Autor Tema: A Stroke of Fate: Operation Valkyrie (Traducción/Adaptación) [Finalizada]  (Leído 1834 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Killogy

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 67
  • Country: es
  • Karma: 0
    • Ver Perfil

Descripción del juego

Juego: A Stroke of Fate: Operation Valkyrie
Temática: Histórico, Misterio, Espionaje
Género: Aventura Gráfica
Año: 2009
Desarrollador/Distribuidor: SPLine/Friendware/Akella
Textos y voces: Español :es:
Info: AbandonWiki

Capturas


Sinopsis

El plan para derrocar a Hitler está en marcha y el Standartenführer Gerhard Mayer, que se considera un verdadero patriota, emplea su trabajo como oficial de las SS destinado a la mismísima Oficina Central de Seguridad del Reich para socavar cuanto puede el trabajo de la Gestapo y salvaguardar así a sus colegas conspiradores.

Con la guerra ya a las puertas de Alemania y los Aliados cada vez más cerca de poner fin al Tercer Reich, la posibilidad de que la resistencia alemana al nazismo triunfe sobre el Führer y negocie un armisticio garantizaría un rápido fin de las hostilidades.

En caso de que todo falle y el complot del 20 de julio fracase, Mayer habrá de asegurarse de que nadie cuestiona sus lealtades y poner en marcha un segundo intento, bajo la atenta mirada del círculo más cercano a Hitler y de los vigilantes ojos de la policía secreta de Heinrich Himmler.

Descarga de la traducción

[20/06/2020] Adaptación a la versión de Steam de la traducción/doblaje español de la versión oficial en DVD.

https://drive.google.com/file/d/1m87C0pRcE7KCfM90q7wb20g9D4DDEQFP/view?usp=sharing

Notas sobre la traducción

- Se han utilizado los archivos conteniendo los textos y voces de la edición DVD en español y adaptándolos para que su uso sea compatible con la versión de Steam.

- Se han corregido algunos errores en algunas líneas de diálogo.


Desconectado gen13_dv8

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 207
  • Country: aq
  • Karma: 4
    • Ver Perfil
    • Email
Re:A Stroke of Fate: Operation Valkyrie (Traducción/Adaptación) [Finalizada]
« Respuesta #1 en: Julio 22, 2020, 16:27:31 pm »
Alguien sabria donde conseguir la medicina para la version Steam. Creo que la release fue de Skidrow pero no encuentro ningun enlace valido. Gracias



Desconectado Killogy

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 67
  • Country: es
  • Karma: 0
    • Ver Perfil
Re:A Stroke of Fate: Operation Valkyrie (Traducción/Adaptación) [Finalizada]
« Respuesta #2 en: Julio 23, 2020, 16:47:03 pm »
Si no lo tienes en Steam, para eso te puedes descargar la versión DVD https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=16632 no se diferencia en nada.


Desconectado gen13_dv8

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 207
  • Country: aq
  • Karma: 4
    • Ver Perfil
    • Email
Re:A Stroke of Fate: Operation Valkyrie (Traducción/Adaptación) [Finalizada]
« Respuesta #3 en: Julio 23, 2020, 23:59:15 pm »
Tengo la version de steam actualizada al 19-07-20 que se subio a cs.rin.ru pero en el apartado del foro donde suben los archivos de steam originales y por lo visto necesita medicina (supongo que la versión scene de skidrow la lleva) y no logro encontrar ningun enlace ni torrent valido o con fuentes. Quiero poner la primera y la segunda parte, version steam en ingles en un DVD y por eso me va bien tu traducción.



Desconectado Killogy

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 67
  • Country: es
  • Karma: 0
    • Ver Perfil
Re:A Stroke of Fate: Operation Valkyrie (Traducción/Adaptación) [Finalizada]
« Respuesta #4 en: Julio 24, 2020, 14:20:37 pm »
El hecho es que la versión DVD y la de Steam es la misma, solo cambia el ejecutable, por eso puedes coger el ejecutable de la versión DVD y usarlo en la instalación del juego en su versión Steam.

Por eso digo, que si no tienes la versión de Steam original y por eso necesitas ejecutable parcheado, que perfectamente puedes usar la versión DVD.

Pero vamos si solo quieres el ejecutable, ahí ya no sé si es de la versión DVD o de la Steam, lo tienes en gamecopyworld.