Gracias por el juego,para experimentar de que va la cosa,traduje el juego con:
https://github.com/jindrapetrik/jpexs-decompiler/releases/tag/version14.4.0
mas traduccion automatica,usando el software por intuición.
aqui esta:
https://archive.org/download/gordinho_adventure_pc_es