Pues sip.
Si entiendes un poco de C/C++/Java/JavaScript, .= sería similar a += pero sirve para concatenar cadenas
Si fueran = a secas irías pisando el contenido de la variable en vez de concatenarlo que es lo que se quiere.
Con .= en esas líneas el valor de $context['wiki_js'] es:
$context['wiki_js'] = variables globales + wikibits.js + (edit.js, ajax.js y ajaxwatch.js)
Mientras que si fuera = tan solo quedaría:
$context['wiki_js'] = edit.js, ajax.js y ajaxwatch.js
Perdiéndose por el camino las variables globales y el wikibits.js por pisotearlas
----
Edit: jo que curioso, desaparecen los símbolos de sumar aleatoriamente del mensaje XD XD XD