Autor Tema: King's Quest III Redux: To Heir is Human (Traducción) [Finalizada]  (Leído 14233 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4443
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
King's Quest III Redux: To Heir is Human


Juego: King's Quest III Redux: To Heir is Human
Año: 2011
Temática: Humor, fantasía, remake, reinos, fan, freeware
Desarrollador: AGD interactive
Editor: AGD interactive
Textos y voces Originales: Inglés

Imágenes



Integrantes

Traductor: charlesLechuck
Imágenes: sirimiri
Apoyo Técnico: raulpuro
Testeos: Maquiante y Pakolmo

Observaciones
Configurar winsetupESP con driver de Direct 3D 9 y traducción.
Ejecutar con KQ3VGAESP.exe


Descarga
Descarga de traducción: https://pakolmo.netlify.app/KQIII_REDUX.htm
Descarga del juego: http://www.agdinteractive.com/games/kq3/




« Última modificación: Marzo 28, 2022, 09:21:29 am por pakolmo »

Desconectado Equinoxe8th

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 92
  • País: es
  • Fecha de registro: Agosto 13, 2015, 04:37:54 am
    • Ver Perfil
Re:King's Quest III Redux: To Heir is Human (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #1 en: Agosto 11, 2019, 16:56:38 pm »
Que buen aspecto tiene esta aventura.
Te diría de editarlas yo, pero no tengo tiempo.... :'(

Cuantas imágenes serian?

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4443
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:King's Quest III Redux: To Heir is Human (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #2 en: Agosto 12, 2019, 22:25:38 pm »
Como 350 imágenes, la gran mayoría botones con textos.

Y se podría no hacer todas las imágenes de los créditos.

Desconectado Chyron

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 139
  • País: es
  • Fecha de registro: Noviembre 29, 2009, 19:16:58 pm
    • Ver Perfil
Re:King's Quest III Redux: To Heir is Human (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #3 en: Agosto 13, 2019, 02:21:56 am »
Venga, vale. No quería liarme con nada más que el QfGV, que se me está haciendo interminable, pero si quieres puedo traducir algún menú, y así desconecto un poco pixeleando. Supongo que no serán mucho más complejos que los del remake del QfG2.



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4443
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:King's Quest III Redux: To Heir is Human (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #4 en: Agosto 13, 2019, 04:26:30 am »
Chyron, tenemos otro voluntario forzado llamado Sirimiri que hace un par de días le pasé todas las imágenes.

Mándame un privado y nos ponemos por mail los 3 en contacto. Y a ver cómo nos organizamos.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4443
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:King's Quest III Redux: To Heir is Human (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #5 en: Febrero 09, 2020, 03:50:25 am »
Traducción de charleslechuck abandonada y cancelada.

Desconectado Danstructor

  • Altair 8800
  • *
  • Mensajes: 41
  • País: es
  • Fecha de registro: Febrero 26, 2010, 00:27:32 am
    • Ver Perfil
Re:King's Quest III Redux: To Heir is Human (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #6 en: Febrero 09, 2020, 12:49:46 pm »
Una pena, es el único de los clásicos que quedaba por traducir. Ojalá alguien lo retome algún día.



Desconectado grtu

  • Deep Blue
  • ****
  • Mensajes: 904
  • País: es
  • Fecha de registro: Diciembre 08, 2013, 15:50:09 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re:King's Quest III Redux: To Heir is Human (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #7 en: Febrero 09, 2020, 13:02:05 pm »
Que noticia tan poco grata

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4443
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:King's Quest III Redux: To Heir is Human (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #8 en: Febrero 09, 2020, 15:52:56 pm »
Lo positivo es que tiene los mismos problemas que Al Emmo, los cuales hemos sabido solucionar.
Aunque dudo que yo la intenté traducir.

Desconectado walas74

  • Moderador Global
  • Compaq 386
  • *****
  • Mensajes: 638
  • País: co
  • Fecha de registro: Septiembre 22, 2007, 14:58:22 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re:King's Quest III Redux: To Heir is Human (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #9 en: Febrero 10, 2020, 22:31:58 pm »
¿Sirimiri no estaba con esta o me estoy confundiendo?



Desconectado Sirimiri

  • Calculadora
  • Mensajes: 14
  • País: es
  • Fecha de registro: Febrero 23, 2019, 08:29:56 am
    • Ver Perfil
    • Email
Re:King's Quest III Redux: To Heir is Human (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #10 en: Febrero 11, 2020, 10:03:06 am »
Estoy, estoy con el testeo pero ando pilladísimo y apenas le puedo dedicar tiempo.

Salir saldrá, aunque podemos dejarla en "PAUSADA" de moment :vueltasss:

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4443
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:King's Quest III Redux: To Heir is Human (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #11 en: Febrero 11, 2020, 14:46:50 pm »
Perdón...

Desconectado nizcoz

  • Amstrad PCW 8512
  • ***
  • Mensajes: 573
  • País: ar
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Diciembre 20, 2004, 18:39:30 pm
    • Ver Perfil
Re:King's Quest III Redux: To Heir is Human (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #12 en: Junio 02, 2020, 14:38:52 pm »
Hola a todos y gracias por el curro (como dicen en España). Consulta.... ésta traducción está cancelada o puede continuar? Saludos y gracias de nuevo!



Desconectado gatuno

  • IBM Roadrunner
  • ****
  • Mensajes: 1217
  • País: gs
  • Fecha de registro: Abril 11, 2018, 22:45:10 pm
  • eterno aprendiz
    • Ver Perfil
Re:King's Quest III Redux: To Heir is Human (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #13 en: Junio 02, 2020, 15:11:41 pm »
:huh:


(+) Les Manley in: Search for the King (Traducción) [Finalizada]
(+) Listado de cracks/fixes que voy haciendo

Una gran virtud que tienen los animales es que no tienen problemas de ego. No se sienten ofendidos, ni superiores, ni inferiores. En resumen, que saben vivir mejor que nosotros.

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12441
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:King's Quest III Redux: To Heir is Human (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #14 en: Junio 02, 2020, 16:16:51 pm »
No tienes más que leer un poco arriba tuyo:

https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=16477.msg162464#msg162464

Doy por hecho que no tienes problemas de comprensión lectora. Si es así, te lo explicamos paso a paso

Ay omá
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki