---

Descripción del juego
Género: Aventura gráfica, Año: 2013
Motor: Adventure Game Studio
Desarrollador/Distribuidor: PeronJames, Janeator
Textos , Voces -
3ª persona, 2D, Ratón, Windows
Info: Wiki, AGS

Comentarios/Argumento
¡Sigue las aventuras de un trompetista de Chicago en busca de una tecnología ancestral que puede cambiar el mundo!

Traducción
-Traducción al español a nivel amateur por JoanMon Games.
-Apoyo técnico y consejos, cireja.
-Respecto a la traducción, no he podido traducir la imagen de la intro, ni una nota que aparece en pantalla al final del juego.

Atención/Instalación
Jugado hasta el final en Win11 64bits.

Descarga
Ancient Aliens: The Roots of Sound 65,6 MB (Traducción aplicada)
Ancient Aliens: The Roots of Sound (AGS - Inglés)
Traducción 1,08 MB (Descomprimir en la carpeta del juego)

---

Descripción del juego
Género: Aventura gráfica, Año: 2015
Desarrollador/Distribuidor: Calico Reverie
Textos , Voces -
3ª persona, 2D, Ratón, Windows
Info AbandonWiki

Comentarios/Argumento
Aractaur es una aventura point & click de humor negro protagonizada por Dirk Longerwood en el papel de aspirante a héroe. Cuando ni siquiera las Fuerzas Especiales son capaces de acabar con una especie de araña alienígena, Dirk debe intervenir y salvar el mundo por su cuenta.

- Traducción al español a nivel amateur por cireja.

Guía

Atención/Instalación
Jugado hasta el final por mí en Win11 64bits:

Seguid las instrucciones para aplicar la traducción.
ESC para acceder al menú.

Descargas
Aractaur [EN].7z | Otro (3,18 MB)
Aractaur - Traduccion.7z (37,5 KB)

---

Descripción del juego
Género: Aventura gráfica, Año: 2018
Desarrollador/Distribuidor: PeronJames, Janeator
Textos , Voces -
3ª persona, 2D, Ratón, Windows
Info: itch.io/irish-coffee

Comentarios/Argumento
Es un hermoso día en Tokio: brilla el sol, los pájaros cantan y llueve a cántaros.
Bueno, es hora de un café.

- Traducción al español a nivel amateur por JoanMon Games.

Atención/Instalación
Jugado hasta el final en Win11 64bits.

Descarga
Irish Coffee 29,2 MB

---

Descripción del juego
Género: Aventura gráfica, Año: 2022
Desarrollador/Distribuidor: Esteras Bros Games
Textos , Voces -
3ª persona, 2D, Ratón, Windows
Info AbandonWiki

Comentarios/Argumento
Una chica llamada Wendy Fisher, de una familia de pescadores, se embarcará en una aventura por los cuatro mares en busca de su padre desaparecido. Suena genérico... pero lo será... Se encontrará con personajes peculiares y pintorescos, con personalidades y vidas diversas, que intentarán ayudarla o no en su aventura.

Atención/Instalación
Jugado sin finalizar en Win11 64bits:

Descarga
LEEWARD Episode 1 - itch.io 957MB

---

Descripción del juego
Género: Aventura gráfica, Año: 2025
Desarrollador/Distribuidor: Racoon
Textos , Voces -
3ª persona, 2D, Ratón, Windows
Info AbandonWiki

Comentarios/Argumento
En un futuro próximo, unos animales mecánicos llamados PetPals se han convertido en importantes ayudantes de la humanidad. Tú juegas como M4X, un PetPal que trabaja en un desguace a las afueras de la ciudad. Cada día sigue la misma rutina, hasta que hace un descubrimiento que lo arrastra a una conspiración sobre la vida y la muerte. Un homenaje al género cyberpunk, sin tomárselo demasiado en serio. Con ilustraciones dibujadas a mano, animación y música original (la otra es del increíble Eric Matyas).

- Traducción al español a nivel amateur por cireja.

Guía

Atención/Instalación
Jugado hasta el final por mí en Win11 64bits:

Seguid las instrucciones para aplicar la traducción.

Descargas
Cyberdog 2050 [EN].7z | Otro (21,5 MB)
Cyberdog 2050 - Traduccion.7z (163 KB)