Autor Tema: Bud Tucker in Double Trouble - Aventura gráfica  (Leído 22097 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado jomalin

  • Calculadora
  • Mensajes: 22
  • Registrado: 18 Mar, 2010
  • Sexo: Masculino
  • Programador y amante d ingenieria inversa de datos
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Bud Tucker In Double Trouble - Aventura Gráfica
« Respuesta #15 en: Junio 29, 2013, 20:27:25 pm »
Yo lo jugué en su momento en Windows 98 "a pelo", por lo que no puedo aconsejarte respecto a la utilidad "ScummVM". Eso sí, ya te digo que no esperes mucho del juego porque es una de las peores aventuras gráficas que se han realizado, algo desastroso. Va claramente de más a menos y a partir del segundo acto cae en barrena, directamente. Hay errores de programación, de traducción, de diálogos, ..., pero errores de bulto, no pequeños fallos.

Me estoy acabando este juego (llevaré el 70%) y efectivamente, tiene fallos importantes (no ortográficos, de eso está muy muy bien) sino que en varias partes del juego salen textos por pantalla que no se corresponden con la voz. Ya lo he investigado, los textos están en los archivos .ENC, pero están cifrados, eso sí, con un sistema malísimo. Ya lo he descubierto y me he hecho un script que me descifra todos los archivos y funciona a la perfección. También ya sé porque ocurre lo de que no se corresponden los textos con lo que sale por pantalla. He parcheado uno de los archivos .ENC y ahora funciona. En fin, cuando tenga tiempo, os lo paso todo corregido en un ZIP. Cireja, lo podrías adjuntar en tu primer post de este juego cuando os lo pase.

Me tengo que ir.

Saludos



Desconectado Vincent_Kazuwa

  • Calculadora
  • Mensajes: 21
  • Registrado: 01 Jul, 2013
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Bud Tucker in Double Trouble - Aventura Gráfica
« Respuesta #16 en: Julio 01, 2013, 12:13:52 pm »
Resubida la version cd a 4shared ,textos y dialogos en castellano.

Código: [Seleccionar]
http://www.4shared.com/rar/SRHHwXz_/Bd_Tckr_n_Dbl_Trbl_espart1.html
http://www.4shared.com/rar/h7_zoWxT/Bd_Tckr_n_Dbl_Trbl_espart2.html
http://www.4shared.com/rar/BeNf9Oc5/Bd_Tckr_n_Dbl_Trbl_espart3.html

2 archivos de 180mb y uno de 16,5mb

Para usarlo con scummvm copiar la carpeta "TUCKER" al disco duro,descomprimir y copiar a esa misma carpeta el parche de actualizacion incluido y finalmente agregar la carpeta al scummvm

Muchas gracias por resubir este juego en castellano y con el parche incluído para ScummVM :)
No lo conocía y tiene una pinta alucinante.

Desconectado jomalin

  • Calculadora
  • Mensajes: 22
  • Registrado: 18 Mar, 2010
  • Sexo: Masculino
  • Programador y amante d ingenieria inversa de datos
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Bud Tucker in Double Trouble - Aventura Gráfica
« Respuesta #17 en: Julio 01, 2013, 19:17:19 pm »
Muchas gracias por resubir este juego en castellano y con el parche incluído para ScummVM :)
No lo conocía y tiene una pinta alucinante.

A mí me ha molado. Cuidado Vincent_Kazuwa, a partir de la parte segunda del juego, tiene bastantes desincronizaciones entre la voz del personaje y los textos que salen por pantalla (por lo menos usandolo con DosBox, con ScummVM no lo he probado), es decir, en pantalla sale una frase que no tiene nada que ver con lo que dice dice el personaje (tiene doblaje al castellano). Esto como he comentado, lo voy a corregir en breve, de hecho ya he corregido la parte tercera entera. Esta semana estoy de viaje, y luego tengo el trabajo, más un curso que me va a durar 2 semanas y media. Vamos, tiempo poquito. Pero en cuanto pueda, saco el parche.



Desconectado Vincent_Kazuwa

  • Calculadora
  • Mensajes: 21
  • Registrado: 01 Jul, 2013
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Bud Tucker in Double Trouble - Aventura Gráfica
« Respuesta #18 en: Julio 01, 2013, 20:08:41 pm »
Gracias jomalin, lo tendré en cuenta. A ver qué tal va en ScummVM, ya diré cuando lo pruebe y llegue a esa parte ;)

Desconectado jomalin

  • Calculadora
  • Mensajes: 22
  • Registrado: 18 Mar, 2010
  • Sexo: Masculino
  • Programador y amante d ingenieria inversa de datos
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Bud Tucker in Double Trouble - Aventura Gráfica
« Respuesta #19 en: Julio 01, 2013, 20:33:34 pm »
Gracias jomalin, lo tendré en cuenta. A ver qué tal va en ScummVM, ya diré cuando lo pruebe y llegue a esa parte ;)

Por cierto, acabo de probar el ScummVM 1.6.0. con el Bud Tucker español y no me lo reconoce... ¿A vosotros os lo reconoce? A ver si es que al ScummVM no le han agregao la versión española... O que han agregado para la española, pero para otra versión distinta, no sé... En este foro decían un poco eso, pero de la versión alemana:
http://forums.scummvm.org/viewtopic.php?t=6488

Prueba si te funciona cuando puedas y me comentas

EDIT: SI QUE FUNCIONA, solo que yo estaba diciendole al ScummVM que me cogiera la ruta donde lo habia instalado, en lugar de copiar la carpeta TUCKER del CD al disco duro...
« Última modificación: Julio 01, 2013, 22:45:50 pm por jomalin »



Desconectado jomalin

  • Calculadora
  • Mensajes: 22
  • Registrado: 18 Mar, 2010
  • Sexo: Masculino
  • Programador y amante d ingenieria inversa de datos
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Bud Tucker in Double Trouble - Aventura Gráfica
« Respuesta #20 en: Julio 12, 2013, 12:18:45 pm »
Uno de los problemas que tiene el juego, entre otros, es que ciertas voces (que si que están grabadas realmente), no se reproducen (en la versión inglesa sí). Esto ya lo he solucionado. En cuanto termine todas las correcciones dejo un detalle de todo lo que he hecho. Me queda solucionar un fallo que estoy investigando, y es que en la tercera parte del juego, al hablar con Royston (el mendigo del parque), los subtitulos estan corrompidos (en la versión inglesa también) y salen caracteres raros, pero estos subtitulos están bien escritos. A ver si consigo descubrir donde está el problema, estoy en ello.

Tendré que sacar una ISO entera del juego con mis cambios, porque el juego usa las voces directamente del CD, asi que no me vale con sacar un parche para sustituir archivos, porque unos irían en la carpeta del disco duro donde se haya instalado, y otros (las voces) en el CD.

Recomiendo a los que quieran pasarse el juego, que esperen a que lo saque corregido, voy a corregir muchos fallos que yo me tuve que tragar... Espero tenerlo pronto.

¡A mandar!



Desconectado cireja

  • "Síndrome de Diógenes Abandonwarístico"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 10025
  • Registrado: 06 May, 2007
  • es España
  • Sexo: Masculino
  • Guardián de las aventuras
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: Bud Tucker in Double Trouble - Aventura Gráfica
« Respuesta #21 en: Julio 12, 2013, 14:26:33 pm »
Supongo que habrás tenido en cuenta este parche, no?
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a:- ---> En paro, buscando trabajo. ¿Me contratas?
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado jomalin

  • Calculadora
  • Mensajes: 22
  • Registrado: 18 Mar, 2010
  • Sexo: Masculino
  • Programador y amante d ingenieria inversa de datos
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Bud Tucker in Double Trouble - Aventura Gráfica
« Respuesta #22 en: Julio 12, 2013, 15:25:40 pm »
Supongo que habrás tenido en cuenta este parche, no?
Sí, claro. Ese parche (un archivo PCX) estará metido en la ISO que genere. Dejaré una explicación con bastante detalle de todo lo que he corregido para que quede constancia.


La verdad es que al traducirlo cometieron bastantes fallos, que se ve que no comprobaron, quizá por falta de tiempo. El doblaje, eso sí, es buenísimo (creo que me gusta incluso más que el original). Las voces son muy distintas entre ellas y muy bien entonadas. Como curiosidad, este tiene alguna traducción de cosecha propia, es decir, que la frase en versión original no tiene nada que ver con la traducida, por ejemplo, cuando te encierran en la prisión, tu compañero de celda hablandote de otra persona, te dice: "es un cobarde y un pecadorrr, jaaarrlll" jaja (frase de Chiquito de la Calzada), y el juego se hizo en Estados Unidos... También se habla de La Veneno, y alguna cosa más de aquella época, que se supone que solo lo conocemos los españoles.
« Última modificación: Julio 12, 2013, 17:56:01 pm por jomalin »



Desconectado Guardiola

  • Moderador Global
  • HAL9000
  • *****
  • Mensajes: 2277
  • Registrado: 20 Feb, 2006
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Bud Tucker in Double Trouble - Aventura gráfica
« Respuesta #23 en: Diciembre 03, 2015, 18:59:32 pm »


Mis aportes ► ◄ Mis aportes WikiMis videos → Amiga-1 | Amiga-2 | Amiga-3 | Portables Amiga

Desconectado RodrigoH17

  • Sovereign
  • *****
  • Mensajes: 5076
  • Registrado: 04 Jun, 2005
  • ar Argentina
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Bud Tucker in Double Trouble - Aventura gráfica
« Respuesta #24 en: Abril 01, 2016, 04:59:17 am »
Mi version solo tiene voces en español, esto es asi o se puede activar de alguna manera los subtitulos?



Desconectado RodrigoH17

  • Sovereign
  • *****
  • Mensajes: 5076
  • Registrado: 04 Jun, 2005
  • ar Argentina
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Bud Tucker in Double Trouble - Aventura gráfica
« Respuesta #25 en: Abril 03, 2016, 20:09:46 pm »
Si alguien sabe lo de poner los subtitulos y me lo puede decir, mas que agradecido.

Gracias!



Conectado pakolmo

  • Webmasters
  • Master Control Program
  • *****
  • Mensajes: 2806
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Bud Tucker in Double Trouble - Aventura gráfica
« Respuesta #26 en: Abril 04, 2016, 00:35:25 am »
Tal vez si lo abres con ScummVM y en la configuración pones "textos y voces" éstos aparezcan.

Desconectado RodrigoH17

  • Sovereign
  • *****
  • Mensajes: 5076
  • Registrado: 04 Jun, 2005
  • ar Argentina
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Bud Tucker in Double Trouble - Aventura gráfica
« Respuesta #27 en: Abril 04, 2016, 01:14:16 am »
No lo habia probado en scummvm, buena idea, veremos que pasa y si aparecen.

Gracias!



Conectado pakolmo

  • Webmasters
  • Master Control Program
  • *****
  • Mensajes: 2806
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Bud Tucker in Double Trouble - Aventura gráfica
« Respuesta #28 en: Abril 01, 2017, 04:55:42 am »
Recuerdo que en su día me gasté una pasta en este juego, pero me gustó mucho.

Detecté el fallo de los calzones amarillos y que era imposible de pasarse el juego y creé el parche. Pero ya no recuerdo si es el mismo que se ha subido aquí.

Desconectado RodrigoH17

  • Sovereign
  • *****
  • Mensajes: 5076
  • Registrado: 04 Jun, 2005
  • ar Argentina
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Bud Tucker in Double Trouble - Aventura gráfica
« Respuesta #29 en: Abril 01, 2017, 05:32:15 am »
Ni idea, yo le gane sin problemas y sin usar ningun parche.
Tal vez la version que tengo venga con ese parche incluido.