35:03 am »
Ejem..., zippyshare no funciona en España. Por favor, súbelo a otro sitio. Gracias
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro!
Please don't PM me questions, ask here in the forums!

Jugando a: -
Aventuras Gráficas Difíciles de Conseguir en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado hrvg

  • Altair 8800
  • *
  • Mensajes: 28
  • Registrado: 09 May, 2018
  • fr France
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:The Beast Within: A Gabriel Knight Mystery - Aventura gráfica
« Respuesta #205 en: Octubre 10, 2019, 12:48:53 pm »
Hi Creja,
I changed the link, sorry.
There is a problem, the subtitles disappear during the videos.

Desconectado Threepwang

  • Calculadora
  • Mensajes: 9
  • Registrado: 24 May, 2018
  • fr France
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Obsolete Tears patch Fr
Re:The Beast Within: A Gabriel Knight Mystery - Aventura gráfica
« Respuesta #206 en: Octubre 10, 2019, 13:32:34 pm »
Hi Cireja, Hrvg and Pokolmo,

Yes the subtitles disepear with the fixed
"11.scr, 11.hep, 36.hep and .36.scr".
It's a big problem !

However, it is possible to solve the bug of the icon INFO
by deleting the file 33.hep & 33.scr.

I also take this opportunity to publicly thank Pokolmo !
He has generously helped me with the 6931.VMD.
And Hrvg that helps everyone - especially me !

Conectado cireja

  • "Síndrome de Diógenes Abandonwarístico"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 9552
  • Registrado: 06 May, 2007
  • es España
  • Sexo: Masculino
  • Guardián de las aventuras
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:The Beast Within: A Gabriel Knight Mystery - Aventura gráfica
« Respuesta #207 en: Octubre 10, 2019, 14:36:32 pm »
Entonces, ¿en qué queda este asunto? Yo NO estoy haciendo ninguna prueba, solo me limito a corregir las descargas con las indicaciones que estáis dando.

¿Hay que borrar el 127.v56, añadir 11.hep/src y 36.hep/src, y borrar el 33.hep/src?
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro!
Please don't PM me questions, ask here in the forums!

Jugando a: -
Aventuras Gráficas Difíciles de Conseguir en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado hrvg

  • Altair 8800
  • *
  • Mensajes: 28
  • Registrado: 09 May, 2018
  • fr France
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:The Beast Within: A Gabriel Knight Mystery - Aventura gráfica
« Respuesta #208 en: Octubre 10, 2019, 15:44:50 pm »
Google:
Debes eliminar todos los archivos (127.v56, 11.hep, 11.scr, 36.hep and 36.scr). El problema no está resuelto.
You must delete all the files. The problem is not solved.
« Última modificación: Octubre 10, 2019, 15:46:21 pm por hrvg »

Conectado cireja

  • "Síndrome de Diógenes Abandonwarístico"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 9552
  • Registrado: 06 May, 2007
  • es España
  • Sexo: Masculino
  • Guardián de las aventuras
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:The Beast Within: A Gabriel Knight Mystery - Aventura gráfica
« Respuesta #209 en: Octubre 10, 2019, 16:27:56 pm »
Ok
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro!
Please don't PM me questions, ask here in the forums!

Jugando a: -
Aventuras Gráficas Difíciles de Conseguir en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki