---

Descripción del juego
Género: Aventura gráfica, Año: 2016
Desarrollador/Distribuidor: Gertrud Bondesson
Textos , Voces -
3ª persona, 2D, Ratón, Windows
Info AbandonWiki

Comentarios/Argumento
La historia de un soldado de la Wehrmacht alemana durante la Segunda Guerra Mundial que cae en combate y, mientras yace sin vida en medio de una guerra que sigue en pleno apogeo, comienza a preguntarse qué le ha llevado hasta allí y a reflexionar sobre su papel en el gran esquema de las cosas...

Englobada en la serie "Sniper and Spotter".

- Traducción al español a nivel amateur por cireja.

Guía

Atención/Instalación
Jugado hasta el final por mí en Win11 64bits:

Seguid las instrucciones para aplicar la traducción.

Descargas
Fallen Soldier [EN].7z | Otro (14,6 MB)
Fallen Soldier - Traduccion.7z (303 KB)

---

Descripción del juego
Género: Aventura gráfica, Año: 2016
Desarrollador/Distribuidor: Gertrud Bondesson
Textos , Voces -
3ª persona, 2D, Ratón, Windows
Info AbandonWiki

Comentarios/Argumento
Un soldado del Ejército Rojo recién alistado es asignado a un nuevo compañero y ambos se ven envueltos en una serie de percances en una ciudad soviética devastada por la guerra...

- Traducción al español a nivel amateur por cireja.

Guía

Atención/Instalación
Jugado hasta el final por mí en Win11 64bits:

Seguid las instrucciones para aplicar la traducción.
El juego se guarda automáticamente a intervalos regulares y, si el personaje del jugador muere, el juego se reiniciará desde un punto de control anterior.
Puedes acceder a una partida guardada haciendo clic en el botón "Continuar un juego guardado" del menú principal.

Descargas
Sniper and Spotter Being Patriotic [EN].7z | Otro (53,8 MB)
Sniper and Spotter Being Patriotic - Traduccion.7z (2,92 MB)

---

Descripción del juego
Género: Aventura gráfica, Año: 2005
Desarrollador/Distribuidor: Logan Worsley
Textos , Voces -
3ª persona, 2D, Ratón, Windows
Info AbandonWiki

Comentarios/Argumento
"Emily Enough: Imprisoned" es la conmovedora historia de una joven heredera, brillante pero descarriada, que se convierte en asesina, y de su caída en los entresijos corporativos de un manicomio del estado de Nueva York.

- Traducción al español a nivel amateur por cireja.

Guía

Atención/Instalación
Jugado hasta el final por mí en Win11 64bits:

Seguid las instrucciones para aplicar la traducción.

Descargas
Emily Enough - Imprisoned 1.2 [EN].7z | Otro (6,28 MB)
Emily Enough - Imprisoned - Traduccion.7z (1,89 MB)

---

Descripción del juego
Género: Aventura gráfica, Año: 2013
Motor: Adventure Game Studio
Desarrollador/Distribuidor: PeronJames, Janeator
Textos , Voces -
3ª persona, 2D, Ratón, Windows
Info: Wiki, AGS

Comentarios/Argumento
¡Sigue las aventuras de un trompetista de Chicago en busca de una tecnología ancestral que puede cambiar el mundo!

Traducción
-Traducción al español a nivel amateur por JoanMon Games.
-Apoyo técnico y consejos, cireja.
-Respecto a la traducción, no he podido traducir la imagen de la intro, ni una nota que aparece en pantalla al final del juego.

Atención/Instalación
Jugado hasta el final en Win11 64bits.

Descarga
Ancient Aliens: The Roots of Sound (AGS - Inglés)
Traducción 1,08 MB (Descomprimir en la carpeta del juego)

---

Descripción del juego
Género: Aventura gráfica, Año: 2015
Desarrollador/Distribuidor: Calico Reverie
Textos , Voces -
3ª persona, 2D, Ratón, Windows
Info AbandonWiki

Comentarios/Argumento
Aractaur es una aventura point & click de humor negro protagonizada por Dirk Longerwood en el papel de aspirante a héroe. Cuando ni siquiera las Fuerzas Especiales son capaces de acabar con una especie de araña alienígena, Dirk debe intervenir y salvar el mundo por su cuenta.

- Traducción al español a nivel amateur por cireja.

Guía

Atención/Instalación
Jugado hasta el final por mí en Win11 64bits:

Seguid las instrucciones para aplicar la traducción.
ESC para acceder al menú.

Descargas
Aractaur [EN].7z | Otro (3,18 MB)
Aractaur - Traduccion.7z (37,5 KB)