Daryl F. Gates Police Quest: Open Season

Ficha del juego

Género:	Aventura gráfica
Año:	1993 (disquetes)
	1994 (CD)
Temática:	Detectives, Investigación
Textos:	Inglés
Voces:	Inglés
Licencia:	Comercial
Desarrollo:	Sierra On-Line
Distribuidor:	Coktel Vision
Editor:	Sierra On-Line
Soporte:	12 disquetes
	1 CD
Motor:	SCI2
Perspectiva:	3ª persona
Entorno:	2D, FMV
Control:	Ratón
Plataformas:	DOS Mac Windows 3.x

Descripción

El detective Carey tiene una noche muy dura, uno de sus mejores amigos yace muerto en el suelo y más cadáveres aparecen a lo largo del día... y de la semana. Carey debe descubrir el misterio y para ello deberá usar todos los procedimientos legales a su alcance.

Personajes

John Carey: detective de la unidad criminal de homicidios.

Curiosidades

Traducción al español a nivel amateur por SkaZZ, de Dementia Traduxiones. Se ha conseguido hacer funcionar las voces y el texto a la vez, cosa que no se podía hacer en la versión original en CD de 1994 en inglés, donde había que elegir entre voces o subtítulos. Las imágenes también están modificadas.

Precursor de otros títulos que usan actores y fondos reales, la cuarta entrega de Police Quest no está dirigida ya por Jim Walls, sino por Daryl F. Gates.

Instalación

Portable

En el foro dispones de una versión portable basada en DOSBox, donde sólo tendrás que descomprimir y ejecutar con PLAY. Basada en la versión CD, con voces y la traducción aplicada.

DOSBox

dosbox.conf:

[autoexec]
mount c D:\DosGames
imgmount d "...\PQ4CDSO.iso" -t iso
c:
CD Sierra
PQ4CD.bat

Instalamos entrando en D: con Install.exe y aceptamos la configuración que propone con "Acept these choice...". Luego nos pregunta si queremos instalar unos 22 MG para que vaya más rápido o unos cuantos bytes y más lentos, y pulsamos "F" para rápido. Terminada la instalación salimos y cerramos nuestro DOSBox.

Ahora procedemos a aplicar la traducción de SkaZZ. Para ello copiamos el parche dentro de la carpeta de instalación "\SIERRA\PQ4CD" y lo descomprimimos allí sustituyendo todo cuando pregunte.

Al iniciar el juego puede que se quede un ratito todo negro, es normal, luego aparece el logo típico de Sierra.--cireja 13:01 23 sep 2013 (CEST)