---

Descripción del juego
Género: Aventura gráfica, Año:  2017
Desarrollador/Distribuidor: Gertrud Bondesson
Textos , Voces -
3ª persona, 2D, Ratón, Windows
Info AbandonWiki

Comentarios/Argumento
Es el año 1676 y Suecia ha reclamado la región de Escania a su enemigo histórico, Dinamarca. Sin embargo, no todos los escanianos están dispuestos a aceptar la supremacía sueca, por lo que se han refugiado en los bosques, donde acechan en emboscada a las tropas suecas que pasan por allí.
Este juego trata sobre la rebelión de los Snapphane a finales del siglo XVII en Suecia.
The Snaplock se creó para MAGS en marzo de 2017 con el lema "el tamaño importa".

- Traducción al español a nivel amateur por cireja.

Guía

Atención/Instalación
Jugado hasta el final por mí en Win11 64bits:

Seguid las instrucciones para aplicar la traducción.

Descargas
The Snaplock [EN].7z | Otro (15,4 MB)
The Snaplock - Traduccion.7z (5,29 KB)

---

Descripción del juego
Género: Aventura gráfica, Año: 2016
Desarrollador/Distribuidor: Gertrud Bondesson
Textos , Voces -
3ª persona, 2D, Ratón, Windows
Info AbandonWiki

Comentarios/Argumento
Es el año 897. El papa Esteban, el sexto o el séptimo, está celebrando un juicio contra su predecesor, Formoso, y te han elegido como defensor de Formoso. El problema es que apenas sabes nada de derecho. Probablemente por eso te eligió Esteban.

Este juego se creó para MAGS en junio de 2016 con el tema "Épocas históricas olvidadas". La historia que se presenta en este juego se inspira muy vagamente en un juicio histórico conocido como "El Sínodo del Cadáver" (Synodus Horrenda), que tuvo lugar en enero del año 897, y también incorpora elementos de la leyenda medieval de la Papisa Juana.

- Traducción al español a nivel amateur por cireja.

Guía

Atención/Instalación
Jugado hasta el final por mí en Win11 64bits:

Seguid las instrucciones para aplicar la traducción.

Descargas
The Cadaver Synod [EN].7z | Otro (17,4 MB)
The Cadaver Synod - Traduccion.7z (5,71 MB)

---

Descripción del juego
Género: Aventura gráfica, Año: 2015
Desarrollador/Distribuidor: Gertrud Bondesson
Textos , Voces -
3ª persona, 2D, Ratón, Windows
Info AbandonWiki

Comentarios/Argumento
Esta es la historia de un príncipe que, tras un pequeño intento de asesinar a su propia hermana y usurpar el trono, se ha visto obligado a exiliarse en un remoto monasterio de montaña. Como era de esperar, algo siniestro acecha entre este aislado grupo de hombres vestidos con capas oscuras con capucha.
En serio, ¿alguien ha visto alguna vez una historia sobre una comunidad rural que NO ocultara algo sospechoso?

Segundo juego de la serie The Viking Guardsman.

- Traducción al español a nivel amateur por cireja.

Guía

Atención/Instalación
Jugado hasta el final por mí en Win11 64bits:

Seguid las instrucciones para aplicar la traducción.

Descargas
The Disgraced Prince [EN].7z | Otro (3,19 MB)
The Disgraced Prince - Traduccion.7z (1,02 MB)

---

Descripción del juego
Género: Aventura gráfica, Año: 2015
Desarrollador/Distribuidor: Gertrud Bondesson
Textos , Voces -
3ª persona, 2D, Ratón, Windows
Info AbandonWiki

Comentarios/Argumento
Esta es la historia de un guardia al que se le encarga la misión de desentrañar un complot contra su emperatriz. A partir de ahí se suceden unos diálogos muy peculiares.

Primer juego de la serie del guardia vikingo.

- Traducción al español a nivel amateur por cireja.

Guía

Atención/Instalación
Jugado hasta el final por mí en Win11 64bits:

Seguid las instrucciones para aplicar la traducción.
Nota: el botón Guardar del menú que sale al pulsar el botón ? parece no funcionar. En su lugar, usa el botón del menú superior, o F5 para acceder al menú de guardado.

Descargas
The Viking Guardsman [EN].7z | Otro (3,64 MB)
The Viking Guardsman - Traduccion.7z (1,77 MB)

---

Descripción del juego
Género: Aventura gráfica, Año: 2018
Desarrollador/Distribuidor: Gertrud Bondesson
Textos , Voces -
3ª persona, 2D, Ratón, Windows
Info AbandonWiki

Comentarios/Argumento
Olga e Iván forman un equipo de francotirador y observador que lucha en la Gran Guerra Patria. Cuando un alegre corresponsal de guerra se cruza en su camino, ambos ven la oportunidad de alcanzar la gloria...

Quinto juego de la serie Sniper and Spotter.

- Traducción al español a nivel amateur por cireja.

Guía

Atención/Instalación
Jugado hasta el final por mí en Win11 64bits:

Seguid las instrucciones para aplicar la traducción.
El juego guarda partida automáticamente.

Descargas
Sniper and Spotter Climbing a Tower - itch [EN].7z | Otro (44,7 MB)
Sniper and Spotter Climbing a Tower - Traduccion.7z (753 kB)