---

Descripción del juego
Género: Aventura gráfica, Año: 2025
Desarrollador/Distribuidor: Gertrud Bondesson
Textos , Voces -
3ª persona, 2D, Ratón, Windows
Info AbandonWiki

Comentarios/Argumento
Un juego sencillo que rinde homenaje al fracaso más glorioso de la historia de Suecia, y en el que nuestro protagonista descubre que viajar para alistarse en la Guerra de los Treinta Años puede ser tan peligroso como la propia guerra...

- Traducción al español a nivel amateur por cireja.

Guía

Atención/Instalación
Jugado hasta el final por mí en Win11 64bits:

Seguid las instrucciones para aplicar la traducción.
F5/F7/F9: Guardar/Cargar/Salir

Descargas
The Vasa Fasa [EN].7z | Otro (27,2 MB)
The Vasa Fasa - Traduccion.7z (6,74 MB)

---

Descripción del juego
Género: Aventura gráfica, Año: 2024
Desarrollador/Distribuidor: Gertrud Bondesson
Textos , Voces -
3ª persona, 2D, Ratón, Windows
Info AbandonWiki

Comentarios/Argumento
Asumes el papel de una muñeca, invocada en la pesadilla de una niña para disipar la sombra que amenaza con apoderarse de su mente.

- Traducción al español a nivel amateur por cireja.

Guía

Atención/Instalación
Jugado hasta el final por mí en Win11 64bits:

Seguid las instrucciones para aplicar la traducción.

Descargas
A Doll in a Dream [EN].7z | Otro (21,9 MB)
A Doll in a Dream - Traduccion.7z (23,8 KB)

---

Descripción del juego
Género: Aventura gráfica, Año: 2019
Desarrollador/Distribuidor: Gertrud Bondesson/cat/Slasher Games
Textos , Voces -
3ª persona, 2D, Ratón, Windows/Linux
Info AbandonWiki

Comentarios/Argumento
Dos exploradores han contratado a una antigua amazona de Dahomey convertida en mercenaria para que les guíe hasta una cueva en la que, según se dice, se esconde un gran tesoro. A la mercenaria se le ha encomendado la tarea de vigilar la entrada mientras los dos exploradores entran, pero cuando se oyen disparos procedentes del interior, seguidos de silencio, la mercenaria decide investigar...

- Traducción al español a nivel amateur por cireja.

Guía

Atención/Instalación
Jugado hasta el final por mí en Win11 64bits:

Seguid las instrucciones para aplicar la traducción.

Descargas
Cave of Avarice 1.1 [EN].7z | Otro (20,3 MB)
Cave of Avarice - Traduccion.7z (801 KB)

---

Descripción del juego
Género: Aventura gráfica, Año: 2017
Desarrollador/Distribuidor: Hortencya12/Gertrud Bondesson
Textos , Voces -
3ª persona, 2D, Ratón, Windows
Info AbandonWiki

Comentarios/Argumento
Una anciana acaba en una pequeña cabaña en el bosque una noche de tormenta, pero ¿hay algo raro en ese extraño cuadro antiguo que cuelga de la pared?

- Traducción al español a nivel amateur por cireja.

Guía

Atención/Instalación
Jugado hasta el final por mí en Win11 64bits:

Seguid las instrucciones para aplicar la traducción.

Descargas
The Frame on the Wall [EN].7z | Otro (7,28 MB)
The Frame on the Wall - Traduccion.7z (2,33 MB)

---

Descripción del juego
Género: Aventura gráfica, Año:  2017
Desarrollador/Distribuidor: Gertrud Bondesson
Textos , Voces -
3ª persona, 2D, Ratón, Windows
Info AbandonWiki

Comentarios/Argumento
Es el año 1676 y Suecia ha reclamado la región de Escania a su enemigo histórico, Dinamarca. Sin embargo, no todos los escanianos están dispuestos a aceptar la supremacía sueca, por lo que se han refugiado en los bosques, donde acechan en emboscada a las tropas suecas que pasan por allí.
Este juego trata sobre la rebelión de los Snapphane a finales del siglo XVII en Suecia.
The Snaplock se creó para MAGS en marzo de 2017 con el lema "el tamaño importa".

- Traducción al español a nivel amateur por cireja.

Guía

Atención/Instalación
Jugado hasta el final por mí en Win11 64bits:

Seguid las instrucciones para aplicar la traducción.

Descargas
The Snaplock [EN].7z | Otro (15,4 MB)
The Snaplock - Traduccion.7z (5,29 KB)