Sin problema, me conformo con cómo ha quedado
¡Gracias de nuevo Pakolmo!
Y aquí dejo la versión 4 de la traducción, compatible con DOS y con Scummvm.
Si os animáis a probarla, me contáis qué os parece, y Pakolmo, si quieres actualizar la tuya con ésta que esta vez sí que doy por definitiva, eres bienvenido.
Enlace a la última versión:
https://www.4shared.com/s/fOF7_XKNbjq¡Gracias por el apoyo!
¡Saludos!